1
00:00:28,396 --> 00:00:30,964
*μου μίλησε

2
00:00:30,998 --> 00:00:34,001
*Δεν μπορώ να το πιστέψω,
αλλά μου μίλησε *

3
00:00:34,034 --> 00:00:35,102
Είμαι ο Τζος.

4
00:00:35,135 --> 00:00:36,970
πώς είσαι
αυτό το βράδυ;

5
00:00:37,004 --> 00:00:38,806
* κοντά μου

6
00:00:38,839 --> 00:00:42,376
* Δεν σκέφτηκα ποτέ
Θα την έφερνα κοντά μου *

7
00:00:42,410 --> 00:00:44,645
Μην ντρέπεσαι. Όλα
οι φίλοι μου είναι...

8
00:00:44,678 --> 00:00:50,484
* τώρα το φεγγάρι και ο ήλιος
ανήκει σε μένα *

9
00:00:52,886 --> 00:00:58,992
* όλες μου οι πιο τρελές ελπίδες,
τα τρελά μου όνειρα *

10
00:00:59,026 --> 00:01:00,961
Φαίνονται περισσότερα
όπως η πραγματικότητα.

11
00:01:00,994 --> 00:01:02,530
* φαντασία

12
00:01:02,563 --> 00:01:05,733
* αυτό το κορίτσι εκπληρώνει
κάθε μου φαντασίωση *

13
00:01:05,766 --> 00:01:08,736
Αγάπη από άντρα.

14
00:01:08,769 --> 00:01:10,738
* αυτή πρέπει να είναι

15
00:01:10,771 --> 00:01:14,708
* ειδικά σχεδιασμένο
στον παράδεισο μόνο για μένα *

16
00:01:14,742 --> 00:01:16,877
* μόνο για μένα

17
00:01:16,910 --> 00:01:22,983
* φίλοι που μαζεύονται,
βλέπουν μυστήριο *

18
00:01:24,852 --> 00:01:31,592
* Την κοιτάζω,
και βλέπω ένα αριστούργημα *

19
00:01:32,726 --> 00:01:35,162
* μου μίλησε

20
00:01:35,195 --> 00:01:39,933
*Δεν μπορώ να το πιστέψω,
αλλά μου μίλησε *

21
00:01:40,901 --> 00:01:42,636
*μου μίλησε

22
00:01:42,670 --> 00:01:47,074
*Δεν μπορώ να το πιστέψω,
αλλά μου μίλησε *

23
00:01:48,208 --> 00:01:51,445
* αν με πληγώσει

24
00:01:51,479 --> 00:01:54,948
* Θα τα πάρω όλα
με ανοιχτές αγκάλες, βλέπεις *

25
00:01:57,250 --> 00:02:03,090
* 'Αιτία σαν κομμάτι
κάτω από ένα τρένο μετρό *

26
00:02:04,958 --> 00:02:07,928
* μπορούσε να κυλήσει
παντού πάνω μου *

27
00:02:07,961 --> 00:02:11,131
* και θα το έκανα ακόμα
νιώθω το ίδιο *

28
00:02:11,164 --> 00:02:14,735
* Γιατί σήμερα είναι η μέρα
μου μίλησε *

29
00:02:14,768 --> 00:02:18,972
*Δεν μπορώ να το πιστέψω,
αλλά μου μίλησε *

30
00:02:21,074 --> 00:02:23,711
* κοντά μου

31
00:02:23,744 --> 00:02:26,947
* Δεν σκέφτηκα ποτέ
Θα την έφερνα κοντά μου *

32
00:02:31,585 --> 00:02:34,221
Έχω κολλήσει σε κάποια
αυλακωτό υγρό όνειρο.

33
00:02:34,254 --> 00:02:36,924
* ωωωωω

34
00:02:40,160 --> 00:02:41,695
Σκάβω τη σκηνή.

35
00:02:43,230 --> 00:02:45,699
* Ναι μωρό μου

36
00:02:45,733 --> 00:02:48,602
Ω, ναι.
Ήταν τόσο ωραίο.

37
00:02:48,636 --> 00:02:50,538
* 1, 2

38
00:02:50,571 --> 00:02:53,140
* 1, 2, 3, κοφ

39
00:02:53,173 --> 00:02:54,742
ΟΚ, ξεκινήστε.

40
00:02:54,775 --> 00:02:58,111
Ο μόνος λόγος που έχω
συναίνεσε να το κάνει αυτό

41
00:02:58,145 --> 00:03:01,114
Είναι επειδή εύχομαι
να καθαρίσω στο όνομά μου.

42
00:03:01,148 --> 00:03:03,717
Όχι ότι με νοιάζει
τι σκέφτονται οι άνθρωποι,

43
00:03:03,751 --> 00:03:05,118
Φτάνει όμως.

44
00:03:05,152 --> 00:03:06,754
Υπομονή.
Ουάου, ουάου, ουάου.

45
00:03:06,787 --> 00:03:08,055
Περίμενε ένα λεπτό.

46
00:03:08,088 --> 00:03:10,891
Ναι, μπορώ να τελειώσω
μονόλογό μου, παρακαλώ;

47
00:03:10,924 --> 00:03:13,627
Ψάχνουμε
το πιο πρόσφατο και το πιο hot.

48
00:03:13,661 --> 00:03:15,228
ΕΝΤΑΞΕΙ.;

49
00:03:15,262 --> 00:03:18,866
Ξέρεις, ψάχνουμε
την ομορφιά της Halle Berry,

50
00:03:18,899 --> 00:03:20,868
Η σεξουαλικότητα
της jada pinkett,

51
00:03:20,901 --> 00:03:22,903
Η... η φωνή στα ύψη
της Whitney.

52
00:03:22,936 --> 00:03:24,304
Μπορείτε να τραγουδήσετε;

53
00:03:24,337 --> 00:03:25,906
Ναι, μπορώ.

54
00:03:25,939 --> 00:03:27,007
Μη μιλάς.

55
00:03:27,040 --> 00:03:28,141
Ακούω.

56
00:03:28,175 --> 00:03:29,810
ΕΝΤΑΞΕΙ.

57
00:03:29,843 --> 00:03:32,279
Ψάχνουμε για το εύρος
της Angela Bassett.

58
00:03:32,312 --> 00:03:35,048
Ψάχνουμε
για το συνολικό παιχνίδι.

59
00:03:35,082 --> 00:03:36,016
Ξέρεις τι λέω;

60
00:03:36,049 --> 00:03:37,585
Ναι.

61
00:03:37,618 --> 00:03:40,053
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό το πράγμα... αυτή η ταινία
θα είναι μεγάλο.

62
00:03:40,087 --> 00:03:41,822
Μεγαλύτερο από μεγάλο.
Τεράστιος.

63
00:03:41,855 --> 00:03:46,193
Ο μεγαλύτερος ρομαντικός
Αφροαμερικανική ταινία
που έγινε ποτέ,

64
00:03:46,226 --> 00:03:48,195
Σε σκηνοθεσία εμένα,
φυσικά,

65
00:03:48,228 --> 00:03:50,798
Ειπώθηκε από
την άποψη

66
00:03:50,831 --> 00:03:52,700
Ενός Αφροαμερικανού
γυναίκα.

67
00:03:52,733 --> 00:03:56,036
Έχουμε τον Denzel, τον Wesley,
ψάρια.

68
00:03:56,069 --> 00:03:58,271
Είναι όλοι εγγεγραμμένοι
να παίξουν δεύτερους ρόλους.

69
00:03:58,305 --> 00:03:59,640
Αυτό που χρειαζόμαστε...

70
00:03:59,673 --> 00:04:01,775
Τι είσαι εσύ
κοιτάζοντας;

71
00:04:01,809 --> 00:04:03,677
Γιατί όταν είπες
τα ονόματά τους ως υποστηρικτικά...

72
00:04:03,711 --> 00:04:04,678
Μη μιλάς.

73
00:04:04,712 --> 00:04:05,813
Ακούω.

74
00:04:05,846 --> 00:04:07,214
ΕΝΤΑΞΕΙ.

75
00:04:07,247 --> 00:04:09,950
Τώρα, αυτό το συνολικό πακέτο
που ψάχνω,

76
00:04:09,983 --> 00:04:12,920
Ξέρουμε, ξέρω...

77
00:04:12,953 --> 00:04:14,221
Είναι εκεί έξω.

78
00:04:14,254 --> 00:04:17,257
Και θα τη γνωρίσω
όταν τη βλέπω.

79
00:04:17,290 --> 00:04:18,859
Τώρα μπορείτε να μιλήσετε.

80
00:04:18,892 --> 00:04:20,260
Σας ευχαριστώ.

81
00:04:20,293 --> 00:04:22,329
Α, για να δούμε,
από που να ξεκινήσω;

82
00:04:22,362 --> 00:04:24,097
Εμ...

83
00:04:24,131 --> 00:04:26,066
Έχω σπουδάσει
για αρκετά χρόνια.

84
00:04:26,099 --> 00:04:27,668
Πήγα στο nyu.

85
00:04:27,701 --> 00:04:29,603
Μμ-χμμ.

86
00:04:29,637 --> 00:04:30,771
Τελειώσαμε λίγο εκτός Μπρόντγουεϊ,

87
00:04:30,804 --> 00:04:32,172
Λίγο επεισοδιακό
τηλεόραση.

88
00:04:32,205 --> 00:04:33,841
μπορώ να τραγουδήσω,
Μπορώ να χορέψω,

89
00:04:33,874 --> 00:04:36,009
Και μπορώ να ενεργήσω,
οπότε αν με διαλέξεις,

90
00:04:36,043 --> 00:04:37,645
Δεν μπορείς να κάνεις λάθος.

91
00:04:37,678 --> 00:04:40,648
Άσε με να σταματήσω να ντρέπομαι.
Χρειάζομαι μόνο ένα διάλειμμα.

92
00:04:40,681 --> 00:04:42,115
Ένα διάλειμμα. Αυτό είναι
αυτό που χρειάζομαι, ένα διάλειμμα.

93
00:04:42,149 --> 00:04:44,151
Λοιπόν, αν με επιτρέψεις
τελειώστε τον μονόλογό μου,

94
00:04:44,184 --> 00:04:46,687
Τότε μπορώ να κάνω τα πλάγια...
Όχι τώρα.

95
00:04:46,720 --> 00:04:48,722
Αλλά θα διάβαζα
τα πλαϊνά μετά.

96
00:04:48,756 --> 00:04:50,123
Πρώτα πρώτα.

97
00:04:50,157 --> 00:04:51,625
Εμ, σηκωθείτε.

98
00:04:51,659 --> 00:04:52,960
Okey-dokey.

99
00:04:52,993 --> 00:04:54,094
ΕΝΤΑΞΕΙ.

100
00:04:54,127 --> 00:04:57,397
Αγκαλιάστε την κάμερα.

101
00:04:57,430 --> 00:05:00,067
σε θέλω
να γυρίσει.

102
00:05:00,100 --> 00:05:01,669
Λάθος τρόπος.

103
00:05:01,702 --> 00:05:02,803
Ωχ. Συγνώμη.

104
00:05:02,836 --> 00:05:04,905
Ναι. Αυτό είναι όλο.

105
00:05:04,938 --> 00:05:07,307
Αργά.

106
00:05:07,340 --> 00:05:10,310
Και σιγά σιγά.

107
00:05:10,343 --> 00:05:12,680
Συνέχισε να γυρίζει.

108
00:05:12,713 --> 00:05:16,884
Το άτομο που ψάχνουμε
χρειάζεται να εκτονώσει τη σεξουαλικότητα.

109
00:05:16,917 --> 00:05:19,720
Πολύ καλό.
Μπράβο, μπράβο.

110
00:05:19,753 --> 00:05:20,854
Μπορείτε να καθίσετε
δεξιά πίσω κάτω.

111
00:05:20,888 --> 00:05:22,723
Εντάξει.

112
00:05:22,756 --> 00:05:25,025
ΟΚ, τώρα αν το ήθελες,
ξεκούμπωσε την μπλούζα σου

113
00:05:25,058 --> 00:05:27,060
Έτσι μπορούμε να δούμε
το στήθος σου.

114
00:05:27,094 --> 00:05:28,161
Τι;

115
00:05:28,195 --> 00:05:30,731
Θα μπορούσες να ξεκουμπώσεις
η μπλούζα σου

116
00:05:30,764 --> 00:05:31,999
Έτσι μπορούμε να δούμε
το στήθος σου;

117
00:05:32,032 --> 00:05:33,967
Αυτό απαιτείται
του ρόλου;

118
00:05:34,001 --> 00:05:35,302
Δηλαδή, κανείς δεν μου το είπε

119
00:05:35,335 --> 00:05:36,804
επρόκειτο να έχω
να βγάλω το πάνω μέρος μου.

120
00:05:36,837 --> 00:05:38,205
Ο Μάρεϊ δεν το έκανε
να σου το πω;

121
00:05:38,238 --> 00:05:41,208
Όχι, δεν το έκανε
πες μου αυτό.

122
00:05:41,241 --> 00:05:42,843
Λοιπόν, γαμάει
θα έπρεπε.

123
00:05:42,876 --> 00:05:43,944
ΟΚ, κοίτα.

124
00:05:43,977 --> 00:05:45,979
Αυτό είναι ευγενικό
της ντροπιαστικής.

125
00:05:46,013 --> 00:05:47,915
Εντάξει, ε...

126
00:05:47,948 --> 00:05:49,917
Ναι, απαιτείται
του ρόλου.

127
00:05:49,950 --> 00:05:52,285
Είναι ένα σημαντικό μέρος
του ρόλου.

128
00:05:52,319 --> 00:05:53,854
Εντάξει, και...

129
00:05:53,887 --> 00:05:56,790
Δεν προσπαθούμε
να είμαι περίεργος εδώ,

130
00:05:56,824 --> 00:05:59,459
Αλλά είμαστε απλά
επαγγελματίες.

131
00:05:59,492 --> 00:06:01,028
Γεια, ξέρεις τι;

132
00:06:01,061 --> 00:06:02,429
Έχω μια φωτογραφία.
Μπορώ να πάω να το πάρω

133
00:06:02,462 --> 00:06:04,031
Στο σπίτι
και φέρε το πίσω...

134
00:06:04,064 --> 00:06:05,132
Αυτό το τόπλες
μικρό νούμερο...

135
00:06:05,165 --> 00:06:06,834
Ουάου. Κράτα το.
Ουάου, ουα.

136
00:06:06,867 --> 00:06:10,237
Έχουμε 75 γαμημένα
άλλα κορίτσια να δουν
εδώ, εντάξει;

137
00:06:10,270 --> 00:06:12,873
λυπάμαι.
Δεν εννοώ
να είσαι καταχρηστικός,

138
00:06:12,906 --> 00:06:14,274
Αλλά τι είναι αυτό
πρόκειται να είναι;

139
00:06:14,307 --> 00:06:17,444
Μπορείτε να το κάνετε ή όχι;

140
00:06:17,477 --> 00:06:19,346
Έλα γλυκιά μου.
Δεν έχουμε χρόνο.

141
00:06:19,379 --> 00:06:21,481
Απλώς πάρτε
τα ρούχα σου.

142
00:06:21,514 --> 00:06:24,785
Εντάξει, εντάξει.
Είναι ωραίο. Είναι ωραίο.
Όλα είναι ωραία.

143
00:06:24,818 --> 00:06:27,320
* με ανάβουν

144
00:06:29,189 --> 00:06:31,792
* Δεν με νοιάζει
που πάμε *

145
00:06:31,825 --> 00:06:32,993
Ναι.

146
00:06:33,026 --> 00:06:34,494
* Δεν με νοιάζει
τι κάνουμε *

147
00:06:34,527 --> 00:06:35,462
Ναι, αυτό είναι.

148
00:06:35,495 --> 00:06:38,365
* Δεν με νοιάζει

149
00:06:38,398 --> 00:06:40,300
Αυτό είναι υπέροχο.

150
00:06:40,333 --> 00:06:42,936
* Απλά πάρε με μαζί σου

151
00:06:42,970 --> 00:06:44,037
Ο.Κ. Τώρα, παγώστε.

152
00:06:44,071 --> 00:06:45,472
Μην κουνηθείς.
Μη μιλάς.

153
00:06:45,505 --> 00:06:47,074
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

154
00:06:47,107 --> 00:06:48,475
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό;

155
00:06:48,508 --> 00:06:50,043
Δεν μπορείς να κάνεις τι;

156
00:06:50,077 --> 00:06:52,479
Τι στο διάολο
συμβαίνει εδώ;

157
00:06:52,512 --> 00:06:54,047
Τι συμβαίνει;

158
00:06:54,081 --> 00:06:55,382
λυπάμαι.

159
00:06:55,415 --> 00:06:58,418
Δηλαδή, πού είσαι
βρε αυτά τα κορίτσια;

160
00:06:58,451 --> 00:06:59,887
Γεια, κοίτα, έλα εδώ.

161
00:06:59,920 --> 00:07:01,254
Α, σκατά!

162
00:07:01,288 --> 00:07:03,523
* Δεν με νοιάζει
που πάμε *

163
00:07:03,556 --> 00:07:06,326
* Δεν με νοιάζει
τι κάνουμε *

164
00:07:06,359 --> 00:07:07,895
Αφήστε την να φύγει!

165
00:07:07,928 --> 00:07:10,163
Φέρτε την επόμενη ηθοποιό
εδώ μέσα.

166
00:07:10,197 --> 00:07:11,765
Καλύτερα να ξέρει
σε αυτό που μπαίνει.

167
00:07:11,799 --> 00:07:13,366
Τότε πάρε με
ένα γαμημένο φλιτζάνι καφέ!

168
00:07:13,400 --> 00:07:14,534
Τι στο διάολο
ειναι το προβλημα σου?

169
00:07:14,567 --> 00:07:16,336
Γιατί δεν το έκανες
πες μου;

170
00:07:16,369 --> 00:07:17,905
Αν σου έλεγα,
δεν θα πήγαινες ποτέ.

171
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
Πώς πήγε,
να τους χτυπήσεις νεκρούς;

172
00:07:19,306 --> 00:07:22,309
δεν έχω ποτέ
ταπεινώθηκε τόσο
σε όλη μου τη ζωή!

173
00:07:22,342 --> 00:07:24,177
Κόψτε το στόμιο και τραβήξτε.

174
00:07:24,211 --> 00:07:26,413
Θέλεις να είσαι
μια ηθοποιός, μια σταρ,
τους έδειξες τα βυζιά σου!

175
00:07:26,446 --> 00:07:29,049
Και λοιπόν!
Μεγάλη υπόθεση,
εντάξει;

176
00:07:29,082 --> 00:07:30,317
Σαρόν πέτρα
άνοιξε τα πόδια της,

177
00:07:30,350 --> 00:07:32,185
Και δείτε τι έγινε.

178
00:07:32,219 --> 00:07:34,121
Όταν το είδα,
Είπα στον εαυτό μου,
«Αυτό είναι ένα αστέρι».

179
00:07:34,154 --> 00:07:35,956
Δεν σε ρώτησε
να κάνει σεξ
μαζί του, έτσι;

180
00:07:35,989 --> 00:07:36,957
Όχι.

181
00:07:36,990 --> 00:07:38,158
Πήρες το μέρος;

182
00:07:38,191 --> 00:07:39,226
βγήκα έξω.

183
00:07:39,259 --> 00:07:41,194
Έφυγες στο qt;

184
00:07:41,228 --> 00:07:43,230
Ο πιο καυτός σκηνοθέτης
στο Χόλιγουντ.

185
00:07:43,263 --> 00:07:45,833
Σε βλέπω με qt,

186
00:07:45,866 --> 00:07:47,434
Κι εσύ μπουλόνι!

187
00:07:49,302 --> 00:07:52,906
Ξέρεις, ίσως εσύ κι εγώ
πρέπει να πάει σε άλλο
κατεύθυνση.

188
00:07:52,940 --> 00:07:55,175
Ίσως κάποιος
θα μπορούσε να κάνει καλύτερα από εσάς.

189
00:07:55,208 --> 00:07:57,144
Άκου τα λεφτά
ότι μου χρωστάς,
κρατήστε το, εντάξει;

190
00:07:57,177 --> 00:07:59,412
Αυτό είναι πάρα πολύ
επιδείνωση.

191
00:07:59,446 --> 00:08:01,414
Ξέρεις, με το άσθμα μου
και όλα τέτοια,
δεν βγαίνει.

192
00:08:01,448 --> 00:08:03,083
Δεν αξίζει τον κόπο
για μένα, εντάξει;

193
00:08:03,116 --> 00:08:04,885
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Δεν βγαίνει,

194
00:08:04,918 --> 00:08:06,586
Αλλά αυτά τα χρήματα
ότι σου χρωστάω, είμαι
θα σε ανταποδώσει.

195
00:08:06,619 --> 00:08:09,156
Καλύτερα να με ανταποδώσεις.
Να σου πω κάτι.

196
00:08:09,189 --> 00:08:11,591
σε σέβομαι.
Είσαι όμορφος άνθρωπος.
Είσαι ταλαντούχος.

197
00:08:11,624 --> 00:08:13,593
Εύχομαι να είσαι καλά, εντάξει;

198
00:08:13,626 --> 00:08:16,196
Ειρήνη. Εξω. ΟΚ, αντίο.
Μιλάμε αργότερα.

199
00:08:16,229 --> 00:08:18,598
Ποιος είναι στο τηλέφωνο;
Ποιος είναι στη γραμμή;

200
00:08:18,631 --> 00:08:20,100
Qt. Qt! Q! Q!

201
00:08:20,133 --> 00:08:21,601
Δωρεάν σεμινάρια υπολογιστών!

202
00:08:21,634 --> 00:08:23,336
Μάθετε πώς να δουλεύετε έναν υπολογιστή
σε μόλις δύο μικρές ώρες.

203
00:08:23,370 --> 00:08:25,338
Θα θέλατε έναν υπολογιστή
έρευνα σεμιναρίου, κύριε;

204
00:08:25,372 --> 00:08:26,406
Ευχαριστώ πολύ,

205
00:08:26,439 --> 00:08:27,540
Κυρία;

206
00:08:27,574 --> 00:08:29,943
Με συγχωρείτε.
Σεμινάριο υπολογιστών;

207
00:08:29,977 --> 00:08:32,079
Σεμινάριο υπολογιστών;
Ευχαριστώ πολύ.

208
00:08:32,112 --> 00:08:33,947
Μάθετε πώς να δουλεύετε έναν υπολογιστή
σε μόλις δύο μικρές ώρες.

209
00:08:33,981 --> 00:08:35,248
Σας ευχαριστώ.
Άνθρωπος του μέλλοντος.

210
00:09:06,279 --> 00:09:08,615
Ο μόνος λόγος...

211
00:09:08,648 --> 00:09:12,052
Έχω συναινέσει
να το κάνεις αυτό...

212
00:09:12,085 --> 00:09:15,022
Είναι επειδή εύχομαι
για να καθαρίσω το όνομά μου.

213
00:09:15,055 --> 00:09:16,323
Ω, Θεέ μου.

214
00:09:16,356 --> 00:09:19,359
ω ω ω,
όι όι όι.

215
00:09:19,392 --> 00:09:20,493
Τι;

216
00:09:20,527 --> 00:09:21,628
Θεέ μου.

217
00:09:21,661 --> 00:09:22,963
Τι;

218
00:09:22,996 --> 00:09:24,965
Τι εννοείς τι;

219
00:09:24,998 --> 00:09:26,967
Τι εννοείς τι;

220
00:09:27,000 --> 00:09:28,368
Πού είναι ο πόνος;

221
00:09:31,071 --> 00:09:32,973
Ερχομαι!

222
00:09:33,006 --> 00:09:34,374
Χρειάζεται πάτο!

223
00:09:34,407 --> 00:09:36,609
Πού είναι ο πάτος;

224
00:09:36,643 --> 00:09:38,211
Τι είναι αυτό το ρηχό σκατά;

225
00:09:38,245 --> 00:09:40,247
Ένας πάτος!

226
00:09:40,280 --> 00:09:41,915
Δεν μπορώ να σκεφτώ.

227
00:09:41,949 --> 00:09:43,383
Αχ!

228
00:09:43,416 --> 00:09:45,986
Πέστε στον πόνο!

229
00:09:46,019 --> 00:09:47,120
Ρίξτε...

230
00:09:47,154 --> 00:09:48,255
Σε...

231
00:09:48,288 --> 00:09:49,422
Ο πόνος.

232
00:09:49,456 --> 00:09:50,423
Πέσε στον πόνο.

233
00:09:50,457 --> 00:09:51,691
Δεν μπορώ να σκεφτώ ευθέως.

234
00:09:51,724 --> 00:09:56,229
Η υποκριτική είναι να κάνεις
και συναισθήματα!

235
00:09:56,263 --> 00:09:59,332
Πέστε στον πόνο!

236
00:09:59,366 --> 00:10:00,968
Τώρα...

237
00:10:01,001 --> 00:10:05,272
Ας προσθέσουμε ένα αισθητηριακό
στοιχείο σκατά.

238
00:10:05,305 --> 00:10:09,042
Ο πόνος βρωμάει.

239
00:10:09,076 --> 00:10:13,013
Ωχ, βρωμάει.
Μυρίζει.

240
00:10:13,046 --> 00:10:14,481
Μυρίστε το.

241
00:10:14,514 --> 00:10:16,416
Ορίστε.

242
00:10:16,449 --> 00:10:19,386
Τώρα, από εκεί...

243
00:10:19,419 --> 00:10:23,190
Ακριβώς από εκεί,
μιλήστε.

244
00:10:23,223 --> 00:10:24,557
Ο μόνος λόγος...

245
00:10:24,591 --> 00:10:26,259
Ο μόνος λόγος.

246
00:10:26,293 --> 00:10:28,695
Ο μόνος λόγος,
ο μόνος λόγος!

247
00:10:28,728 --> 00:10:30,030
Ματιά.

248
00:10:30,063 --> 00:10:31,564
Κοίτα, τίποτα!

249
00:10:31,598 --> 00:10:33,533
Πήγα σε μια συνέντευξη,
μεγάλη συνέντευξη στο Χόλιγουντ,

250
00:10:33,566 --> 00:10:36,503
Και αυτό
μου λέει ο μαλάκας
να βγάλω το πουκάμισό μου.

251
00:10:36,536 --> 00:10:38,405
Και λοιπόν!

252
00:10:38,438 --> 00:10:39,439
Έτσι...

253
00:10:39,472 --> 00:10:40,573
Τι!

254
00:10:40,607 --> 00:10:42,275
Μεγαλώνω!

255
00:10:42,309 --> 00:10:44,144
Μεγάλωσε τώρα!

256
00:10:44,177 --> 00:10:46,146
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

257
00:10:46,179 --> 00:10:48,115
μιλάω για
μεγαλώνεις.

258
00:10:48,148 --> 00:10:52,185
Μιλάω για σένα
αντιμετωπίζοντας την πραγματικότητα
αυτής της επιχείρησης!

259
00:10:52,219 --> 00:10:53,320
Ποιο είναι;

260
00:10:53,353 --> 00:10:55,022
Το οποίο είναι...

261
00:10:55,055 --> 00:10:57,357
Βγάζοντας την κορυφή,
μωρό.

262
00:10:57,390 --> 00:10:59,359
Αυτό δεν έχει τίποτα
να κάνει με τη δουλειά.

263
00:10:59,392 --> 00:11:01,361
με εχεις διδαξει
σχετικά με το έργο.

264
00:11:01,394 --> 00:11:03,663
Έχει μπόλικο
να κάνει με τη δουλειά.

265
00:11:03,696 --> 00:11:06,633
Αυτή είναι η δουλειά,
τσαμπί μελιού.

266
00:11:06,666 --> 00:11:08,768
Κάντε το τέχνη!

267
00:11:08,801 --> 00:11:13,706
Μετατρέψτε το σε
κάτι ιδιαίτερο!

268
00:11:13,740 --> 00:11:15,508
Το καταλαβαίνεις;
Ναι, το καταλαβαίνω.

269
00:11:15,542 --> 00:11:16,709
Το καταλαβαίνεις;
Ναί.

270
00:11:16,743 --> 00:11:19,112
Πάμε λοιπόν
να μεγαλώσω;

271
00:11:19,146 --> 00:11:20,513
Ναι, είμαστε.

272
00:11:20,547 --> 00:11:22,082
Ω, είμαστε;

273
00:11:22,115 --> 00:11:23,516
Λοιπόν, θα πάω
να σε βοηθήσει να μεγαλώσεις.

274
00:11:23,550 --> 00:11:26,086
Τώρα, αν με πληρώσεις,

275
00:11:26,119 --> 00:11:31,624
Θα έδειχνες
ότι έχετε σεβασμό
για τη μορφή τέχνης σας.

276
00:11:31,658 --> 00:11:34,661
Δουλεύω τρία
και τέσσερις θέσεις εργασίας
να πληρώσω...

277
00:11:34,694 --> 00:11:36,696
Εργασία τρία
και τέσσερις δουλειές για τι;

278
00:11:36,729 --> 00:11:38,298
Να σε πληρώσω.

279
00:11:38,331 --> 00:11:39,632
Α, να με πληρώσεις.

280
00:11:39,666 --> 00:11:40,767
Ναί.

281
00:11:40,800 --> 00:11:42,735
Πρέπει να σου πω,

282
00:11:42,769 --> 00:11:44,704
δεν μπορώ πια
σε κουβαλάω.

283
00:11:44,737 --> 00:11:47,707
Αυτό είναι όλο.
Μόνο αυτό έχω να πω.

284
00:11:47,740 --> 00:11:49,742
Δεν πρόκειται να πω
άλλη λέξη.

285
00:11:49,776 --> 00:11:51,811
Αυτό είναι όλο.

286
00:11:51,844 --> 00:11:53,546
Φινίρισμα.

287
00:11:53,580 --> 00:11:54,681
Πλήρης.

288
00:11:54,714 --> 00:11:55,782
Υπερ. Μεγαλώνω.

289
00:11:55,815 --> 00:11:56,783
ΕΝΤΑΞΕΙ.

290
00:11:56,816 --> 00:11:57,784
Σεβαστείτε την τέχνη σας.

291
00:11:57,817 --> 00:11:59,086
ΕΝΤΑΞΕΙ.

292
00:11:59,119 --> 00:12:01,121
Μάθε να σέβεσαι
η τέχνη σου.

293
00:12:01,154 --> 00:12:02,789
ΕΝΤΑΞΕΙ. θα.

294
00:12:02,822 --> 00:12:04,724
Ελπίζω να το κάνεις.

295
00:12:07,827 --> 00:12:09,762
Θα θέλατε ένα φυλλάδιο;

296
00:12:09,796 --> 00:12:11,731
Αυτή τη στιγμή δεν το κάνω
έχουν το χρόνο.

297
00:12:11,764 --> 00:12:13,066
Σεμινάριο υπολογιστών;

298
00:12:13,100 --> 00:12:14,467
Πώς τα πάτε;

299
00:12:14,501 --> 00:12:15,835
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

300
00:12:15,868 --> 00:12:17,804
Κουρασμένος σαν όλη την κόλαση,
αλλά είμαι καλά.

301
00:12:17,837 --> 00:12:19,406
Σεμινάριο υπολογιστών;
Θα...

302
00:12:19,439 --> 00:12:21,541
Είμαι μαζί τους
ήδη.

303
00:12:21,574 --> 00:12:22,675
Σεμινάριο υπολογιστών;

304
00:12:22,709 --> 00:12:24,211
Σίγουρα, γιατί όχι;

305
00:12:24,244 --> 00:12:25,278
Σας ευχαριστώ, κύριε.

306
00:12:25,312 --> 00:12:27,280
Συζήτηση με
η όμορφη κυρία.

307
00:12:27,314 --> 00:12:28,415
Σας ευχαριστώ.

308
00:12:28,448 --> 00:12:29,516
Σας ευχαριστώ.

309
00:12:29,549 --> 00:12:31,518
Γιατί μου δίνεις
διαφορετικό χρώμα;

310
00:12:31,551 --> 00:12:33,553
λυπάμαι.
Θα θέλατε κίτρινο;

311
00:12:33,586 --> 00:12:35,188
Όχι. Είναι εντάξει.

312
00:12:35,222 --> 00:12:36,389
Με συγχωρείτε, κύριε.

313
00:12:36,423 --> 00:12:37,690
Θα σε ενδιέφερε
στους υπολογιστές...

314
00:12:43,863 --> 00:12:45,432
θα το πάρω.

315
00:12:45,465 --> 00:12:46,799
Εντάξει, άνθρωποι,

316
00:12:46,833 --> 00:12:49,802
Είναι 90 μαμά
βαθμούς εδώ έξω!

317
00:12:49,836 --> 00:12:52,805
Οπότε παρακαλώ μην ενεργείτε
σαν να κάνει κρύο.

318
00:12:52,839 --> 00:12:55,442
Τώρα, διευθυντής μου
δεν είναι ευχαριστημένος

319
00:12:55,475 --> 00:12:56,743
Με φόντο τη δράση!

320
00:12:56,776 --> 00:12:59,646
Αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι
μαμά ευτυχισμένη!

321
00:12:59,679 --> 00:13:03,350
Οπότε αν δω κανέναν
που μοιάζει να κρυώνουν,

322
00:13:03,383 --> 00:13:06,853
Στέλνω τη μάνα σου γαμημένη
σπίτι μαϊμού!

323
00:13:06,886 --> 00:13:08,721
Και ξέρεις
τι σημαίνει αυτό.

324
00:13:08,755 --> 00:13:10,190
Κανένας έλεγχος!

325
00:13:10,223 --> 00:13:12,125
Τι σου συμβαίνει,
μικρή κυρία;

326
00:13:12,159 --> 00:13:13,660
Μπορώ να χρησιμοποιήσω
το γυναικείο δωμάτιο, παρακαλώ;

327
00:13:13,693 --> 00:13:14,794
Με συγχωρείτε;

328
00:13:14,827 --> 00:13:15,862
Πρέπει να το χρησιμοποιήσω άσχημα.

329
00:13:15,895 --> 00:13:17,397
Πρέπει πραγματικά να πάω.
Παρακαλώ;

330
00:13:17,430 --> 00:13:19,399
Όχι, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
το μπάνιο.

331
00:13:19,432 --> 00:13:20,900
Χωρίς σπασίματα.
Είμαστε έτοιμοι να πυροβολήσουμε.

332
00:13:20,933 --> 00:13:22,902
Και δεν δίνω
μια γαμηση για s.A.G.

333
00:13:22,935 --> 00:13:24,637
Μωρέ το s.A.G.
Αντιπρ.

334
00:13:24,671 --> 00:13:26,706
Μπορείτε να κατουρήσετε όταν λέω
μπορείτε να κατουρήσετε. Capisce;

335
00:13:26,739 --> 00:13:29,176
Ναι, κύριε.

336
00:13:29,209 --> 00:13:33,846
Εντάξει, άνθρωποι,
γυρίστε τον πίθηκο σας
τριγύρω!

337
00:13:33,880 --> 00:13:36,616
* Σεισμός, υπάρχει
ένα ολοκαίνουργιο αυλάκι
πηγαίνω γύρο *

338
00:13:36,649 --> 00:13:38,618
* Οικιακός σεισμός

339
00:13:38,651 --> 00:13:41,354
* στη funky πόλη σας

340
00:13:41,388 --> 00:13:43,923
* και το τύμπανο της κλωτσιάς
φταίει *

341
00:13:43,956 --> 00:13:46,626
* Πρέπει να ροκάρεις
αυτή η μάνα, πες ε*

342
00:13:46,659 --> 00:13:48,395
* ε

343
00:13:48,428 --> 00:13:50,897
* Πρέπει να ροκάρεις
αυτή η μάνα, πες ε*

344
00:13:50,930 --> 00:13:52,665
* πες ε

345
00:13:52,699 --> 00:13:55,535
* Θα σας δείξουμε
τι να κανω *

346
00:13:55,568 --> 00:13:57,570
* βάζεις το πόδι σου κάτω
στα δύο *

347
00:13:57,604 --> 00:13:59,206
* πηδάς επάνω στο ένα

348
00:13:59,239 --> 00:14:00,873
* τώρα διασκεδάζεις

349
00:14:00,907 --> 00:14:03,576
*Κάνεις

350
00:14:03,610 --> 00:14:06,246
* ο σεισμός του σπιτιού

351
00:14:06,279 --> 00:14:07,714
* ερώτηση

352
00:14:07,747 --> 00:14:09,616
* γνωρίζει κανείς
για τον σεισμό; *

353
00:14:09,649 --> 00:14:12,285
* μαλακίες

354
00:14:12,319 --> 00:14:13,653
* δεν μπορείς να ανέβεις

355
00:14:13,686 --> 00:14:16,256
* μέχρι να φτιάξετε
το σπίτι σείεται *

356
00:14:16,289 --> 00:14:18,825
* τώρα όλοι χειροκροτούν
τα χέρια σου, έλα *

357
00:14:20,260 --> 00:14:22,595
* Ας μαρμελάδα, όλοι

358
00:14:22,629 --> 00:14:23,863
* ας μαρμελάδα

359
00:14:23,896 --> 00:14:25,765
* μην περιμένετε
για τον διπλανό σου *

360
00:14:25,798 --> 00:14:27,434
* πράσινα αυγά και ζαμπόν

361
00:14:28,801 --> 00:14:30,370
* κάνοντας τον σεισμό

362
00:14:32,372 --> 00:14:34,907
* Υπάρχει ένα ολοκαίνουργιο αυλάκι
πηγαίνω γύρο *

363
00:14:34,941 --> 00:14:37,344
*στην πόλη σας,
στην πόλη σου *

364
00:14:37,377 --> 00:14:38,745
* Οικιακός σεισμός

365
00:14:38,778 --> 00:14:41,448
* και το τύμπανο της κλωτσιάς
φταίει *

366
00:14:42,815 --> 00:14:44,717
* Οικιακός σεισμός

367
00:14:47,320 --> 00:14:48,488
* Οικιακός σεισμός

368
00:14:48,521 --> 00:14:50,790
* Πρέπει να ροκάρεις
αυτή η μάνα *

369
00:14:50,823 --> 00:14:52,792
* Οικιακός σεισμός

370
00:14:54,961 --> 00:14:56,429
* Οικιακός σεισμός

371
00:14:56,463 --> 00:14:57,830
Γεια σου, σέξι,

372
00:14:57,864 --> 00:14:59,399
Μόλις έφτασες

373
00:14:59,432 --> 00:15:02,001
Το πιο hot
ζωντανή γραμμή συζήτησης γύρω από...

374
00:15:02,034 --> 00:15:03,870
970-ουάου!

375
00:15:03,903 --> 00:15:07,474
Όπου η συζήτηση
είναι πάντα ζεστό και φθηνό.

376
00:15:07,507 --> 00:15:10,910
Το κόστος αυτής της κλήσης
είναι 1,95 $ το λεπτό,

377
00:15:10,943 --> 00:15:12,879
Συν ένα τέλος σύνδεσης 5,00 $.

378
00:15:12,912 --> 00:15:14,881
Ειδικές κλήσεις
τιμολογούνται ανάλογα.

379
00:15:14,914 --> 00:15:16,849
Γεια. Είμαι εδώ
για ραντεβού.

380
00:15:16,883 --> 00:15:19,286
Αν δεν θέλεις
να παίξεις μαζί μου...

381
00:15:19,319 --> 00:15:20,887
Δεν πειράζει.

382
00:15:20,920 --> 00:15:24,023
Ή είσαι κάτω από την ηλικία
από 18, παρακαλώ κλείστε τώρα,

383
00:15:24,056 --> 00:15:25,858
Αλλά αν είσαι έτοιμος,
πρόθυμοι και ικανοί,

384
00:15:25,892 --> 00:15:27,594
Μείνε στη γραμμή

385
00:15:27,627 --> 00:15:31,931
Και πιάστε τα χέρια σας
το κορίτσι της φαντασίας
των ονείρων σου.

386
00:15:31,964 --> 00:15:33,933
Γεια. Έχετε εσείς
κάλεσαν εδώ πριν;

387
00:15:33,966 --> 00:15:35,935
Μπορώ να έχω
το όνομά σου;

388
00:15:35,968 --> 00:15:37,904
Την επόμενη φορά
καλείς,

389
00:15:37,937 --> 00:15:40,940
Όλα όσα χρειάζεστε
είναι ο αριθμός τηλεφώνου σας
και τετραψήφιο i.D.

390
00:15:40,973 --> 00:15:42,542
Με συγχωρείτε.
Είμαι εδώ...

391
00:15:42,575 --> 00:15:44,544
Εντάξει. πάω
για να σε κολλήσω

392
00:15:44,577 --> 00:15:46,579
Σε έναν δικό μας
ωραίες κυρίες τώρα.

393
00:15:46,613 --> 00:15:47,980
ΕΝΤΑΞΕΙ. Κρατήστε τη γραμμή.

394
00:15:48,014 --> 00:15:49,282
λυπάμαι.

395
00:15:49,316 --> 00:15:51,284
Ε, έχω
ένα ραντεβού,

396
00:15:51,318 --> 00:15:53,320
Και δεν ξέρω
ποια κατεύθυνση προς...

397
00:15:53,353 --> 00:15:54,721
Α, θα σε πάρω.

398
00:15:54,754 --> 00:15:56,423
Ερχομαι.

399
00:16:02,929 --> 00:16:04,030
Lil;

400
00:16:04,063 --> 00:16:05,365
Χμμ;

401
00:16:05,398 --> 00:16:06,733
Το ραντεβού σας είναι εδώ.

402
00:16:06,766 --> 00:16:08,335
Σκύψτε!

403
00:16:08,368 --> 00:16:10,370
Γεια. Έλα μέσα
και κάτσε μωρό μου.

404
00:16:10,403 --> 00:16:11,738
Πώς τα πάτε;

405
00:16:11,771 --> 00:16:13,373
Είμαι μια χαρά,
ευχαριστώ.

406
00:16:13,406 --> 00:16:14,507
Πώς τα πάτε;

407
00:16:14,541 --> 00:16:15,642
Είμαι καλός.

408
00:16:15,675 --> 00:16:16,776
Ακούω ότι αυτό είναι ένα μέρος

409
00:16:16,809 --> 00:16:18,545
Όπου ένα κορίτσι μπορεί να κάνει
πολλά μετρητά.

410
00:16:18,578 --> 00:16:19,779
Είσαι πάνω από 18;

411
00:16:19,812 --> 00:16:20,980
Φυσικά και είμαι.

412
00:16:21,013 --> 00:16:23,015
Μια νεανική φωνή.
Αυτό είναι καλό.

413
00:16:23,049 --> 00:16:24,584
Δεν είσαι ντόπιος.

414
00:16:24,617 --> 00:16:26,719
Είμαι από βασίλισσες,
γεννήθηκε και μεγάλωσε.

415
00:16:26,753 --> 00:16:29,389
Και είσαι ηθοποιός;

416
00:16:30,890 --> 00:16:32,492
Ναι, κυρία,
Είμαι ηθοποιός.

417
00:16:32,525 --> 00:16:35,762
Είναι καλή δουλειά,
όταν μπορώ να το βρω.

418
00:16:35,795 --> 00:16:37,764
«Αυτό το συναίσθημα πτώσης».

419
00:16:38,631 --> 00:16:39,699
Χμμ.

420
00:16:39,732 --> 00:16:41,334
Πόσα γράμματα
είναι;

421
00:16:41,368 --> 00:16:42,469
Επτά.

422
00:16:42,502 --> 00:16:44,504
Αυτή η αίσθηση πτώσης.

423
00:16:44,537 --> 00:16:46,839
Εμ...

424
00:16:46,873 --> 00:16:48,408
Αυτό είναι ίλιγγος.

425
00:16:50,477 --> 00:16:52,445
Εντάξει.

426
00:16:52,479 --> 00:16:54,681
Αυτό λειτουργεί.

427
00:16:55,982 --> 00:16:57,617
Σου αρέσουν οι άντρες;

428
00:16:57,650 --> 00:16:58,851
Ναι, αγαπώ τους άντρες.

429
00:16:58,885 --> 00:17:00,420
Η τύχη μου είναι για σκατά
μαζί τους,

430
00:17:00,453 --> 00:17:01,821
Αλλά τους αγαπώ.

431
00:17:01,854 --> 00:17:03,390
Είπα λοιπόν μέσα μου,

432
00:17:03,423 --> 00:17:05,358
Εάν δεν μπορείτε να το πάρετε
στην πραγματική ζωή,

433
00:17:05,392 --> 00:17:07,827
Μπορεί και εσύ
να το πάρεις στη δουλειά.
Δικαίωμα;

434
00:17:07,860 --> 00:17:09,429
Δικαίωμα.

435
00:17:09,462 --> 00:17:10,830
Είσαι κυρίαρχος.

436
00:17:10,863 --> 00:17:12,031
Dominatrix;

437
00:17:12,064 --> 00:17:13,666
Dominatrix.
Τελειώστε το.

438
00:17:13,700 --> 00:17:15,602
Ε...

439
00:17:15,635 --> 00:17:18,905
μάλλον θα το έκανα
έχουν...

440
00:17:18,938 --> 00:17:19,906
Ξανθά μαλλιά.

441
00:17:19,939 --> 00:17:21,441
Ξανθά μακριά μαλλιά,

442
00:17:21,474 --> 00:17:23,843
Ε...

443
00:17:23,876 --> 00:17:25,878
38 cs...

444
00:17:25,912 --> 00:17:28,080
Ναι, θα είχα λίγο
ωραίες, υγιεινές κανάτες

445
00:17:28,114 --> 00:17:30,783
με μεγάλα,
ζωηρές θηλές.

446
00:17:30,817 --> 00:17:32,151
Εκεί.

447
00:17:32,184 --> 00:17:34,787
Εντάξει. Ερχομαι.
Αυτό είναι καλό.

448
00:17:34,821 --> 00:17:36,589
Πολύ καλό.

449
00:17:36,623 --> 00:17:38,024
Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ
οτιδήποτε,

450
00:17:38,057 --> 00:17:39,926
Αλλά θα βάλω
μια καλή λέξη, εντάξει;

451
00:17:39,959 --> 00:17:41,027
Ναί.

452
00:17:41,060 --> 00:17:42,662
Κράτα τα δάχτυλά σου
σταυρωμένα.

453
00:17:42,695 --> 00:17:43,663
Σας ευχαριστώ.

454
00:17:43,696 --> 00:17:45,097
Εντάξει.

455
00:17:45,131 --> 00:17:46,699
Μιλήστε για αυτό.

456
00:17:46,733 --> 00:17:48,034
Τι με θέλεις
να πω;

457
00:17:48,067 --> 00:17:50,603
Μια συνομιλία φαντασίας.

458
00:17:50,637 --> 00:17:52,472
Προχωρήστε.
Η ταινία κυλάει.

459
00:17:52,505 --> 00:17:53,606
ΕΝΤΑΞΕΙ.

460
00:17:53,640 --> 00:17:54,741
Εμ...

461
00:17:54,774 --> 00:17:56,042
Γεια σου.

462
00:17:56,075 --> 00:17:58,678
Είμαι τόσο χαρούμενος
που κάλεσες.

463
00:17:58,711 --> 00:18:01,748
Εμ, πώς σε λένε;

464
00:18:01,781 --> 00:18:03,983
Μικρόφωνο! Γεια σου, Μάικ.

465
00:18:04,016 --> 00:18:05,652
Θέλετε να παίξετε;

466
00:18:05,685 --> 00:18:07,487
Αυτό είναι υπέροχο.
Αυτό είναι υπέροχο.

467
00:18:07,520 --> 00:18:08,821
Ευχαριστώ.

468
00:18:08,855 --> 00:18:10,423
Ναι, ναι. Θα το κάνουμε
άκου αυτό

469
00:18:10,457 --> 00:18:11,724
Και ας
ξέρεις, ε;

470
00:18:11,758 --> 00:18:14,661
Σας ενδιαφέρει
σε οποιοδήποτε peep show
πράγματα;

471
00:18:14,694 --> 00:18:15,762
Peep show;

472
00:18:15,795 --> 00:18:18,565
Τους κάνεις σεξ
στο τηλέφωνο.

473
00:18:18,598 --> 00:18:19,966
Ορίστε ο καφές σας.

474
00:18:19,999 --> 00:18:21,501
Ναι, ευχαριστώ.

475
00:18:21,534 --> 00:18:22,869
Καλή τύχη, γλυκιά μου.

476
00:18:22,902 --> 00:18:24,837
Θα σε παρακολουθήσουν
κουνιέμαι.

477
00:18:24,871 --> 00:18:26,639
Δηλαδή, δεν υπάρχει
σωματική επαφή
οτιδήποτε.

478
00:18:26,673 --> 00:18:28,007
Μμ-χμμ.

479
00:18:28,040 --> 00:18:30,109
Υπάρχει λίγο,
λίγο γυμνό.

480
00:18:30,142 --> 00:18:32,111
Αλλά τα λεφτά είναι
πολύ καλύτερα.

481
00:18:32,144 --> 00:18:34,113
Ακούω. Πιστέψτε με
όταν σου λέω
κάτι.

482
00:18:34,146 --> 00:18:36,048
Αυτό είναι ωραίο,
καθαρή δουλειά.

483
00:18:36,082 --> 00:18:37,484
Όχι, ευχαριστώ.
Όχι. Όχι.

484
00:18:37,517 --> 00:18:39,018
Παντρεύτηκες ποτέ;

485
00:18:39,051 --> 00:18:41,854
Ναι, αλλά τελείωσε.

486
00:18:41,888 --> 00:18:43,456
Ω, λυπάμαι.

487
00:18:43,490 --> 00:18:44,757
Όχι, όχι, πραγματικά.

488
00:18:44,791 --> 00:18:45,925
Δεν έχεις
να λυπάμαι.

489
00:18:45,958 --> 00:18:47,159
Βλέπετε, ήταν
ένας κλεπτομανής.

490
00:18:47,193 --> 00:18:48,761
Συν τοις άλλοις,
ήταν περίεργος,

491
00:18:48,795 --> 00:18:50,129
Αλλά δεν θέλω
να μιλήσουμε για αυτό.

492
00:18:50,162 --> 00:18:53,165
Κάποια εμπειρία;
Καμία εμπειρία,
σωστά;

493
00:18:53,199 --> 00:18:54,734
Δικαίωμα.

494
00:18:54,767 --> 00:18:56,102
έχουμε
μια προπόνηση.

495
00:18:56,135 --> 00:18:57,670
Θα μπορούσαμε
σου δείξω τα σχοινιά.

496
00:18:57,704 --> 00:18:59,105
εννοώ,
δεν είναι πρόβλημα.

497
00:18:59,138 --> 00:19:01,040
Θα δούμε
πολλές κυρίες.

498
00:19:01,073 --> 00:19:02,975
Δεν νομίζω
ότι αυτό είναι για μένα,

499
00:19:03,009 --> 00:19:05,244
Τέτοια πράγματα.
Το θέμα του peep show.

500
00:19:05,277 --> 00:19:07,179
Εντάξει, εντάξει.
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

501
00:19:07,213 --> 00:19:09,248
Κάτι προκύπτει,
Θα σου δώσω ένα δαχτυλίδι.

502
00:19:09,281 --> 00:19:10,517
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

503
00:19:10,550 --> 00:19:11,684
Φροντίζω.

504
00:19:11,718 --> 00:19:14,921
Εσύ, λοιπόν,
σας ανήκει αυτό το μέρος;

505
00:19:14,954 --> 00:19:16,923
Ναι.
Σας αρέσει;

506
00:19:16,956 --> 00:19:20,059
Α, ναι, είναι...
Είναι υπέροχο.

507
00:19:20,092 --> 00:19:23,162
Κάθε κορίτσι λοιπόν
δουλεύει με βάρδια.

508
00:19:23,195 --> 00:19:25,665
Έχεις τρεις βάρδιες
για να διαλέξετε.

509
00:19:25,698 --> 00:19:27,900
Εσείς διαλέγετε το ένα
που σου ταιριάζει καλύτερα.

510
00:19:27,934 --> 00:19:30,637
Μερικές βάρδιες είναι πιο απασχολημένες
από άλλους.

511
00:19:30,670 --> 00:19:32,639
Πληρώνεσαι
από την κλήση.

512
00:19:32,672 --> 00:19:34,073
Μπόνους αν είναι άντρας
σας ζητά.

513
00:19:34,106 --> 00:19:36,275
Μπορώ να κρατήσω το κουτάβι σου.
Γεια σου μικρό κουταβάκι.

514
00:19:36,308 --> 00:19:38,878
Παιδιά καλέστε μας,
και μας λένε
αυτό που θέλουν.

515
00:19:38,911 --> 00:19:39,879
Σκάβεις;

516
00:19:39,912 --> 00:19:40,980
σκάβω.

517
00:19:41,013 --> 00:19:43,550
Εκπαίδευση τουαλέτας,
κτηνωδία,

518
00:19:43,583 --> 00:19:46,218
Φετίχ ποδιών,
πισινό βύσματα,

519
00:19:46,252 --> 00:19:49,889
Αμφιφυλοφιλία, τριπλή,
πέντε κατευθύνσεις, έξι κατευθύνσεις,

520
00:19:49,922 --> 00:19:51,290
Yadda yadda yadda.

521
00:19:51,323 --> 00:19:52,625
Yadda yadda yadda.

522
00:19:52,659 --> 00:19:53,860
Η ρουτίνα ερωμένη-σκλάβας.

523
00:19:53,893 --> 00:19:55,595
¿Comprende;

524
00:19:55,628 --> 00:19:58,831
Comprende.
Ξέρεις τι;
Μπορώ να το κάνω αυτό.

525
00:19:58,865 --> 00:20:03,069
Μμ-χμμ.
Μπορώ να δω τον εαυτό μου
απλά δουλεύω.

526
00:20:03,102 --> 00:20:05,104
Να σε ρωτήσω
προσωπική ερώτηση;

527
00:20:05,137 --> 00:20:06,238
Σίγουρος.

528
00:20:06,272 --> 00:20:07,674
Έχει τρυπηθεί η κλειτορίδα σας;

529
00:20:07,707 --> 00:20:08,741
Οχι. Οχι.

530
00:20:08,775 --> 00:20:10,109
Α, δεν πειράζει.

531
00:20:10,142 --> 00:20:11,744
Τέλος πάντων, σκατά
πραγματικά μεγάλο αυτή τη στιγμή.

532
00:20:11,778 --> 00:20:13,079
Μη με ρωτήσετε γιατί.

533
00:20:13,112 --> 00:20:15,214
Μπορεί να είναι το χρηματιστήριο.
Δεν ξέρω.

534
00:20:15,247 --> 00:20:17,249
Πληρώνουν με δωρεάν κάρτα.

535
00:20:17,283 --> 00:20:20,319
Μας καλούν, εμείς σας καλούμε,
τους φωνάζεις,

536
00:20:20,352 --> 00:20:23,155
Και κουβεντιάζετε μέχρι...

537
00:20:23,189 --> 00:20:24,824
Έρχονται.

538
00:20:24,857 --> 00:20:27,259
Μπορεί να πάρει λίγο
τρελό μερικές φορές.

539
00:20:27,293 --> 00:20:29,228
Αν ένα κορίτσι είναι στο σπίτι,

540
00:20:29,261 --> 00:20:30,797
Ξέρεις,
οτιδήποτε πάει.

541
00:20:30,830 --> 00:20:32,231
Όχι σαν τα κορίτσια του γραφείου.

542
00:20:32,264 --> 00:20:34,200
Αυτό είναι το hot spot.

543
00:20:34,233 --> 00:20:37,236
Θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας
για ένα λεπτό;

544
00:20:37,269 --> 00:20:38,805
Είπες στο σπίτι;

545
00:20:38,838 --> 00:20:40,807
τηλεφωνώ
από το σπίτι μου;

546
00:20:40,840 --> 00:20:42,108
Συλλέγω.
Είναι αυτό πρόβλημα;

547
00:20:42,141 --> 00:20:44,711
Επί του παρόντος, εγώ... i
κοινοποιήστε ένα τηλέφωνο.

548
00:20:44,744 --> 00:20:45,845
Είναι τηλέφωνο χωλ.

549
00:20:45,878 --> 00:20:47,246
Αλλά ξέρετε τι;

550
00:20:47,279 --> 00:20:49,248
σκέφτομαι...
Αυτά τα πράγματα για το σπίτι,

551
00:20:49,281 --> 00:20:50,817
Είναι, εμ...

552
00:20:50,850 --> 00:20:52,952
Θα είναι πολύ βαρύ
για το ξεκίνημα.

553
00:20:52,985 --> 00:20:55,988
νομίζω
Χρειάζομαι κάτι
λίγο πιο ομαλή.

554
00:20:56,022 --> 00:20:57,724
εγω...

555
00:20:57,757 --> 00:21:00,660
Σωστά... Λοιπόν,
το τηλέφωνο της αίθουσας
θα ήταν πρόβλημα.

556
00:21:00,693 --> 00:21:03,663
Ακούω. πάω
να σου δώσω μια από τις κάρτες μου,

557
00:21:03,696 --> 00:21:07,066
Και σε θέλω
να με πάρεις τηλέφωνο

558
00:21:07,099 --> 00:21:09,602
Όταν πάρεις
ιδιωτική γραμμή.

559
00:21:09,636 --> 00:21:10,970
Και μερικά cojones.

560
00:21:11,003 --> 00:21:13,706
Άκου, έχεις
καλοί σωλήνες.

561
00:21:13,740 --> 00:21:16,275
Πεπόνια.

562
00:21:17,944 --> 00:21:20,146
Αχλάδια.

563
00:21:20,179 --> 00:21:22,615
Πορτοκάλια.

564
00:21:22,649 --> 00:21:25,184
Γιαγιά σμιθς.

565
00:21:26,686 --> 00:21:28,154
Τι άλλο;

566
00:21:28,187 --> 00:21:31,157
Α, τώρα.
Κόκκινο νόστιμο.

567
00:21:31,190 --> 00:21:33,893
Δεν είχαμε κόκκινο
νόστιμο σε λίγο.

568
00:21:33,926 --> 00:21:35,795
Δεν είναι όμορφο;
Ναι.

569
00:21:35,828 --> 00:21:37,897
Δεν είναι όμορφο;

570
00:21:37,930 --> 00:21:39,632
Ναι.

571
00:21:39,666 --> 00:21:41,000
Ναι.

572
00:21:47,139 --> 00:21:49,742
κλοπή
είναι λάθος, σωστά;

573
00:21:49,776 --> 00:21:51,143
Σσσ.

574
00:21:51,177 --> 00:21:52,779
Γεια, πού
παίρνεις...

575
00:21:52,812 --> 00:21:54,046
Έι, άι, άι!

576
00:21:54,080 --> 00:21:56,015
Που πας!
Γεια σου!

577
00:21:56,048 --> 00:21:57,183
Στάση!

578
00:21:57,216 --> 00:21:58,885
Πήγαινε να τον σταματήσεις!

579
00:22:01,821 --> 00:22:02,922
Σταμάτα τον!

580
00:22:11,731 --> 00:22:13,065
το πήρα!

581
00:22:13,099 --> 00:22:14,734
το πήρα!

582
00:22:17,770 --> 00:22:19,205
Γειά σου.

583
00:22:20,907 --> 00:22:24,076
Ε, ναι.
Κρατήστε τη γραμμή, εντάξει;

584
00:22:30,482 --> 00:22:31,450
Τζίμι.

585
00:22:31,483 --> 00:22:32,451
Τι;

586
00:22:32,484 --> 00:22:34,220
Τηλέφωνο!

587
00:22:42,261 --> 00:22:43,830
Γειά σου.

588
00:22:45,064 --> 00:22:46,432
Jimmy όχι ζείτε εδώ.

589
00:22:46,465 --> 00:22:48,034
Jimmy όχι ζείτε εδώ.

590
00:22:48,067 --> 00:22:50,002
Πώς είναι λοιπόν
πηγαίνει επιχείρηση;

591
00:22:50,036 --> 00:22:53,740
Επιχειρήσεις
είναι κάπως αργό,

592
00:22:53,773 --> 00:22:55,708
Δείτε όμως αυτή την κάρτα
ακριβώς εδώ;

593
00:22:55,742 --> 00:22:56,809
το βλέπω.

594
00:22:56,843 --> 00:22:58,210
Σε 20 χρόνια
θα αξίζει

595
00:22:58,244 --> 00:23:00,212
Χίλιες φορές
τι πάει τώρα.

596
00:23:00,246 --> 00:23:02,949
Πήρα 2.000 από αυτά.
Είναι καλύτερο από τις μετοχές.

597
00:23:02,982 --> 00:23:04,083
Πραγματικά;

598
00:23:04,116 --> 00:23:06,085
Το μόνο που κάνετε
περιμένει 20 χρόνια;

599
00:23:06,118 --> 00:23:07,787
θα είμαι
ένας πολυεκατομμυριούχος.

600
00:23:07,820 --> 00:23:09,455
θα είμαι
σε μια θέση
να σου δανείσουν χρήματα.

601
00:23:09,488 --> 00:23:11,157
Και στο μεταξύ;

602
00:23:11,190 --> 00:23:12,491
Είμαι σπασμένος
μαμά.

603
00:23:12,524 --> 00:23:14,093
Σκατά.
Εγώ και εσύ και οι δύο.

604
00:23:14,126 --> 00:23:16,428
Τι συμβαίνει λοιπόν
με τις επανακλήσεις σας;

605
00:23:16,462 --> 00:23:19,098
σε χρειάζομαι
για να έρθει αργότερα

606
00:23:19,131 --> 00:23:20,499
Και βοήθησέ με να κάνω κάτι.

607
00:23:20,532 --> 00:23:23,803
Σωστά, σωστά, σωστά.

608
00:23:23,836 --> 00:23:25,972
Άλλαξε θέμα
ως συνήθως.

609
00:23:26,005 --> 00:23:27,974
Απλώς ρωτάω
μια απλή ερώτηση.

610
00:23:28,007 --> 00:23:29,876
Μπορείτε να πείτε
ναι ή όχι.

611
00:23:29,909 --> 00:23:31,443
Ναι ή όχι.

612
00:23:31,477 --> 00:23:34,513
Εσύ κι αυτός λοιπόν
σκέφτομαι ποτέ
να ξαναβρεθούμε μαζί;

613
00:23:34,546 --> 00:23:36,248
Οχι. Μαλλιά.

614
00:23:36,282 --> 00:23:39,919
σου είπα μια φορά
αν σου έλεγα
χίλιες φορές,

615
00:23:39,952 --> 00:23:41,253
Δεν τον συμπαθώ.

616
00:23:41,287 --> 00:23:44,323
Δεν το έκανε
κάνε με σωστά,
φέρσου με σωστά.

617
00:23:44,356 --> 00:23:45,958
Ορίστε.
Μαλλιά.

618
00:23:45,992 --> 00:23:47,326
Σας ευχαριστώ.

619
00:23:47,359 --> 00:23:49,929
Τι πρέπει να κάνετε
είναι κρατήστε την πλάτη

620
00:23:49,962 --> 00:23:51,831
Οπότε τα καταφέρνουμε σωστά.

621
00:23:51,864 --> 00:23:53,299
Τραβήξτε το προς τα κάτω.
Ορίστε.

622
00:23:53,332 --> 00:23:55,001
Εκεί είναι.

623
00:23:55,034 --> 00:23:58,304
Ω, είναι ένα ταξίδι
πρέπει να σφυροκοπήσει
το πεζοδρόμιο ξανά

624
00:23:58,337 --> 00:23:59,972
Να πάρει αυτή τη δουλειά,

625
00:24:00,006 --> 00:24:03,242
Αλλά μέχρι εδώ
όλων
ήταν υπέροχος.

626
00:24:03,275 --> 00:24:05,244
Κάποιου
πρέπει να με προσλάβεις, ε;

627
00:24:05,277 --> 00:24:06,545
Το ελπίζω.

628
00:24:06,578 --> 00:24:08,480
Τα λεφτά είναι καλά,
έτσι καταλαβαίνω

629
00:24:08,514 --> 00:24:11,483
Θα φύγω από εδώ
τέσσερις μήνες, Max.

630
00:24:11,517 --> 00:24:14,520
Θα με αφήσεις
σε σφίγγω;

631
00:24:14,553 --> 00:24:16,155
Καλά λεφτά
αν εισαι καλα,

632
00:24:16,188 --> 00:24:17,990
Και θα πάω
να είσαι υπέροχος.

633
00:24:18,024 --> 00:24:19,158
Μάτια.

634
00:24:19,191 --> 00:24:20,192
Μάτια.

635
00:24:20,226 --> 00:24:21,227
Σας ευχαριστώ.

636
00:24:21,260 --> 00:24:23,362
Μπορώ απλά
σε σφίγγω;

637
00:24:23,395 --> 00:24:25,197
Ω, σε παρακαλώ, Τζίμι.

638
00:24:26,432 --> 00:24:27,399
Ξέρετε τι;

639
00:24:27,433 --> 00:24:28,567
Ε;

640
00:24:28,600 --> 00:24:31,237
Θα έπρεπε να επιστρέψεις
με τον πρώην σου

641
00:24:31,270 --> 00:24:33,806
Και αφήστε τον
σου κλέψουν μια τράπεζα.

642
00:24:33,840 --> 00:24:35,041
Αυτό δεν είναι αστείο.

643
00:24:35,074 --> 00:24:36,408
Μου είναι αστείο.

644
00:24:36,442 --> 00:24:38,077
Μου έκλεψε την καρδιά,
Τζίμι.

645
00:24:38,110 --> 00:24:39,812
Κλέψέ το πίσω.

646
00:24:39,846 --> 00:24:41,948
Στόμα.

647
00:24:41,981 --> 00:24:43,449
Στόμα.

648
00:24:45,217 --> 00:24:47,086
Να σου ζητήσω μια χάρη;

649
00:24:47,119 --> 00:24:48,587
Α-χα.

650
00:24:48,620 --> 00:24:50,589
Πρέπει να πληρώσετε ενοίκιο.

651
00:24:50,622 --> 00:24:54,060
Αλλά δεν έχω το ενοίκιο.

652
00:24:54,093 --> 00:24:55,862
Ποιος είναι αυτός;

653
00:24:57,163 --> 00:24:58,931
Ντόροθι Ντάντριτζ.

654
00:24:58,965 --> 00:25:00,266
Ξέρεις τι,
Τζίμυ;

655
00:25:00,299 --> 00:25:01,500
Τι είναι αυτό;

656
00:25:01,533 --> 00:25:03,936
λυπάμαι,
αλλά δεν το έχω.

657
00:25:03,970 --> 00:25:06,405
Γιατί δεν πουλάς
μερικά από τα σπάνια σας
αυτόγραφα;

658
00:25:06,438 --> 00:25:07,974
Δεν μπορείς να με συνδέσεις;

659
00:25:08,007 --> 00:25:09,275
Δεν έχεις
τα λεφτα?

660
00:25:09,308 --> 00:25:11,377
Και τώρα,
για τον πρώτο μου ρόλο.

661
00:25:11,410 --> 00:25:14,246
Ντόροθι Ντάντριτζ
στην Κάρμεν Τζόουνς.

662
00:25:14,280 --> 00:25:16,348
Θα σε ανταποδώσω.

663
00:25:16,382 --> 00:25:18,985
Είναι πολύ καλό
dandridge, έτσι δεν είναι;

664
00:25:30,129 --> 00:25:32,464
Φυσήξτε τα, ζάχαρη.

665
00:25:39,038 --> 00:25:41,073
Τα κάνει να στεγνώνουν πιο γρήγορα.

666
00:25:42,408 --> 00:25:45,912
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε
η ζέστη τώρα.

667
00:25:47,646 --> 00:25:50,616
Είστε κάποιοι
φυσαρμόνικας.

668
00:25:53,352 --> 00:25:54,586
Που πας τώρα;

669
00:25:54,620 --> 00:25:56,989
Μόλις πήγες
για μια βόλτα.

670
00:25:57,023 --> 00:25:59,625
Δεν είμαι κάποιο πουλί
σε ένα κλουβί.

671
00:25:59,658 --> 00:26:03,095
δεν μου αρέσει
που συνενώνονται.

672
00:26:07,166 --> 00:26:09,235
Κάρμεν,
Δεν μου αρέσει

673
00:26:09,268 --> 00:26:11,570
Όταν με αφήνεις
μόνος.

674
00:26:15,174 --> 00:26:17,076
Γεια σου, στρατιώτη.

675
00:26:17,109 --> 00:26:19,245
Κλείσε με φερμουάρ.

676
00:26:31,323 --> 00:26:33,125
Δεν πας
πουθενά.

677
00:26:33,159 --> 00:26:35,694
Εδώ μένεις
που ανήκεις,
μαζί μου.

678
00:26:35,727 --> 00:26:39,265
Ίσως δεν έχεις
το μήνυμα ακόμα.

679
00:26:39,298 --> 00:26:43,102
Η Κάρμεν είναι ένα κορίτσι
κανείς δεν βάζει λουρί.

680
00:26:43,135 --> 00:26:47,073
Κανείς δεν θα μου πει
πότε να έρθουν και να φύγουν.

681
00:26:47,106 --> 00:26:52,078
Πρέπει να είμαι ελεύθερος,
ή δεν μένω καθόλου.

682
00:26:54,013 --> 00:26:56,048
Δεν θα πάρεις ποτέ
μακριά μου.

683
00:26:56,082 --> 00:26:59,185
Θα σε ακολουθήσω
κάτω από το ποτάμι
και πέρα από τη θάλασσα,

684
00:26:59,218 --> 00:27:02,154
Στην κόλαση
ή μέχρι τον ουρανό.

685
00:27:18,104 --> 00:27:22,474
Γιατί δεν είναι
μόνο σεξ, εντάξει;

686
00:27:22,508 --> 00:27:24,710
Είσαι φίλος τους.

687
00:27:24,743 --> 00:27:27,646
Είναι μόνοι,
έχουν χωρίσει,

688
00:27:27,679 --> 00:27:30,616
Οι γυναίκες τους δεν είναι
με τι ασχολούνται.

689
00:27:30,649 --> 00:27:33,419
Μπορεί να είναι γίγαντες
στον εταιρικό κόσμο

690
00:27:33,452 --> 00:27:35,021
Ποιοι είναι διασταυρούμενοι.

691
00:27:35,054 --> 00:27:37,189
Ωχ.

692
00:27:37,223 --> 00:27:39,158
Σταυροφορεά.
Κορίτσι 19.

693
00:27:39,191 --> 00:27:43,062
Αυτός είναι ένας άντρας
που του αρέσουν τα γυναικεία
ρούχα για τον εαυτό του.

694
00:27:43,095 --> 00:27:45,297
Ή το αντίστροφο.

695
00:27:45,331 --> 00:27:47,533
Σταυροφόρες
στην ιδιωτική τους ζωή,

696
00:27:47,566 --> 00:27:49,535
Γίγαντες μέσα
τον εταιρικό κόσμο.

697
00:27:49,568 --> 00:27:52,604
Εσείς είστε αυτοί...

698
00:27:52,638 --> 00:27:54,206
Που ακούνε.

699
00:27:55,241 --> 00:27:57,276
Πρέπει να ακούσω. Ναί;

700
00:27:57,309 --> 00:28:00,379
Εσύ είσαι αυτός
που τους εκτιμά.

701
00:28:00,412 --> 00:28:04,416
Εσείς είστε αυτοί
ποιος δεν τους κρίνει.

702
00:28:04,450 --> 00:28:06,585
Τα θέλεις
να σας αρέσει, κυρίες,

703
00:28:06,618 --> 00:28:09,121
Γιατί αν τους αρέσεις,
καλούν πίσω.

704
00:28:09,155 --> 00:28:10,456
Αν καλέσουν πολύ...

705
00:28:10,489 --> 00:28:12,224
Φτιάχνεις
πολλά μετρητά.

706
00:28:12,258 --> 00:28:13,225
Γεια σου.

707
00:28:13,259 --> 00:28:15,094
Ναι.

708
00:28:15,127 --> 00:28:16,528
Κορίτσι 6.
Ναι.

709
00:28:16,562 --> 00:28:20,332
Ποιος είναι ο τρανσέξουαλ σου;

710
00:28:20,366 --> 00:28:24,270
Η τρανσέξουαλ μου
είναι, εμ...

711
00:28:24,303 --> 00:28:26,672
Εσμερέλντα.

712
00:28:26,705 --> 00:28:28,574
Whopper πουλί.

713
00:28:28,607 --> 00:28:31,110
Πάντα έτοιμος
να παρακαλώ.

714
00:28:31,143 --> 00:28:32,411
Σκούρα μαλλιά.

715
00:28:32,444 --> 00:28:33,712
Ανοιχτά πράσινα μάτια.

716
00:28:33,745 --> 00:28:34,813
Προ-λειτουργία.

717
00:28:34,846 --> 00:28:36,348
Τι είναι αυτό;

718
00:28:36,382 --> 00:28:37,683
Είναι πριν
το χειρουργείο.

719
00:28:37,716 --> 00:28:40,052
Και η ερωμένη μου...

720
00:28:40,086 --> 00:28:42,421
Δεν ξέρω
που η ερωμένη μου
πρόκειται να είναι ακόμη.

721
00:28:42,454 --> 00:28:45,157
νομίζω
Θα της τηλεφωνήσω
Απρίλιος, ίσως.

722
00:28:45,191 --> 00:28:46,492
Γλυκός;

723
00:28:46,525 --> 00:28:48,460
Και το κορίτσι μου
δίπλα...

724
00:28:48,494 --> 00:28:52,464
Λοιπόν, κορίτσι μου
δίπλα είναι
θα είναι υπέροχο.

725
00:28:52,498 --> 00:28:54,433
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Ωραίος;

726
00:28:54,466 --> 00:28:56,702
Ναι, αγάπη μου.
Υπέροχο καφέ.

727
00:28:56,735 --> 00:28:57,803
Αυτό είναι χαριτωμένο.

728
00:28:57,836 --> 00:28:58,804
Σας ευχαριστώ.

729
00:28:58,837 --> 00:29:00,306
Πώς είναι υπέροχο;

730
00:29:00,339 --> 00:29:02,408
Η Lovely έχει σκοτεινιάσει
μαλλιά, σκούρα μάτια.

731
00:29:02,441 --> 00:29:06,345
Είναι καυτή, αλλά
είναι κάπως ντροπαλή.

732
00:29:06,378 --> 00:29:09,281
Κάπως τρελό.
Ξέρεις τον τύπο.

733
00:29:09,315 --> 00:29:10,816
Δεν ξέρω
αυτό που είσαι
μιλώντας για.

734
00:29:10,849 --> 00:29:12,584
Ω, ναι.
Μεγάλο φρικιό.

735
00:29:12,618 --> 00:29:17,856
Εντάξει, κυρίες,
εκτός αν ζητήσουν,

736
00:29:17,889 --> 00:29:21,093
Όλα κορίτσια είστε...

737
00:29:29,468 --> 00:29:33,739
Ε; Αυτή είναι η συμφωνία.

738
00:29:33,772 --> 00:29:38,744
Πρόσθετοι χαρακτήρες
μπορεί να περιλαμβάνει μαύρα κορίτσια,

739
00:29:38,777 --> 00:29:42,214
Πουέρτο Ρίκα κορίτσια,
Κορίτσια από την Ασία...

740
00:29:42,248 --> 00:29:45,217
Το σύνολο
εθνοτική γκάμα. Ε;

741
00:29:45,251 --> 00:29:48,354
Επίσης ξένα κορίτσια.
Γαλλικές και αγγλικές προφορές,

742
00:29:48,387 --> 00:29:50,589
λοιπά, κ.λπ.
κ.λπ.

743
00:29:50,622 --> 00:29:52,791
Κορίτσι 75.

744
00:29:55,261 --> 00:29:59,365
Έχετε ένα τηλεφώνημα
ερχόμενος
στη γραμμή 17.

745
00:30:02,201 --> 00:30:06,538
Το Monitor σου λέει
είναι κυριαρχία
φαντασίας.

746
00:30:06,572 --> 00:30:08,240
Ναί; Εντάξει.

747
00:30:08,274 --> 00:30:11,109
σε θέλω
να μαζέψει
και ακούστε.

748
00:30:13,212 --> 00:30:16,782
Γειά σου. Αυτό είναι
ερωμένη Μαρλέν.

749
00:30:16,815 --> 00:30:18,917
Άκουσα ότι έχεις πάει
ένα άτακτο αγόρι.

750
00:30:18,950 --> 00:30:22,221
Τώρα κατέβασε το παντελόνι σου
και σκύβω στα γόνατά μου.

751
00:30:22,254 --> 00:30:24,656
πρόκειται να
χτυπηθείς.

752
00:30:24,690 --> 00:30:28,460
Ναί. Ένα χτύπημα
που άγγιξα το εσώρουχό μου,

753
00:30:28,494 --> 00:30:32,831
Δύο δόντια για
βάζοντας τα δάχτυλά σου
κοντά στην κλειτορίδα μου,

754
00:30:32,864 --> 00:30:38,437
Και τρία δόντια
για να βάλεις τα δάχτυλά σου
βαθιά στην τρύπα της αγάπης μου.

755
00:30:38,470 --> 00:30:40,672
Ω, ναι. Ένα ακόμα χτύπημα.

756
00:30:40,706 --> 00:30:43,275
Το υπερ-σπάνκ
για να αφήσεις το πουλί σου να στάζει.

757
00:30:43,309 --> 00:30:45,444
Δεν σου είπα
να μην στάζει η πούτσα σου;

758
00:30:45,477 --> 00:30:47,446
Τώρα σηκωθείτε και με ευχαριστήστε
για την τιμωρία σας.

759
00:30:47,479 --> 00:30:49,281
Ντικ στάζει.

760
00:30:49,315 --> 00:30:51,283
Πολύ καλό, 75.

761
00:30:51,317 --> 00:30:54,453
Νομίζω ότι ένα πουλί στάζει
είναι ένας καλός τρόπος
για να τελειώσει η μέρα.

762
00:30:54,486 --> 00:30:55,821
Τι πιστεύεις;

763
00:30:55,854 --> 00:30:57,356
Εντάξει,
κυρίες, ακούστε.

764
00:30:57,389 --> 00:30:59,858
Αυτή η δουλειά μπορεί να είναι
πολλή διασκέδαση.

765
00:30:59,891 --> 00:31:01,693
Μπορείτε να φτιάξετε
πολλά λεφτά,

766
00:31:01,727 --> 00:31:04,863
Και είσαι ασφαλής εδώ.
Πολύ ασφαλές.

767
00:31:04,896 --> 00:31:07,299
Εντάξει.
Τα λέμε όλοι αύριο.

768
00:31:07,333 --> 00:31:08,934
Αντίο.

769
00:31:08,967 --> 00:31:11,903
Lil, το αφεντικό, εντάξει;

770
00:31:11,937 --> 00:31:15,274
Είμαι τηλεπικοινωνιακός
αντιπρόσωπος πωλήσεων.

771
00:31:15,307 --> 00:31:18,310
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Είμαι κορίτσι 75.

772
00:31:18,344 --> 00:31:19,511
Είμαι κορίτσι 12.

773
00:31:19,545 --> 00:31:21,847
Hol α. Κορίτσι 4.

774
00:31:21,880 --> 00:31:24,283
Τηλεπικοινωνίες
αντιπρόσωπος πωλήσεων.

775
00:31:24,316 --> 00:31:25,751
Είμαι κορίτσι 29.

776
00:31:25,784 --> 00:31:27,386
Είμαι κορίτσι 39,

777
00:31:27,419 --> 00:31:30,789
Πιο γνωστό ως
μαύρη ερωμένη Τίνα.

778
00:31:30,822 --> 00:31:32,424
Κορίτσι 19.

779
00:31:32,458 --> 00:31:34,793
Είμαι τηλεπικοινωνιακός
αντιπρόσωπος πωλήσεων.

780
00:31:34,826 --> 00:31:36,428
4-2.

781
00:31:36,462 --> 00:31:37,796
Κορίτσι 58.

782
00:31:37,829 --> 00:31:41,333
Γεια σου. Το 6 είναι για σεξ.

783
00:31:49,275 --> 00:31:51,343
Ω, ναι, μωρό μου.

784
00:31:53,312 --> 00:31:54,346
Κορίτσι 6.

785
00:31:54,380 --> 00:31:55,481
Γεια σας.

786
00:31:55,514 --> 00:31:56,648
Είμαι μόνο εγώ.

787
00:31:56,682 --> 00:31:58,350
Κάτι
θα εμφανιστεί
σε ένα λεπτό.

788
00:31:58,384 --> 00:31:59,685
πρόκειται να
ξεκινήστε
αργό.

789
00:31:59,718 --> 00:32:00,719
Τίποτα
πολύ άγρια.

790
00:32:00,752 --> 00:32:01,920
ΕΝΤΑΞΕΙ.

791
00:32:01,953 --> 00:32:03,722
Η πρώτη κλήση
σαν πρώτο ραντεβού.

792
00:32:03,755 --> 00:32:04,956
Απλά να είσαι ο εαυτός σου.

793
00:32:04,990 --> 00:32:07,025
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Θα το κρατήσω απλό.

794
00:32:07,058 --> 00:32:09,695
Θα σου στείλω
κάποιος φανταστικός.
Σας ευχαριστώ.

795
00:32:11,930 --> 00:32:13,699
Γειά σου.

796
00:32:13,732 --> 00:32:16,668
Γεια σας.

797
00:32:16,702 --> 00:32:18,770
Κανείς σπίτι;

798
00:32:18,804 --> 00:32:20,272
Γεια σου.

799
00:32:20,306 --> 00:32:22,007
Γεια σου.

800
00:32:22,040 --> 00:32:24,510
πως τα πας
αυτό το βράδυ;

801
00:32:24,543 --> 00:32:26,878
Καυλιάρης. Σκέψη
σε είχα χάσει.

802
00:32:26,912 --> 00:32:29,615
Χα. Όχι.

803
00:32:29,648 --> 00:32:31,583
Είμαι εδώ,
μωρό μου,

804
00:32:31,617 --> 00:32:34,653
Εκεί που καλείς
από αυτό...
απόψε;

805
00:32:34,686 --> 00:32:36,655
Χιούστον. Χιούστον, Τέξας.

806
00:32:36,688 --> 00:32:39,658
Ω, Θεέ μου. Κάνει ζέστη
εκεί κάτω, ε;

807
00:32:39,691 --> 00:32:41,927
Ναι, κυρία, είναι.
Ζεστό και κολλώδες.

808
00:32:41,960 --> 00:32:43,495
Πώς σε λένε;

809
00:32:43,529 --> 00:32:44,963
Ωραίος.

810
00:32:44,996 --> 00:32:45,997
Ω.

811
00:32:46,031 --> 00:32:48,033
Ποιο είναι το δικό σου;

812
00:32:48,066 --> 00:32:50,736
Ο Στιβ. τι κάνεις εσύ
μοιάζει;

813
00:32:50,769 --> 00:32:53,772
Ωχ, έχω
σκούρα μαλλιά...

814
00:32:53,805 --> 00:32:54,840
Α-χα.

815
00:32:54,873 --> 00:32:56,608
Και, ε,
σκούρα μάτια...

816
00:32:56,642 --> 00:32:57,709
Ναι.

817
00:32:57,743 --> 00:32:59,745
Και έχω ένα πραγματικά
σπουδαία φιγούρα.

818
00:32:59,778 --> 00:33:01,713
Ω, έχεις μεγάλους,
δεν εχεις;

819
00:33:01,747 --> 00:33:04,383
Ω, ναι.
Έχω 38 ds...

820
00:33:04,416 --> 00:33:05,417
Διπλό-δ.

821
00:33:05,451 --> 00:33:08,387
Μην σκας τώρα.

822
00:33:08,420 --> 00:33:12,891
Ήλπιζα να τα είχες,
γιατί μου αρέσουν τα μεγάλα βυζιά.

823
00:33:12,924 --> 00:33:17,563
Μεγάλο σαν το Τέξας.
Όπως ο hakeem olajuwon.

824
00:33:17,596 --> 00:33:20,031
Λοιπόν, τα έχω αυτά
μεγάλες θηλές ασημί-δολαρίου...

825
00:33:20,065 --> 00:33:21,333
Α-χα.

826
00:33:21,367 --> 00:33:22,968
Και είναι
πραγματικά ευαίσθητο.

827
00:33:23,001 --> 00:33:25,837
Έχω ένα 25άρι
μέση

828
00:33:25,871 --> 00:33:29,708
Και, ε,
Γοφοί 35 ιντσών...

829
00:33:29,741 --> 00:33:33,412
Και, ω, ναι,
Στέφανος,

830
00:33:33,445 --> 00:33:34,880
έχω
ένα βαθύ λαιμό.

831
00:33:34,913 --> 00:33:37,483
Ζεστό διάβολο,
είσαι τέλειος.

832
00:33:37,516 --> 00:33:39,418
Ξέρεις
τι εκανα σημερα

833
00:33:39,451 --> 00:33:40,652
Όχι. Τι;

834
00:33:40,686 --> 00:33:42,954
Έκανα ένα εκατομμύριο δολάρια.

835
00:33:42,988 --> 00:33:44,590
Πώς το έκανες αυτό;

836
00:33:44,623 --> 00:33:47,593
Αγόρασα λίγο
ωραία παλιά παρτίδα.

837
00:33:47,626 --> 00:33:49,395
Και έφτιαξες
ένα εκατομμύριο δολάρια;

838
00:33:49,428 --> 00:33:50,596
Ναι, κυρία.

839
00:33:50,629 --> 00:33:52,798
Αυτό ακούγεται
πραγματικά πολύπλοκο.

840
00:33:52,831 --> 00:33:55,667
Λοιπόν, θα το κάνω
να σου το εξηγήσω.

841
00:33:55,701 --> 00:33:58,404
Πείτε εταιρεία "α"
είναι ένα σφυρί.

842
00:33:58,437 --> 00:34:01,640
Και η εταιρεία "β"
είναι ένα διαμάντι,

843
00:34:01,673 --> 00:34:06,678
Πες ένα μεγάλο, σκληρό, ακριβό βράχο.

844
00:34:06,712 --> 00:34:08,514
Τώρα, παίρνω την εταιρεία "α",

845
00:34:08,547 --> 00:34:10,015
Και σπάω την εταιρεία «β».

846
00:34:10,048 --> 00:34:11,517
Ωχ.

847
00:34:11,550 --> 00:34:15,721
Α, και τα παίρνω όλα
μικρά τσιπς διαμαντιών,

848
00:34:15,754 --> 00:34:17,489
Και τα πουλάω
σε ανεβασμένη τιμή.

849
00:34:17,523 --> 00:34:19,024
Εκπληκτική επιτυχία.

850
00:34:19,057 --> 00:34:23,128
Και βιόλα, σενιορίτα,
Πήρα ένα εκατομμύριο diners.

851
00:34:23,161 --> 00:34:24,863
Ω, καταλαβαίνω
ενθουσιασμένος

852
00:34:24,896 --> 00:34:26,732
Απλά σκέφτομαι
σχετικά με αυτό.

853
00:34:26,765 --> 00:34:29,501
Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να σε καμπουρέψω
όποτε ήθελα,
δεν μπορούσα;

854
00:34:29,535 --> 00:34:30,936
Ω, ναι,
μπορείς μωρό μου,

855
00:34:30,969 --> 00:34:32,804
Γιατί είμαι
πάντα καυλιάρης.

856
00:34:32,838 --> 00:34:34,540
Θα ήθελα πραγματικά
όπως αυτό.

857
00:34:34,573 --> 00:34:36,442
Ναι, κυρία.
Στοιχηματίζω ότι θα το έκανες.

858
00:34:36,475 --> 00:34:37,743
Είστε άγαμος;

859
00:34:37,776 --> 00:34:39,611
Όχι, κυρία.
Είμαι παντρεμένος.

860
00:34:39,645 --> 00:34:43,114
Μμμ, ε, ε,
ξέρει η γυναίκα σου
με καλείς;

861
00:34:43,148 --> 00:34:45,717
Όχι, κυρία.
Δεν το κάνει.

862
00:34:45,751 --> 00:34:48,153
Είστε άγαμος;
Ναί.

863
00:34:48,186 --> 00:34:51,623
Λοιπόν, τότε μπορείτε να κάνετε
οτιδήποτε θέλεις.

864
00:34:51,657 --> 00:34:53,792
On, όχι. εγω...
ζηλεύω.

865
00:34:53,825 --> 00:34:56,895
Είμαι μόνο εδώ
για σένα Στέφανε.

866
00:34:56,928 --> 00:34:58,129
Ώρα τσόου.

867
00:34:58,163 --> 00:35:00,098
Σσσ. Πάρε με
ένα λουλούδι, Ρον.

868
00:35:00,131 --> 00:35:02,634
Ένα από τα κορσάζ
εκτός ψυγείου.

869
00:35:02,668 --> 00:35:04,069
Το φαγητό
θα κρυώσει.

870
00:35:04,102 --> 00:35:05,737
Θα είμαστε εκεί.

871
00:35:07,939 --> 00:35:11,477
Θέλω να κουνηθείς
είναι μεγάλες θηλές για μένα.

872
00:35:11,510 --> 00:35:13,812
Ω, είσαι καλός
και δύσκολο για μένα;

873
00:35:13,845 --> 00:35:15,180
Ναι, κυρία, είμαι.

874
00:35:15,213 --> 00:35:16,715
Αγγίζεις
τον εαυτό σου;

875
00:35:16,748 --> 00:35:18,116
Ναι, κυρία, είμαι.

876
00:35:18,149 --> 00:35:20,185
ΟΚ, τώρα λοιπόν
θα σου πω.

877
00:35:20,218 --> 00:35:23,922
Έχω, ε,
ένα σφιχτό λευκό
μπλουζάκι επάνω.

878
00:35:23,955 --> 00:35:25,156
Α-χα.

879
00:35:25,190 --> 00:35:27,926
Και λίγο
λευκή φούστα.

880
00:35:27,959 --> 00:35:30,729
Εσείς
κουνήστε τους γυναικείες
πάνω κάτω για μένα;

881
00:35:30,762 --> 00:35:31,897
ΕΝΤΑΞΕΙ.

882
00:35:31,930 --> 00:35:33,765
Αναπήδηση τους
πάνω κάτω για μένα.

883
00:35:33,799 --> 00:35:35,133
ΟΚ, αναπηδάω,
Ο Στέφανος.

884
00:35:35,166 --> 00:35:36,468
Ω, ναι.

885
00:35:36,502 --> 00:35:38,003
αναπηδάω
τώρα, Στέφεν.

886
00:35:38,036 --> 00:35:40,138
Είμαι στην αγκαλιά σου,

887
00:35:40,171 --> 00:35:42,708
Και αναπηδάω
τα γατάκια μου
πάνω κάτω.

888
00:35:42,741 --> 00:35:44,976
Αυτές οι θηλές
κινούνται προς τα πάνω
και κάτω, Στέφεν.

889
00:35:45,010 --> 00:35:48,647
Ωχ, ωχ!

890
00:35:48,680 --> 00:35:50,916
Ωωωωω!
Αχχχχχ!

891
00:35:50,949 --> 00:35:55,621
Ω, είσαι δώρο
σε αυτή τη γη.

892
00:35:55,654 --> 00:36:00,526
Α-χα, ευχαριστώ, αγάπη μου.

893
00:36:02,027 --> 00:36:03,829
Κορίτσι 6.

894
00:36:06,598 --> 00:36:07,766
Συγχαρητήρια.

895
00:36:07,799 --> 00:36:09,234
Σας ευχαριστώ. εννοώ,
μόλις ήρθε.

896
00:36:09,267 --> 00:36:13,004
Το όνομά του ήταν Στέφανος,
και αυτός απλά... αχ!

897
00:36:13,038 --> 00:36:14,973
Έκλεισε το τηλέφωνο χαρούμενος.
Επιτυχία.

898
00:36:15,006 --> 00:36:16,241
Τώρα πώς νιώθεις;

899
00:36:16,274 --> 00:36:18,109
Πρόστιμο. Το στόμα μου
λίγο...

900
00:36:18,143 --> 00:36:20,712
Εντάξει, εδώ.
Πιες λίγη σόδα.

901
00:36:22,881 --> 00:36:23,849
Εντάξει.

902
00:36:23,882 --> 00:36:25,717
Τώρα, δεσποινίς κορίτσι 6,

903
00:36:25,751 --> 00:36:27,853
Έχουμε για εσάς...

904
00:36:27,886 --> 00:36:28,920
Voila.

905
00:36:28,954 --> 00:36:31,122
Ωχ.

906
00:36:31,156 --> 00:36:33,158
Έσπασες το κεράσι σου.

907
00:36:35,594 --> 00:36:38,530
Εντάξει, εντάξει.
Ελάτε όλοι.
Επιστροφή στη δουλειά.

908
00:36:38,564 --> 00:36:41,066
Εκεί πάμε.
Συγχαρητήρια μωρό μου.

909
00:36:46,838 --> 00:36:48,574
Ήρθε.

910
00:36:52,811 --> 00:36:55,581
Ω, ναι, Δρ Φάρμπερ.

911
00:36:55,614 --> 00:36:58,116
Το λατρεύω
όταν με βάζεις
σε εκείνους τους αναβολείς

912
00:36:58,149 --> 00:37:01,587
Και εξέτασέ με
με το speculum σου.

913
00:37:03,722 --> 00:37:04,690
Ω, ναι.

914
00:37:04,723 --> 00:37:07,258
Μεγάλο κορίτσι, μεγάλο μουνί.

915
00:37:07,292 --> 00:37:09,661
Αδυνατισμένο κορίτσι, όλο μουνί.

916
00:37:18,036 --> 00:37:19,104
Γεια σου.

917
00:37:19,137 --> 00:37:20,839
Γεια σου.

918
00:37:20,872 --> 00:37:23,174
Είμαι τόσο χαρούμενος
κάλεσες.

919
00:37:23,208 --> 00:37:25,777
Τηλεφωνώ από
το παραλιακό μου σπίτι,
νοικοκυρά.

920
00:37:25,811 --> 00:37:27,879
Ας ξεκινήσουμε
στην κουζίνα.

921
00:37:27,913 --> 00:37:30,215
Υπάρχει σαντιγί
στο ψυγείο.

922
00:37:30,248 --> 00:37:33,218
έχω πάει
στα πόδια μου όλη μέρα,

923
00:37:33,251 --> 00:37:36,021
Και τώρα συνεχίζω
τα χέρια και τα γόνατά μου

924
00:37:36,054 --> 00:37:37,623
Καθαρισμός
το πάτωμα της κουζίνας.

925
00:37:37,656 --> 00:37:39,925
Σίγουρα θα ήθελα
να κάνει ένα διάλειμμα

926
00:37:39,958 --> 00:37:41,893
Έτσι μπορώ να σου μιλήσω.

927
00:37:41,927 --> 00:37:43,294
Τρίβεις
το πάτωμα;

928
00:37:43,328 --> 00:37:44,896
Μμ-χμμ.

929
00:37:44,930 --> 00:37:46,898
Μη σταματάς
τρίψιμο.

930
00:37:46,932 --> 00:37:50,335
Αν δεν σε πειράζει,
θα μιλήσουμε όσο δουλεύεις.

931
00:37:50,368 --> 00:37:55,173
αργώ,
κύκλους με σαπούνι

932
00:37:55,206 --> 00:37:58,143
Στο λινέλαιο
με το πινέλο μου.

933
00:37:58,176 --> 00:37:59,678
Τι χρώμα
το λινέλαιο;

934
00:37:59,711 --> 00:38:01,046
Κίτρινος.

935
00:38:01,079 --> 00:38:06,084
Είναι κίτρινο
με μικρές μαργαρίτες.

936
00:38:06,117 --> 00:38:10,656
Αργοί κύκλοι με σαπουνάδα

937
00:38:10,689 --> 00:38:14,025
Στα χέρια και στα γόνατα.

938
00:38:14,059 --> 00:38:15,794
Που είναι τα παιδιά σου;

939
00:38:15,827 --> 00:38:17,929
Παίρνουν τον υπνάκο τους.

940
00:38:17,963 --> 00:38:20,365
σπρώχνω
το ντύσιμό σου
από πίσω.

941
00:38:20,398 --> 00:38:22,067
πάω να
τοποθέτησέ σε

942
00:38:22,100 --> 00:38:24,803
Snoopy-Doggy-
σε στυλ σκύλου,
νοικοκυρά.

943
00:38:24,836 --> 00:38:25,971
Ωχ.

944
00:38:26,004 --> 00:38:27,272
Μη σταματάς
τρίψιμο.

945
00:38:27,305 --> 00:38:28,740
Α-α.

946
00:38:28,774 --> 00:38:30,275
Σε ανεβάζω
τώρα, νοικοκυρά.

947
00:38:30,308 --> 00:38:32,678
Έχει πολλή δουλειά
να κάνουμε.

948
00:38:32,711 --> 00:38:34,045
Μη σταματάς
τρίψιμο.

949
00:38:35,246 --> 00:38:37,048
Μη σταματάς
τρίψιμο.

950
00:38:37,082 --> 00:38:39,985
Γυναικεία δουλειά
δεν γίνεται ποτέ.

951
00:38:40,018 --> 00:38:44,823
Ω, έχεις τόσο δίκιο.
Μισώ αυτή τη βρώμικη συσσώρευση.

952
00:38:44,856 --> 00:38:48,827
Χωρίς σουτιέν,
ξέρεις;

953
00:38:48,860 --> 00:38:51,296
Πάω για ψώνια
στο aandp έτσι.

954
00:38:51,329 --> 00:38:52,898
θα ήμουν ο
απόθεμα αγόρι,

955
00:38:52,931 --> 00:38:55,333
Και θα άρπαζα
σας p-p-παράγουν.

956
00:38:55,366 --> 00:38:56,401
Μμ-χμμ.

957
00:38:56,434 --> 00:38:59,237
Πήγα για ψώνια
χθες.

958
00:38:59,270 --> 00:39:00,839
Τι αγόρασες;

959
00:39:00,872 --> 00:39:02,073
Σούπα.

960
00:39:03,008 --> 00:39:05,210
Σπαράγγια...

961
00:39:05,243 --> 00:39:07,212
Κρακεράκια με στρείδια,
ξέρεις;

962
00:39:07,245 --> 00:39:08,379
Για τη σούπα.

963
00:39:08,413 --> 00:39:10,015
Για τη σούπα.

964
00:39:10,048 --> 00:39:12,183
Πήρες
αρνίσια παϊδάκια;

965
00:39:12,217 --> 00:39:14,319
Με ζελέ μέντας.

966
00:39:15,353 --> 00:39:16,321
Ποτά.

967
00:39:17,355 --> 00:39:18,323
Ρόκα...

968
00:39:19,357 --> 00:39:20,726
Βουτιά...

969
00:39:21,960 --> 00:39:23,128
Στιγμιαίο πλιγούρι βρώμης.

970
00:39:23,161 --> 00:39:24,996
Ουφ,
στιγμιαίο πλιγούρι βρώμης;

971
00:39:25,030 --> 00:39:26,064
Γρήγορες γρίλιες.

972
00:39:26,097 --> 00:39:28,266
Γρήγορα... γρήγορα
κόκκους;

973
00:39:28,299 --> 00:39:30,235
Ποπ κορν.

974
00:39:30,268 --> 00:39:32,037
Π-π-π-ποπ κορν;

975
00:39:37,508 --> 00:39:38,443
Σας ευχαριστώ.

976
00:39:38,476 --> 00:39:39,711
Γειά σου.

977
00:39:39,745 --> 00:39:40,712
Γειά σου.

978
00:39:40,746 --> 00:39:41,713
Γεια.

979
00:39:41,747 --> 00:39:42,748
Γεια.

980
00:39:42,781 --> 00:39:44,382
Γεια.

981
00:39:44,415 --> 00:39:45,917
Ποιος είμαι εγώ
μιλώντας με;

982
00:39:45,951 --> 00:39:47,252
Ποιος είμαι εγώ
μιλώντας με;

983
00:39:47,285 --> 00:39:48,253
Αυτό είναι υπέροχο.

984
00:39:48,286 --> 00:39:49,254
Lesley;

985
00:39:49,287 --> 00:39:50,221
Μμ-χμμ.

986
00:39:50,255 --> 00:39:51,256
Περιμένετε. Lesley
ή υπέροχο.

987
00:39:51,289 --> 00:39:52,223
Ωραίος.

988
00:39:52,257 --> 00:39:53,258
Γεια σου ομορφη.
Γεια.

989
00:39:53,291 --> 00:39:54,826
Το όνομά μου είναι Μπομπ.
Βαρίδι;

990
00:39:54,860 --> 00:39:55,827
Ναι.

991
00:39:55,861 --> 00:39:56,962
Εκεί που καλείς
από τον Μπομπ;

992
00:39:56,995 --> 00:39:58,797
τηλεφωνώ
από το Tucson.

993
00:39:58,830 --> 00:39:59,931
Tucson;

994
00:39:59,965 --> 00:40:01,466
Ξέρεις πού είναι αυτό;

995
00:40:01,499 --> 00:40:03,969
Ναι. Είναι, ε...
πώς είναι
εκεί κάτω;

996
00:40:04,002 --> 00:40:05,270
Ξηρή θερμότητα.

997
00:40:05,303 --> 00:40:07,505
Ξηρή θερμότητα. Μμμ.

998
00:40:07,538 --> 00:40:10,776
Ήμουν απλώς, χμ,
αναρωτιέμαι αν,

999
00:40:10,809 --> 00:40:14,913
Ξέρεις, είναι, ε
είναι... υπάρχει κανόνας,

1000
00:40:14,946 --> 00:40:16,815
Όπως, το κάνει
πρέπει να είναι μια σεξουαλική συζήτηση;

1001
00:40:16,848 --> 00:40:19,017
Ω, όχι, όχι, όχι, Μπομπ.

1002
00:40:19,050 --> 00:40:20,385
Είναι οτιδήποτε
σου αρέσει.

1003
00:40:20,418 --> 00:40:22,053
Μπορούμε να μιλήσουμε
για οτιδήποτε.

1004
00:40:22,087 --> 00:40:23,454
Μπορούμε να μιλήσουμε...
Τίποτα;

1005
00:40:23,488 --> 00:40:25,991
Οτιδήποτε.
Είμαι εδώ για σένα.

1006
00:40:26,024 --> 00:40:29,327
Νιώθεις σαν να μιλάς
για τη μητέρα μου, στην πραγματικότητα.

1007
00:40:29,360 --> 00:40:31,429
Ποιο είναι το δικό σου
το όνομα της μητέρας;

1008
00:40:31,462 --> 00:40:34,833
Η μαμά μου,
το όνομά της είναι Ρουθ.

1009
00:40:34,866 --> 00:40:35,834
Ρουθ;

1010
00:40:35,867 --> 00:40:38,103
Και το θέμα...

1011
00:40:38,136 --> 00:40:42,307
Η μητέρα μου πεθαίνει από...
Τώρα πεθαίνει από καρκίνο,

1012
00:40:42,340 --> 00:40:44,509
Και, απλά, εγώ
ήθελα να ακούσω...

1013
00:40:44,542 --> 00:40:49,147
Ήθελα να το πω αυτό
για να ακούσω πώς ακουγόταν.

1014
00:40:49,180 --> 00:40:51,082
Ζει ακόμα η μητέρα σου;

1015
00:40:51,116 --> 00:40:52,550
Ναι, είναι.

1016
00:40:52,583 --> 00:40:54,986
Της το λες
ότι την αγαπάς;

1017
00:40:55,020 --> 00:40:56,554
Ναι. της λέω
Την αγαπώ.

1018
00:40:56,587 --> 00:41:01,226
Δεν χρησιμοποιώ ποτέ
αυτά τα λόγια με τους γονείς μου.

1019
00:41:01,259 --> 00:41:02,894
Αυτό είναι το θέμα.

1020
00:41:02,928 --> 00:41:05,363
Δεν είπα ποτέ
"Σ 'αγαπώ" σε αυτήν,

1021
00:41:05,396 --> 00:41:06,865
Και αγωνιώ τώρα.

1022
00:41:06,898 --> 00:41:08,233
Τι πιστεύεις;

1023
00:41:08,266 --> 00:41:10,335
Λοιπόν, ξέρεις, Μπομπ,
η ζωή είναι περίπου
επιλογές,

1024
00:41:10,368 --> 00:41:12,971
Και νομίζω ότι
οποιαδήποτε επιλογή
αποφασίζεις να φτιάξεις

1025
00:41:13,004 --> 00:41:14,305
Θα είναι
η σωστή επιλογή.

1026
00:41:14,339 --> 00:41:16,541
Είμαι εδώ έξω,
και σκέφτομαι,

1027
00:41:16,574 --> 00:41:18,043
Και εγώ απλά, ε,

1028
00:41:18,076 --> 00:41:20,345
Απλά πραγματικά
χρειάζεται να μιλήσουμε,

1029
00:41:20,378 --> 00:41:23,114
Και χαίρομαι...
Είμαι πολύ χαρούμενος που, ε,

1030
00:41:23,148 --> 00:41:24,482
Ότι τηλεφώνησα
τον αριθμό σας.

1031
00:41:24,515 --> 00:41:27,185
Χαίρομαι που καλέσατε
τον αριθμό μου επίσης.

1032
00:41:27,218 --> 00:41:28,553
Τα πας καλά;

1033
00:41:28,586 --> 00:41:30,588
Πήρα το πρώτο μου
αίτημα απόψε.

1034
00:41:30,621 --> 00:41:32,557
Ναι; Συγχαρητήρια.

1035
00:41:32,590 --> 00:41:35,160
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα γίνει
να είσαι ο τελευταίος σου.

1036
00:41:35,193 --> 00:41:37,562
Πρέπει να δώσεις τον εαυτό σου
κάποια δραστηριότητα...

1037
00:41:37,595 --> 00:41:39,164
Ένα περιοδικό,
ένα βιβλίο, κάτι,

1038
00:41:39,197 --> 00:41:41,166
Ή θα πας
κολλήστε, κορίτσι.

1039
00:41:41,199 --> 00:41:42,600
Όχι.
συγκεντρώνομαι.

1040
00:41:42,633 --> 00:41:43,601
Συγκεντρωτικός;

1041
00:41:43,634 --> 00:41:44,569
Μμ-χμμ.

1042
00:41:44,602 --> 00:41:49,074
Λοιπόν, έρχεσαι
μαζί τους;

1043
00:41:49,107 --> 00:41:50,275
Παρακαλώ.

1044
00:41:50,308 --> 00:41:51,877
Είσαι σίγουρος για αυτό;

1045
00:41:51,910 --> 00:41:53,044
Είμαι θετικός.

1046
00:41:53,078 --> 00:41:55,046
Εντάξει.
Πρέπει να πάω.

1047
00:41:55,080 --> 00:41:56,414
Χαλαρώστε,
εντάξει;

1048
00:41:56,447 --> 00:41:58,083
Αργότερα.

1049
00:42:03,922 --> 00:42:06,524
Πόσο είναι τα σταφύλια;

1050
00:42:06,557 --> 00:42:09,060
Θα πάρω μια λίρα
των σταφυλιών σου.

1051
00:42:09,094 --> 00:42:10,061
3,00 $.

1052
00:42:10,095 --> 00:42:11,196
3,00 $;

1053
00:42:11,229 --> 00:42:12,463
Στοίχημα.

1054
00:42:17,435 --> 00:42:19,370
Ένα μήνα πιο κάτω,
τρεις για να πάνε.

1055
00:42:19,404 --> 00:42:23,975
Πόσο περισσότερο είναι
θα το κάνεις αυτό
πράγματα για το τηλέφωνο;

1056
00:42:24,009 --> 00:42:26,544
Λοιπόν, να είναι
απόλυτα ειλικρινής,
Τζίμι, δεν ξέρω.

1057
00:42:26,577 --> 00:42:28,313
Δεν ξέρεις;

1058
00:42:28,346 --> 00:42:30,281
Δεν ξέρω, γιατί
Έχω αρχίσει να μου αρέσει.

1059
00:42:30,315 --> 00:42:31,516
Σας αρέσει;

1060
00:42:31,549 --> 00:42:33,018
Ναι. Η αντοχή μου
έχει μαζέψει,

1061
00:42:33,051 --> 00:42:34,285
Και έχω γίνει
εξαιρετικά δημοφιλής.

1062
00:42:34,319 --> 00:42:35,887
Σου αρέσει αυτό το πράγμα,
ε;

1063
00:42:35,921 --> 00:42:38,389
Είναι πολύ διασκεδαστικό.

1064
00:42:38,423 --> 00:42:41,292
Λέει το αφεντικό μου ο Lil
δεν την έχει δει ποτέ
τίποτα παρόμοιο.

1065
00:42:41,326 --> 00:42:43,494
Είχαμε 38 τηλεφωνήματα
χθες το βράδυ.

1066
00:42:43,528 --> 00:42:47,165
17 αιτήματα
ήταν για moi.

1067
00:42:47,198 --> 00:42:49,400
17 παιδιά
σε ζήτησε;

1068
00:42:49,434 --> 00:42:52,904
Ναι. Δηλαδή,
τι, 50%, σωστά;

1069
00:42:52,938 --> 00:42:55,006
Με ήθελαν.

1070
00:42:55,040 --> 00:42:56,474
Δεν ξέρω.

1071
00:42:56,507 --> 00:42:58,944
Κοιτάξτε σας
τρώγοντας το φαγητό σας.

1072
00:42:58,977 --> 00:43:00,211
Δεν έχεις
το ευλόγησε.

1073
00:43:00,245 --> 00:43:01,479
πεινάω.

1074
00:43:01,512 --> 00:43:02,948
Ξέρω, αλλά ας το κάνουμε
φτιάξε ένα τοστ.

1075
00:43:02,981 --> 00:43:04,382
Είμαι ενθουσιασμένος
σχετικά με αυτό.

1076
00:43:04,415 --> 00:43:05,383
Εντάξει.

1077
00:43:05,416 --> 00:43:06,985
Για το τηλέφωνο.

1078
00:43:07,018 --> 00:43:09,955
Κόκκαλο τηλεφώνου.

1079
00:43:09,988 --> 00:43:11,222
Μμμ.

1080
00:43:14,225 --> 00:43:15,193
Αμήν.

1081
00:43:15,226 --> 00:43:17,195
Με χρειαζόταν
πολύ κακό επίσης.

1082
00:43:17,228 --> 00:43:18,930
Ήμουν η ερωμένη Έιπριλ.

1083
00:43:18,964 --> 00:43:20,932
Αυτός ο τύπος ήταν
πραγματικά σε πόνο.

1084
00:43:20,966 --> 00:43:22,700
Με ήθελε
να συνεχίσει να μετράει

1085
00:43:22,733 --> 00:43:26,337
Καθώς μάδησε
οι τρίχες της ηβικής του
ένα προς ένα

1086
00:43:26,371 --> 00:43:27,939
Με ένα κλειδί μαϊμού.

1087
00:43:27,973 --> 00:43:29,340
Με
ένα κλειδί μαϊμού;

1088
00:43:29,374 --> 00:43:30,541
Ένα κλειδί μαϊμού.

1089
00:43:30,575 --> 00:43:31,943
Τι έγινε
σε τσιμπιδάκια;

1090
00:43:31,977 --> 00:43:33,278
Θα μπορούσα απλά
εικόνα που.

1091
00:43:33,311 --> 00:43:35,080
1, ωχ!

1092
00:43:35,113 --> 00:43:37,482
2, ωχ! Ωχ!

1093
00:43:37,515 --> 00:43:40,085
3, ωχ!

1094
00:43:40,118 --> 00:43:43,121
4, πονάει
τόσο καλά.

1095
00:43:43,154 --> 00:43:44,522
Ερχομαι.
Αυτό είναι άρρωστο.

1096
00:43:44,555 --> 00:43:45,723
Αυτό δεν είναι άρρωστο.
Είναι άρρωστο.

1097
00:43:45,756 --> 00:43:47,292
Ο άντρας κατέβηκε.

1098
00:43:47,325 --> 00:43:48,559
Είναι ακόμα
άρρωστος πάντως.

1099
00:43:48,593 --> 00:43:50,395
Επιπλέον, πήρα τα λεπτά μου.

1100
00:43:50,428 --> 00:43:52,430
Τρία αιτήματα
γιατί έπρεπε
καλέστε τρεις φορές.

1101
00:43:52,463 --> 00:43:54,265
σου λέω,
το χρειαζόταν άσχημα.

1102
00:43:54,299 --> 00:43:58,303
Ω, ένας πιλότος κάλεσε...

1103
00:43:58,336 --> 00:44:00,105
Από πιλοτήριο.

1104
00:44:00,138 --> 00:44:01,672
Cockpit fuck fantasy,

1105
00:44:01,706 --> 00:44:04,009
33.000 πόδια
στον αέρα

1106
00:44:04,042 --> 00:44:07,345
Με μπριζίτ,
η μπουστομπούρα μου ξανθιά.

1107
00:44:07,378 --> 00:44:09,981
Σε κάλεσε ένας πιλότος
από το πιλοτήριο του;

1108
00:44:10,015 --> 00:44:11,282
Μμ-χμμ.

1109
00:44:11,316 --> 00:44:13,251
Δεν είναι περίεργο τα αεροπλάνα
να πέφτουν

1110
00:44:13,284 --> 00:44:16,421
Έξω από τον ουρανό
αριστερά και δεξιά.

1111
00:44:16,454 --> 00:44:18,023
θέλεις
λίγο ακόμα κρασί;

1112
00:44:18,056 --> 00:44:19,424
Όχι.
Δεν πειράζει.

1113
00:44:19,457 --> 00:44:21,026
Έλα, Τζίμι.
Όχι, έλα μωρό μου.

1114
00:44:21,059 --> 00:44:24,195
Δεν πειράζει.
Δεν πειράζει.

1115
00:44:24,229 --> 00:44:26,697
Α, θυμάσαι
Bob από Tucson;

1116
00:44:26,731 --> 00:44:28,499
Bob κανονικός;

1117
00:44:28,533 --> 00:44:30,435
Ναι, ναι. Λοιπόν,
δονούμε, σωστά;

1118
00:44:30,468 --> 00:44:33,438
Του αρέσει να μου μιλάει
για τη μητέρα του.

1119
00:44:33,471 --> 00:44:35,306
Πότε ήταν η τελευταία φορά
είχες μια οντισιόν;

1120
00:44:35,340 --> 00:44:37,742
Του αρέσει να μου μιλάει
για τη μητέρα του

1121
00:44:37,775 --> 00:44:39,310
Γιατί έχει καρκίνο

1122
00:44:39,344 --> 00:44:40,511
Και ήταν
ποτέ πραγματικά κοντά.

1123
00:44:40,545 --> 00:44:43,414
Τώρα φαίνεται να είναι
σχισμένο, ξέρεις;

1124
00:44:43,448 --> 00:44:46,451
Λοιπόν, τι κάνει
αυτό έχει να κάνει με
την υποκριτική σου καριέρα;

1125
00:44:46,484 --> 00:44:47,785
Τι έγινε
σε αυτό;

1126
00:44:47,818 --> 00:44:49,420
Είμαι ακόμα ηθοποιός, Τζίμι.

1127
00:44:49,454 --> 00:44:51,789
Πώς κάνεις;
Τι;

1128
00:44:51,822 --> 00:44:54,225
Πώς κάνεις;
Δεν είσαι στη σκηνή,
όχι στην κάμερα.

1129
00:44:54,259 --> 00:44:57,028
Είσαι στο τηλέφωνο.
πώς ενεργείς,
μιλάμε στο τηλέφωνο;

1130
00:44:57,062 --> 00:44:59,797
Είναι υποκριτική.
Κάποιοι διεστραμμένοι,
πώς παίζεις;

1131
00:44:59,830 --> 00:45:01,399
Δεν είναι διεστραμμένοι,
Τζίμι, εντάξει;

1132
00:45:01,432 --> 00:45:02,800
Είναι φυσιολογικοί
άνθρωποι, σωστά;

1133
00:45:02,833 --> 00:45:06,237
Μωρό μου, άσε με
να σου πω κάτι.

1134
00:45:06,271 --> 00:45:09,674
Μπορείτε να συνεχίσετε
να ζεις σε αυτό
μικρός φανταστικός κόσμος

1135
00:45:09,707 --> 00:45:12,277
Με τις κάρτες του μπέιζμπολ
και το αυτόγραφο μαλακίες,

1136
00:45:12,310 --> 00:45:13,678
Ό,τι στο διάολο
το κάνεις εσύ.

1137
00:45:13,711 --> 00:45:17,582
Αλλά εγώ, πρέπει να φάω,
και έπρεπε να πληρώσω το νοίκι μου.

1138
00:45:17,615 --> 00:45:20,118
Το τηλεφωνικό σεξ είναι υποκριτική.

1139
00:45:20,151 --> 00:45:22,820
Τώρα, αν δεν το κάνετε
αρέσει,

1140
00:45:22,853 --> 00:45:25,690
Μπορείς να κάνεις βήμα.
Γαμήστε σας.

1141
00:45:25,723 --> 00:45:27,258
Έχω τον Willie Mays'
και του Χανκ Άαρον
αυτόγραφο

1142
00:45:27,292 --> 00:45:28,626
Σε μια κάρτα μπέιζμπολ.

1143
00:45:28,659 --> 00:45:30,628
Είναι μέσα
η αίθουσα της φήμης.

1144
00:45:30,661 --> 00:45:33,098
Υπάρχει τηλεφωνικό σεξ
αίθουσα της φήμης;

1145
00:45:33,131 --> 00:45:35,300
Υπάρχει
ένα ισοδύναμο
του Cooperstown

1146
00:45:35,333 --> 00:45:37,735
Για το τηλεφωνικό σεξ
αίθουσα της φήμης;

1147
00:45:37,768 --> 00:45:39,637
Μακαριάζεσαι.
Ήπιες πάρα πολύ.

1148
00:45:39,670 --> 00:45:41,306
Τρυπάς.

1149
00:45:41,339 --> 00:45:43,774
Θα ήθελες να είχες
σφυρί του Χανκ
αυτόγραφο.

1150
00:45:43,808 --> 00:45:46,777
Αυτό είναι ένα καταραμένο ψέμα.
Δεν θα μπορούσα
να πληρώσω το νοίκι μου.

1151
00:45:46,811 --> 00:45:49,214
Τηλεφωνικό σεξ
είναι εκεί που βρίσκομαι.

1152
00:45:49,247 --> 00:45:51,782
Πληρώνω τους λογαριασμούς μου.
Είναι επένδυση.

1153
00:45:51,816 --> 00:45:55,453
δεν πάω
να πουλήσει ενώ
είναι λίγα χρήματα.

1154
00:45:55,486 --> 00:45:58,423
Θα τα πουλήσω
για περισσότερα
σε μεγάλη απόσταση.

1155
00:45:58,456 --> 00:46:01,392
Πάρε μια ζωή, φίλε.
Δεν πληρώνω το νοίκι σου.

1156
00:46:01,426 --> 00:46:04,429
Τι στο διάολο είναι
κάποιος που τραβάει
έξω ηβική τρίχα

1157
00:46:04,462 --> 00:46:05,830
Με ένα γαμημένο
κλειδί μαϊμού;

1158
00:46:05,863 --> 00:46:07,832
Δεν πειράζει.
Με πληρώνει.

1159
00:46:07,865 --> 00:46:10,835
Θα πετάξω τον κώλο μου σε ένα αεροπλάνο,
πήγαινε στο Χόλιγουντ,
και να ζήσω τα όνειρά μου.

1160
00:46:10,868 --> 00:46:12,437
Τι θα κάνεις;
πρόκειται να
συλλέγουν αυτόγραφα

1161
00:46:12,470 --> 00:46:14,672
Και πάρε το επόμενο άτομο
που κινείται μέσα

1162
00:46:14,705 --> 00:46:16,441
Και φτιάξτε τα
πληρώστε το ενοίκιο σας.

1163
00:46:16,474 --> 00:46:19,844
Η άνοιξη είναι συνήθως
εκείνη την εποχή του χρόνου

1164
00:46:19,877 --> 00:46:23,148
Όταν τα παιδιά βρίσκονται σε εξωτερικό χώρο
απολαμβάνουν τη νεανική τους ζωή.

1165
00:46:23,181 --> 00:46:25,750
Μερικές φορές, ωστόσο,
η χαρά δεν είναι αυτό που παίρνουν.

1166
00:46:25,783 --> 00:46:27,352
Κάλαντα.

1167
00:46:27,385 --> 00:46:29,254
Στο Χάρλεμ απόψε,
υπάρχει τραγωδία.

1168
00:46:29,287 --> 00:46:32,757
Παιχνίδι μετά το σχολείο
έχει μετατραπεί σε
ένα πιο θανατηφόρο παιχνίδι.

1169
00:46:32,790 --> 00:46:34,892
Νίτα Χικς
βρίσκεται στη σκηνή.

1170
00:46:34,925 --> 00:46:36,194
Νίτα.

1171
00:46:36,227 --> 00:46:37,495
Ευχαριστώ, Κάρολ.

1172
00:46:37,528 --> 00:46:39,864
Ξεκίνησε ως
ένα παιχνίδι μετά το σχολείο

1173
00:46:39,897 --> 00:46:41,432
Ανάμεσα σε δύο κοριτσάκια

1174
00:46:41,466 --> 00:46:43,501
Σε αυτό το πολυώροφο
πολυκατοικία

1175
00:46:43,534 --> 00:46:45,403
Στη λεωφόρο Άμστερνταμ 1470.

1176
00:46:45,436 --> 00:46:48,373
Αυτό που ξεκίνησε ως παιχνίδι
έχει παίξει τον εαυτό του

1177
00:46:48,406 --> 00:46:49,840
Σε μια οικογένεια
ο χειρότερος εφιάλτης.

1178
00:46:49,874 --> 00:46:52,643
Όλα ξεκίνησαν από αυτό
διάδρομο σε αυτή την πόρτα

1179
00:46:52,677 --> 00:46:55,313
Αυτό το παιχνίδι των κοριτσιών
οδήγησε σε τραγωδία.

1180
00:46:55,346 --> 00:46:58,183
Μας λένε οι μάρτυρες
ότι η 8χρονη Άντζελα βασιλιάς

1181
00:46:58,216 --> 00:46:59,850
Έτρεχε κάτω
στο διάδρομο του έκτου ορόφου

1182
00:46:59,884 --> 00:47:02,520
Όταν έγειρε
απέναντι σε αυτή την πόρτα του ανελκυστήρα.

1183
00:47:02,553 --> 00:47:04,922
Το ασανσέρ, ωστόσο,
δεν ήταν στον έκτο όροφο.

1184
00:47:04,955 --> 00:47:07,592
Στην πραγματικότητα, ήταν επάνω
στον 18ο όροφο.

1185
00:47:07,625 --> 00:47:09,794
Και αυτή η πόρτα του ασανσέρ
θα έπρεπε να είναι ασφαλής.

1186
00:47:09,827 --> 00:47:11,896
Δεν ήταν.
Υποχώρησε.

1187
00:47:11,929 --> 00:47:13,798
Η 8χρονη Angela king

1188
00:47:13,831 --> 00:47:15,800
Έπεσε στο άδειο
φρεάτιο ανελκυστήρα,

1189
00:47:15,833 --> 00:47:18,736
Πτώση έξι ορόφων
κάτω στο υπόγειο.

1190
00:47:18,769 --> 00:47:20,738
Η Άντζελα βιάστηκε
στο νοσοκομείο του Χάρλεμ,

1191
00:47:20,771 --> 00:47:22,740
Αξιωματούχοι όμως
μου λένε τώρα

1192
00:47:22,773 --> 00:47:24,609
Ότι ήταν
μεταφέρθηκε

1193
00:47:24,642 --> 00:47:26,211
Στο Μανχάταν
όρος Σινά.

1194
00:47:26,244 --> 00:47:27,612
Το κοριτσάκι
υποφέρει

1195
00:47:27,645 --> 00:47:29,214
Από πολλαπλές
κατάγματα κρανίου.

1196
00:47:29,247 --> 00:47:30,615
Είναι μέσα
εντατικής θεραπείας.

1197
00:47:30,648 --> 00:47:32,617
Είναι καταχωρημένη
σε κρίσιμη κατάσταση.

1198
00:47:32,650 --> 00:47:35,620
Αυτή τη στιγμή, είμαι στο σπίτι
της Μάρθα Μέι Τζόουνς,

1199
00:47:35,653 --> 00:47:37,355
Ποια είναι η θεία της Άντζελας.

1200
00:47:37,388 --> 00:47:40,725
Ναί. Είμαι αυτή
αδερφή της μητέρας.

1201
00:47:40,758 --> 00:47:42,627
Δεν ξέρω.

1202
00:47:42,660 --> 00:47:45,230
Της μαμάς της
στο νοσοκομείο
μαζί της τώρα.

1203
00:47:45,263 --> 00:47:47,665
Είναι καλή
κοριτσάκι.

1204
00:47:47,698 --> 00:47:49,467
Ήταν καλή
στο σχολείο.

1205
00:47:49,500 --> 00:47:50,935
Έκανε τη δουλειά της.

1206
00:47:50,968 --> 00:47:54,472
Πάντα είχε
ένα ωραίο χαμόγελο
στο πρόσωπό της.

1207
00:48:00,611 --> 00:48:03,448
ΟΚ, εντάξει, καλά...

1208
00:48:03,481 --> 00:48:05,650
Κριστίν και Μάρτιν,
τα πράγματα ήταν πιο καυτά

1209
00:48:05,683 --> 00:48:07,285
Αφού τηλεφωνήσατε
την περασμένη εβδομάδα;

1210
00:48:07,318 --> 00:48:09,287
Σίλα, είναι τόσο καλό
να ακούσω τη φωνή σου.

1211
00:48:09,320 --> 00:48:12,657
Άκου, Σίλα,
θέλω να ζήσω
η φαντασία μου μια φορά

1212
00:48:12,690 --> 00:48:14,525
Ένα τρόις

1213
00:48:14,559 --> 00:48:17,428
Με την Κριστίν
και η φίλη σου η Ροζίτα.

1214
00:48:17,462 --> 00:48:18,429
Η Ροζίτα;

1215
00:48:18,463 --> 00:48:19,797
Δεν μπορώ να τον πιστέψω.

1216
00:48:19,830 --> 00:48:21,432
Αυτό είναι το καλύτερό μου
φίλη, Σίλα.

1217
00:48:21,466 --> 00:48:22,800
Δεν σε πιστεύω.

1218
00:48:22,833 --> 00:48:25,403
Μάρτιν και Κριστίν,
περνάμε από αυτό

1219
00:48:25,436 --> 00:48:27,405
Μαζί σας παιδιά
κάθε εβδομάδα, εντάξει;

1220
00:48:27,438 --> 00:48:29,407
Τώρα, απόψε,
ας προσπαθήσουμε να έχουμε

1221
00:48:29,440 --> 00:48:32,410
Ένα πραγματικά
καυτή σεξουαλική εμπειρία.

1222
00:48:32,443 --> 00:48:34,445
Λοιπόν, γιατί
πρέπει να έχει
άλλη γυναίκα;

1223
00:48:34,479 --> 00:48:35,613
Δικαίωμα. Δικαίωμα.

1224
00:48:35,646 --> 00:48:36,847
Δεν το κάνει
πραγματικά με αγαπάς.

1225
00:48:36,881 --> 00:48:38,449
σε αγαπώ.

1226
00:48:38,483 --> 00:48:40,351
Όχι, δεν το κάνεις.
Αυτό δεν είναι αγάπη.

1227
00:48:40,385 --> 00:48:42,453
Ακούω. Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρεις
τι είναι η αγάπη.

1228
00:48:42,487 --> 00:48:45,856
Τι φταίει ένας άντρας
που θέλει τη γυναίκα του
και ο φίλος της γυναίκας του

1229
00:48:45,890 --> 00:48:48,459
Να γλείφει το πουλί του
ταυτόχρονα;

1230
00:48:48,493 --> 00:48:49,994
Α, αυτό είναι
τι θελεις

1231
00:48:50,027 --> 00:48:54,765
Πώς θα το ήθελες
αν ήταν ο Χούλιο
με γλείφει, ε;

1232
00:48:54,799 --> 00:48:57,568
Χούλιο;
Ναι, Τζούλιο. Και εκτός αυτού,
είναι φίλος μου,

1233
00:48:57,602 --> 00:49:00,538
Και του μιλάω.
Και λέει ότι είναι
όχι φυσιολογικό, εντάξει;

1234
00:49:02,373 --> 00:49:04,375
Αν το κάνεις
μαζί μου,

1235
00:49:04,409 --> 00:49:05,743
Το κάνω μαζί του.

1236
00:49:05,776 --> 00:49:07,312
Ω, θέλεις τον Τζούλιο;

1237
00:49:07,345 --> 00:49:09,747
Γιατί δεν παίρνουμε
Julio σε αυτό;

1238
00:49:09,780 --> 00:49:11,015
Πήρα rolxes

1239
00:49:11,048 --> 00:49:12,517
Βγαίνοντας από τον κώλο μου,
εντάξει;

1240
00:49:12,550 --> 00:49:13,784
με κάνεις να έρθω,
Θα σου αγοράσω ένα rolex.

1241
00:49:13,818 --> 00:49:15,386
Αυτό αξίζει ένα rolex.

1242
00:49:15,420 --> 00:49:17,455
Αξίζει να έρθω.

1243
00:49:17,488 --> 00:49:20,491
Τώρα, Μάρτιν, σε θέλω
μίλα της πολύ απαλά.

1244
00:49:20,525 --> 00:49:21,859
Ηρέμησέ την, πείσου την.

1245
00:49:21,892 --> 00:49:23,861
Είναι η γυναίκα σου.
Την αγαπάς.

1246
00:49:23,894 --> 00:49:26,063
Δεν το κάνει
ξέρουν πώς να ηρεμούν
ή πείραξε κανέναν

1247
00:49:26,096 --> 00:49:28,733
Διότι
του αρέσει πολύ
όλη την ώρα.

1248
00:49:28,766 --> 00:49:29,900
Αυτό είναι το πρόβλημά του.

1249
00:49:29,934 --> 00:49:31,502
Είναι πάντα τραχύς
μαζί μου.

1250
00:49:31,536 --> 00:49:32,803
Είναι τόσο παγωμένη,
Η Σίλα.

1251
00:49:32,837 --> 00:49:34,038
Είναι τόσο παγωμένη.

1252
00:49:34,071 --> 00:49:35,540
Μην το λες αυτό.
δεν κρυώνω.

1253
00:49:35,573 --> 00:49:37,408
Ψυχρός, κώλο μου.

1254
00:49:37,442 --> 00:49:40,378
Κάθε φορά πουλί μου
είναι δίπλα σου,
συρρικνώνεται.

1255
00:49:40,411 --> 00:49:42,513
Σταματήστε το.
Μη μιλάς
όπως αυτό.

1256
00:49:42,547 --> 00:49:45,483
Πηγαίνω από τα προφυλακτικά στο
ωτοασπίδες στο πουλί μου.

1257
00:49:45,516 --> 00:49:49,487
Ξέρεις τον λόγο
γιατί έχω τέτοια
δυσκολία;

1258
00:49:49,520 --> 00:49:51,889
Διότι
μόνο του αρέσει
από πίσω.

1259
00:49:51,922 --> 00:49:54,392
Δεν θέλει ποτέ
να με κοιτάζει.

1260
00:49:54,425 --> 00:49:56,427
Μου αρέσει να κοιτάζω
στα μάτια του.

1261
00:49:56,461 --> 00:49:57,795
Πάντα αυτό κάνει.

1262
00:49:57,828 --> 00:50:00,030
Μωρό μου, το σκυλάκι...
Αυτό είναι το θέμα τώρα.

1263
00:50:00,064 --> 00:50:01,599
Αυτό είναι μέσα.

1264
00:50:01,632 --> 00:50:03,033
Σε; Στο, κώλο μου, ο.Κ.;

1265
00:50:03,067 --> 00:50:04,835
Γεια, είσαι επάνω, 6.

1266
00:50:04,869 --> 00:50:06,504
Είναι ο Bob κανονικός.

1267
00:50:06,537 --> 00:50:07,505
Τα λέμε.

1268
00:50:07,538 --> 00:50:08,773
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1269
00:50:13,711 --> 00:50:15,045
Βαρίδι;

1270
00:50:15,079 --> 00:50:16,647
Γεια, μωρό μου,
πως εισαι

1271
00:50:16,681 --> 00:50:18,583
Είμαι καλά.
μου λείπεις.

1272
00:50:18,616 --> 00:50:21,652
Δεν πας
να πιστέψεις πού
Σας τηλεφωνώ από.

1273
00:50:21,686 --> 00:50:24,389
Α, για να δούμε.
Το αυτοκίνητό σας;

1274
00:50:24,422 --> 00:50:25,790
Πώς το ξέρεις αυτό;

1275
00:50:25,823 --> 00:50:27,358
Γιατί μπορώ να πω.

1276
00:50:27,392 --> 00:50:28,793
Με ακούς
εντάξει;
Ναι, μπορώ.

1277
00:50:28,826 --> 00:50:29,794
Γειά σου;
Γειά σου.

1278
00:50:29,827 --> 00:50:30,795
Γεια σου γλυκιά μου.

1279
00:50:30,828 --> 00:50:31,796
Ναι, Μπομπ.

1280
00:50:31,829 --> 00:50:33,431
Γεια, μωρό μου.

1281
00:50:33,464 --> 00:50:35,833
Λοιπόν, πώς είναι
η μαμά σου κάνει;

1282
00:50:35,866 --> 00:50:38,403
Η μαμά μου δεν είναι
κάνει τόσο καλά.

1283
00:50:38,436 --> 00:50:42,006
Απλώς γυρίζω πίσω
από το νοσοκομείο τώρα.

1284
00:50:42,039 --> 00:50:43,608
θα σου πω
κάτι.

1285
00:50:43,641 --> 00:50:46,611
Ο καρκίνος είναι
πολύ κακό πράγμα.

1286
00:50:46,644 --> 00:50:49,547
Είναι θηρίο.

1287
00:50:49,580 --> 00:50:51,449
πώς είσαι
κρατώντας ψηλά;

1288
00:50:51,482 --> 00:50:54,385
κάνω...
κάνω ο.Κ.

1289
00:50:54,419 --> 00:50:57,722
Απλώς νιώθω ότι σπαταλάω
ώρα μου, ξέρεις;

1290
00:50:57,755 --> 00:51:00,024
Απλά μια μεγάλη σπατάλη
του χρόνου εδώ έξω.

1291
00:51:00,057 --> 00:51:01,526
Δεν έχει νόημα.

1292
00:51:01,559 --> 00:51:04,795
Λοιπόν, ξέρεις, Μπομπ,
οι σχέσεις αλλάζουν.

1293
00:51:04,829 --> 00:51:06,931
Όχι αυτή η σχέση,
μέλι.

1294
00:51:06,964 --> 00:51:09,434
Όχι, κυρία.
Όχι, ευχαριστώ.

1295
00:51:09,467 --> 00:51:10,835
Κοιτάξτε
εσύ και εγώ.

1296
00:51:10,868 --> 00:51:12,437
Όταν εμείς για πρώτη φορά
ξεκίνησε,

1297
00:51:12,470 --> 00:51:14,405
Ήταν απλώς
για το σεξ.

1298
00:51:14,439 --> 00:51:17,074
Τώρα κάθε φορά
Σε φωνάζω μωρό μου,

1299
00:51:17,107 --> 00:51:19,076
Όλα για τα οποία μιλάμε
είναι η μητέρα μου.

1300
00:51:19,109 --> 00:51:21,879
Αλλά το σεξ είναι ακόμα
καυτό, μωρό μου.

1301
00:51:21,912 --> 00:51:23,881
να σου πω τι,
Θέλω να μείνεις.

1302
00:51:23,914 --> 00:51:26,116
πάω να τραβήξω
αυτό το αυτοκίνητο τελείωσε.

1303
00:51:26,150 --> 00:51:27,952
Υπομονή για μένα.

1304
00:51:35,860 --> 00:51:37,595
Επέστρεψα μωρό μου.

1305
00:51:37,628 --> 00:51:38,663
Βαρίδι.

1306
00:51:38,696 --> 00:51:40,565
Ναι, υπέροχο.

1307
00:51:40,598 --> 00:51:42,600
Μπορώ να μοιραστώ
κάτι μαζί σου;

1308
00:51:42,633 --> 00:51:44,835
Βλαστός.

1309
00:51:44,869 --> 00:51:48,172
Λοιπόν, εγώ απλά...

1310
00:51:48,205 --> 00:51:50,708
Απλά σε θέλω
να ξέρεις

1311
00:51:50,741 --> 00:51:52,109
Αυτό
η σχέση
μοιραζόμαστε...

1312
00:51:52,142 --> 00:51:54,745
Ξέρεις, μιλάμε
για τη μαμά σου
και τα πάντα,

1313
00:51:54,779 --> 00:51:56,714
Είναι πραγματικά, πραγματικά
ιδιαίτερο για μένα.

1314
00:51:56,747 --> 00:51:59,116
Και εγώ απλά
θέλω να ξέρεις

1315
00:51:59,149 --> 00:52:01,118
Ότι είμαι πάντα
εδώ για σένα,

1316
00:52:01,151 --> 00:52:03,888
Μέρα ή νύχτα.
Εννοώ, ανά πάσα στιγμή.

1317
00:52:03,921 --> 00:52:05,890
Μη διστάσετε λοιπόν
να με καλέσει.

1318
00:52:05,923 --> 00:52:09,494
Θέλω να πω, τόση ώρα
δεν χρειάζεται να περάσει

1319
00:52:09,527 --> 00:52:11,729
Πριν συνδεθούμε
πάλι, εντάξει;

1320
00:52:11,762 --> 00:52:13,130
Υπέροχο,
Πρέπει να πάω.

1321
00:52:13,163 --> 00:52:14,565
θα μιλήσω
σε σας αργότερα.

1322
00:52:14,599 --> 00:52:15,966
Είναι αυτό
πρόβλημα;

1323
00:52:16,000 --> 00:52:19,637
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι,
αυτό δεν είναι πρόβλημα,

1324
00:52:19,670 --> 00:52:21,839
Κανένα πρόβλημα.

1325
00:52:21,872 --> 00:52:24,709
Ωραία, θα σε πάρω τηλέφωνο σύντομα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1326
00:52:24,742 --> 00:52:28,879
Θυμήσου, αγαπημένη
πηγαίνει πάντα
να είσαι εδώ.

1327
00:52:28,913 --> 00:52:30,915
Θα σου μιλήσω
αργότερα, ο Μπομπ.

1328
00:52:30,948 --> 00:52:32,149
Αντίο.

1329
00:52:42,593 --> 00:52:45,796
Και μερικά ματς επίσης.

1330
00:52:45,830 --> 00:52:48,132
Πες μου.

1331
00:52:48,165 --> 00:52:50,535
Σου αρέσει το σκι;

1332
00:52:50,568 --> 00:52:52,002
Όχι πραγματικά.

1333
00:52:52,036 --> 00:52:53,003
Όχι.

1334
00:52:53,037 --> 00:52:57,575
Τι θα λέγατε,
χμ, ψάρεμα;

1335
00:52:57,608 --> 00:52:58,576
Είναι εντάξει.

1336
00:52:58,609 --> 00:52:59,577
Ναι.

1337
00:52:59,610 --> 00:53:01,679
Ναι.

1338
00:53:01,712 --> 00:53:02,680
Ποιος είναι αυτός;

1339
00:53:02,713 --> 00:53:04,749
Ποιος, αυτός;

1340
00:53:04,782 --> 00:53:06,551
Είναι ένα μαύρο κάθαρμα.

1341
00:53:06,584 --> 00:53:11,221
Χωρίς προσβολή. Χωρίς προσβολή,
παρακαλώ ε;

1342
00:53:11,255 --> 00:53:14,024
θέλω να σε ρωτήσω
κάτι.
Βλαστός.

1343
00:53:14,058 --> 00:53:16,527
θα ήθελα να
σε πάω για ψάρεμα.

1344
00:53:16,561 --> 00:53:22,299
Έχω αυτόν τον φίλο
ποιος έχει καμπίνα
σε μια λίμνη.

1345
00:53:22,332 --> 00:53:26,804
Εσύ, εγώ, καμπίνα,
βάρκα με κωπηλασία για δύο, ε;

1346
00:53:26,837 --> 00:53:29,039
Πόσα;
Εσύ, ε..

1347
00:53:29,073 --> 00:53:31,175
Δουλειά στον επάνω όροφο;

1348
00:53:31,208 --> 00:53:33,243
Πόσα είναι
τα τσιγάρα;

1349
00:53:33,277 --> 00:53:35,813
Δώσε μου τον αριθμό σου.
Θα σου τηλεφωνήσω.

1350
00:53:35,846 --> 00:53:37,815
Θα μιλήσουμε
μερικές φορές.

1351
00:53:37,848 --> 00:53:39,216
Ποιο είναι το θέμα
με αυτό, ε;

1352
00:53:39,249 --> 00:53:41,218
Πάρε τα γαμημένα χέρια σου
από μένα.

1353
00:53:41,251 --> 00:53:44,855
Κάνε μου λίγο σεξ.
Ερχομαι.

1354
00:53:44,889 --> 00:53:47,091
Κλείνω το μαγαζί,
πηγαίνετε στο πίσω μέρος.

1355
00:53:47,124 --> 00:53:48,092
Στάση!

1356
00:53:48,125 --> 00:53:49,093
Ο.Κ., Ο.Κ.

1357
00:53:49,126 --> 00:53:50,661
Μην το κάνεις αυτό.

1358
00:53:50,695 --> 00:53:52,062
Ο.Κ.,
αλλά ξέρεις τι;

1359
00:53:52,096 --> 00:53:53,631
Γεια, είμαι πλούσιος.

1360
00:53:53,664 --> 00:53:55,032
Ξέρεις
τι λεω

1361
00:53:55,065 --> 00:53:56,601
Είμαι κάτοχος αυτού του σκατά.
Ναι.

1362
00:53:56,634 --> 00:53:59,136
Δεν θα έχετε
να κάνει αυτή τη δουλειά.

1363
00:53:59,169 --> 00:54:00,270
Τώρα, έλα.
Αλιεία. Ε;

1364
00:54:00,304 --> 00:54:01,739
Ή όχι ψάρεμα;

1365
00:54:01,772 --> 00:54:06,110
Ακούω,
όμορφη γυναίκα.

1366
00:54:06,143 --> 00:54:07,277
Τυχερή γυναίκα.

1367
00:54:07,311 --> 00:54:08,879
Θα μπορούσες να είσαι
η γυναίκα μου.

1368
00:54:08,913 --> 00:54:10,948
μιλάω
γάμος εδώ.

1369
00:54:10,981 --> 00:54:12,583
Ξέρεις
τι λεω

1370
00:54:12,617 --> 00:54:14,785
Γιατί δεν ξεγελιέσαι;
Ασε με ήσυχο.

1371
00:54:14,819 --> 00:54:16,621
Βάλτε τα τσιγάρα
στο σακουλάκι με τα σπίρτα.

1372
00:54:16,654 --> 00:54:18,122
Πες μου πώς
πόσο κοστίζουν.

1373
00:54:18,155 --> 00:54:19,590
Μόνο αυτό είσαι εσύ
μπορεί να κάνει για μένα.

1374
00:54:19,624 --> 00:54:21,025
* αν δεν μπορούμε
κάνε να πιστέψεις *

1375
00:54:21,058 --> 00:54:22,993
* Ίσως μπορούμε
κάνε λίγο χρόνο *

1376
00:54:23,027 --> 00:54:24,895
* πολύ κρίμα
εσύ και εγώ *

1377
00:54:24,929 --> 00:54:26,897
* ερωτική πόλη,
ζωντανέψτε *

1378
00:54:26,931 --> 00:54:28,666
* μπορούμε να γαμήσουμε
μέχρι το ξημέρωμα *

1379
00:54:28,699 --> 00:54:30,034
* Κάνοντας έρωτα με...

1380
00:54:30,067 --> 00:54:32,236
Είμαστε στα κορίτσια
μπάνιο, σωστά;

1381
00:54:32,269 --> 00:54:34,705
Και όλοι οι άλλοι
είναι στην τάξη.

1382
00:54:34,739 --> 00:54:36,941
Θα σε πιέσω
ακριβώς στο στάβλο

1383
00:54:36,974 --> 00:54:40,745
Και σήκωσε το χέρι μου
καθολική-σχολική φούστα.
Ωχ.

1384
00:54:40,778 --> 00:54:41,879
Αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι καλό.

1385
00:54:41,912 --> 00:54:43,280
Είμαι τόσο μεγάλος εδώ.

1386
00:54:43,313 --> 00:54:45,282
Είμαι, σαν, παραμορφωμένος.

1387
00:54:45,315 --> 00:54:48,085
Ω, Μελίσα,
ξεκούμπωσε εκείνη την μπλούζα.

1388
00:54:48,118 --> 00:54:49,854
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1389
00:54:49,887 --> 00:54:51,388
Έλα,
έλα δεσποινίς.

1390
00:54:51,421 --> 00:54:52,957
Δείξε μου τα.

1391
00:54:52,990 --> 00:54:54,992
Ναι. Δείξτε τους
και σε μένα.

1392
00:54:55,025 --> 00:54:57,094
Ω, δεσποινίς.

1393
00:54:57,127 --> 00:54:59,096
Τα γατάκια σου
είναι τόσο μεγάλα.

1394
00:54:59,129 --> 00:55:00,831
Ω, Θεέ μου.

1395
00:55:00,865 --> 00:55:02,232
πάω
να εκραγεί.

1396
00:55:02,266 --> 00:55:03,400
Ναί!

1397
00:55:03,433 --> 00:55:05,836
Αυτό είναι όταν
Πετάω έξω και λέω,

1398
00:55:05,870 --> 00:55:08,138
«Τι κάνετε εσείς δύο κορίτσια
νομίζεις ότι κάνεις;"

1399
00:55:08,172 --> 00:55:09,740
Θεέ μου,
Η Σίντι.

1400
00:55:09,774 --> 00:55:11,876
Είναι ο κύριος μπλε,
ο θεματοφύλακας.

1401
00:55:11,909 --> 00:55:14,845
Βγάζω τη μεγάλη μου κιελμπάσα,
και λέω,

1402
00:55:14,879 --> 00:55:17,047
«Κοίτα τη μεγάλη μου παλιά κιελμπάσα.

1403
00:55:17,081 --> 00:55:19,850
«Θα έχουμε
για να συνάψουμε μια συμφωνία,

1404
00:55:19,884 --> 00:55:23,120
«Ή κάνω μια βόλτα
στο γραφείο του διευθυντή.

1405
00:55:23,153 --> 00:55:25,723
«Γιατί δεν είσαι μικρή
άτακτα κορίτσια κατεβαίνουν

1406
00:55:25,756 --> 00:55:27,725
«Και ίσως δώσει
κύριε μεγάλο Τζιμ

1407
00:55:27,758 --> 00:55:29,727
Και τα δίδυμα
ένα μικρό φιλί;"

1408
00:55:29,760 --> 00:55:32,129
Έλα, σήκω εκεί
ωραία και κοντά.

1409
00:55:32,162 --> 00:55:33,698
Ω, ναι, κύριε μπλε.

1410
00:55:33,731 --> 00:55:36,133
Ω, του kielbasa
τόσο μεγάλο.

1411
00:55:36,166 --> 00:55:38,102
Ω, Θεέ μου.
Λατρεύω το kielbasa.

1412
00:55:38,135 --> 00:55:40,104
Δώσε μου ένα χτύπημα
του τσιγάρου σου;

1413
00:55:40,137 --> 00:55:42,707
Ναι, σίγουρα.

1414
00:55:42,740 --> 00:55:43,708
Μμμ.

1415
00:55:43,741 --> 00:55:45,676
Μαντέψτε τι;

1416
00:55:45,710 --> 00:55:47,712
Χμμ.

1417
00:55:47,745 --> 00:55:49,313
Bob από Tucson;

1418
00:55:49,346 --> 00:55:50,715
Ναι;

1419
00:55:50,748 --> 00:55:53,918
Θέλει να με γνωρίσει
αυτοπροσώπως.

1420
00:55:53,951 --> 00:55:57,054
του έδωσα
τον αριθμό τηλεφώνου μου.
Εσύ τι;

1421
00:55:57,087 --> 00:55:59,289
Ξέρεις ότι είσαι
δεν υποτίθεται
να το κάνεις αυτό.

1422
00:55:59,323 --> 00:56:01,926
Κοίταξε,
μην κολλάς
σε αυτό το σκατά.

1423
00:56:01,959 --> 00:56:03,928
Είναι απλά κουβέντα.
Είναι δουλειά.

1424
00:56:03,961 --> 00:56:06,163
Το ξέρω, αλλά είναι
απέκτησε υπέροχη φωνή.

1425
00:56:06,196 --> 00:56:07,765
Κοίταξε,
δεν με νοιάζει.

1426
00:56:07,798 --> 00:56:09,734
Είπα ποτέ
εσύ για...

1427
00:56:09,767 --> 00:56:12,770
Ναι, το έκανες.
Και δεν θέλω
να το ξανακούσω.

1428
00:56:12,803 --> 00:56:14,739
Δώσε μου πίσω το τσιγάρο μου.
Πάρτε το.

1429
00:56:14,772 --> 00:56:17,141
Δεν έχω τίποτα
να σου πω.

1430
00:56:17,174 --> 00:56:21,045
Καλύτερα να το δεις.
Ω, σκατά, Τζίμι.

1431
00:56:21,078 --> 00:56:22,479
Παρέα,
ε;

1432
00:56:22,512 --> 00:56:24,248
Όχι, όχι.

1433
00:56:24,281 --> 00:56:25,482
Παίρνω λίγο γάλα.
Θέλετε κάτι;

1434
00:56:25,515 --> 00:56:26,483
Όχι.

1435
00:56:26,516 --> 00:56:27,484
Αργότερα.

1436
00:56:27,517 --> 00:56:28,452
Εντάξει.

1437
00:56:28,485 --> 00:56:30,020
Τι είσαι εσύ
κάνει εδώ;

1438
00:56:30,054 --> 00:56:33,057
Ήθελα απλώς να σε φέρω
λίγο κάτι.

1439
00:56:33,090 --> 00:56:34,458
Όχι, δεν το έκλεψα.

1440
00:56:34,491 --> 00:56:37,895
Αυτός ο γέρος
μου το έδωσε.

1441
00:56:37,928 --> 00:56:41,465
Συνήθιζε να ονειρεύεται
που κάποτε έγινε
διάσημος ηθοποιός,

1442
00:56:41,498 --> 00:56:44,068
Θα έφτανε να παντρευτεί
μια όμορφη σταρ του κινηματογράφου.

1443
00:56:44,101 --> 00:56:47,071
Θα έλεγε, αν θέλεις
κάτι πολύ κακό,

1444
00:56:47,104 --> 00:56:50,074
Θα πάρετε μια φωτογραφία του,
κρεμάστε το στον τοίχο,

1445
00:56:50,107 --> 00:56:52,342
Και δες το
κάθε μέρα.

1446
00:56:52,376 --> 00:56:55,946
Και αφού είσαι
στην υποκριτική και σε όλα,

1447
00:56:55,980 --> 00:56:58,482
Το σκέφτηκα αυτό
θα μπορούσε να σε βοηθήσει.

1448
00:56:58,515 --> 00:57:02,352
Ελπίζω να σας αρέσει.
Ω, μου αρέσει αυτό.

1449
00:57:02,386 --> 00:57:05,923
Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.

1450
00:57:05,956 --> 00:57:08,458
Μπορώ να ανέβω
για λίγο;

1451
00:57:08,492 --> 00:57:10,761
Όχι, δεν μπορείς.

1452
00:57:10,795 --> 00:57:13,163
Αλλά ευχαριστώ
για το περιοδικό,
ο.Κ.;

1453
00:57:13,197 --> 00:57:15,399
Και φροντίζεις
του εαυτού σου.

1454
00:57:20,137 --> 00:57:22,506
Όταν μια αργοπορημένη ιστορία
χτυπάει τα νέα,

1455
00:57:22,539 --> 00:57:24,108
Άλλες ιστορίες
σπρώχνεσαι στην άκρη,

1456
00:57:24,141 --> 00:57:26,510
Όπως και έγινε
μιας ιστορίας

1457
00:57:26,543 --> 00:57:28,512
Ότι καλύψαμε
πριν τέσσερις μήνες...

1458
00:57:28,545 --> 00:57:30,180
Μια ιστορία για
ένα κοριτσάκι που το λένε Άντζελα,

1459
00:57:30,214 --> 00:57:32,516
Ποιος έχει μια ευχή γενεθλίων.

1460
00:57:32,549 --> 00:57:35,920
Αυτή η επιθυμία είναι να ξοδέψουμε χρόνο
με μια πολύ ιδιαίτερη κυρία.

1461
00:57:35,953 --> 00:57:37,321
Ήταν μια μικρή ιστορία,

1462
00:57:37,354 --> 00:57:39,256
Ένα όμως που έφτιαξε
τόσο μεγάλη διαφορά

1463
00:57:39,289 --> 00:57:41,225
Αυτό αποφασίσαμε
να επιστρέψω εδώ σήμερα

1464
00:57:41,258 --> 00:57:42,426
Και παρακολούθησε το.

1465
00:57:42,459 --> 00:57:44,128
Αυτό ακριβώς είναι
αυτό που κάνουμε

1466
00:57:44,161 --> 00:57:46,096
Με τη βοήθεια μας
πολύ ιδιαίτερος καλεσμένος εδώ.

1467
00:57:46,130 --> 00:57:49,033
Αυτή η κυρία είναι σταρ του κινηματογράφου
εξαιρετικός.

1468
00:57:49,066 --> 00:57:51,268
νοιάζεται,
συμπονετικός.

1469
00:57:51,301 --> 00:57:52,870
Την νοιάζει
σχετικά με την κοινότητα.

1470
00:57:52,903 --> 00:57:55,472
Αυτή είναι η Χάλι Μπέρι.
Σας ευχαριστώ.

1471
00:57:55,505 --> 00:57:59,009
Πραγματικά δεν μπορώ να σκεφτώ
με έναν καλύτερο τρόπο
να περάσετε σήμερα.

1472
00:57:59,043 --> 00:58:00,410
Της μικρής Άντζελας
τα γενέθλια έχουν αγγίξει

1473
00:58:00,444 --> 00:58:02,479
Εκατομμύρια άνθρωποι
γύρω από την πόλη,

1474
00:58:02,512 --> 00:58:05,282
Αλλά ενέπνευσε
11.000 άτομα

1475
00:58:05,315 --> 00:58:07,184
Για να απαντήσω με
καλές ευχές.

1476
00:58:07,217 --> 00:58:10,087
Αν μπορώ να είμαι
μέρος της κατασκευής
ξεχωριστή η μέρα της,

1477
00:58:10,120 --> 00:58:11,488
Είμαι χαρούμενος
να είσαι εδώ.

1478
00:58:11,521 --> 00:58:13,490
Σουλτάνος ​​του SWAT;

1479
00:58:13,523 --> 00:58:14,825
Ναι, κορίτσι.

1480
00:58:14,859 --> 00:58:17,161
Με έχεις επάνω
το μεγάφωνο;

1481
00:58:17,194 --> 00:58:20,330
Ναι, σε έπιασα
το μεγάφωνο.

1482
00:58:20,364 --> 00:58:23,500
Τώρα, σε θέλω
να θυμάμαι,

1483
00:58:23,533 --> 00:58:25,102
Πλησιάζει ένα κορίτσι

1484
00:58:25,135 --> 00:58:27,371
Είναι ακριβώς όπως
πλησιάζει το πιάτο του σπιτιού.

1485
00:58:27,404 --> 00:58:28,973
Χα χα χα.

1486
00:58:29,006 --> 00:58:29,974
Χα χα.

1487
00:58:30,007 --> 00:58:31,375
Σε ακούω μωρό μου.

1488
00:58:31,408 --> 00:58:33,110
Είμαι, ε...

1489
00:58:33,143 --> 00:58:34,511
Είμαι λίγο
νευρικός.

1490
00:58:34,544 --> 00:58:36,080
Ξέρεις,
τα νυχτερινά παιχνίδια,

1491
00:58:36,113 --> 00:58:39,116
Νυχτερινά παιχνίδια
κάπως να με κάνει
κάπως νευρικό.

1492
00:58:39,149 --> 00:58:40,517
Ω μωρό μου,
έλα τώρα,

1493
00:58:40,550 --> 00:58:42,119
Μην είσαι νευρικός.

1494
00:58:42,152 --> 00:58:44,521
Πρέπει να θυμάσαι,
δεν είσαι scrub.

1495
00:58:44,554 --> 00:58:46,857
Ω μωρό μου,
σωστά το είπες.

1496
00:58:46,891 --> 00:58:48,525
Έχετε το δικό σας
το μάτι του χτυπητή;

1497
00:58:48,558 --> 00:58:52,262
Μπορώ να δω το
περιστροφή στο
ραφές της μπάλας

1498
00:58:52,296 --> 00:58:54,631
Όπως ο Τεντ Γουίλιαμς.
Ωχ.

1499
00:58:54,664 --> 00:58:56,867
Λοιπόν, συνεχίζω
το τύμβο της στάμνας.

1500
00:58:56,901 --> 00:58:59,269
Ναι μωρό μου.
Πήρα τη στάμνα μου στάση,

1501
00:58:59,303 --> 00:59:01,872
Και έχω
εκείνο το αριστερό πόδι έσκυψε.

1502
00:59:01,906 --> 00:59:03,874
Ακριβώς όπως
Μου αρέσει μωρό μου.

1503
00:59:03,908 --> 00:59:05,609
να σου πω
τι κάνεις,

1504
00:59:05,642 --> 00:59:09,646
Και δώσε μου αυτό
ψηλό λάκτισμα σαν,
Χουάν Μαρισέλ.

1505
00:59:09,679 --> 00:59:12,049
Ουου.
Έρχεται μωρό μου...

1506
00:59:12,082 --> 00:59:16,386
Ένα μεγάλο, χοντρό, ζουμερό
κατευθείαν στη μέση.

1507
00:59:16,420 --> 00:59:18,322
Αποδιώκω.

1508
00:59:25,595 --> 00:59:27,364
Έξω από εδώ.

1509
00:59:27,397 --> 00:59:29,533
Θα μπορούσες να φιλήσεις
εκείνο το μωρό αντίο.

1510
00:59:42,079 --> 00:59:44,548
Ουου.

1511
00:59:44,581 --> 00:59:46,116
Σ'αγαπώ κορίτσι μου.

1512
00:59:46,150 --> 00:59:48,452
6 για σεξ,
αγαπητέ.

1513
00:59:48,485 --> 00:59:50,587
Μην φαίνομαι όμορφη

1514
00:59:50,620 --> 00:59:55,092
Με τα μακριά ξανθά μαλλιά μου
και μεγάλα μπλε μάτια;

1515
00:59:55,125 --> 00:59:57,527
Δεν φαίνομαι όμορφη;

1516
00:59:57,561 --> 01:00:00,197
παίρνω
στο λεωφορείο τώρα.

1517
01:00:00,230 --> 01:00:04,134
Μπορείτε να μυρίσετε τα μαλλιά μου
καθώς περνάω από δίπλα σου.

1518
01:00:04,168 --> 01:00:05,602
Προσέχεις τον κώλο μου

1519
01:00:05,635 --> 01:00:08,605
Καθώς περπατώ
στο πίσω μέρος του λεωφορείου.

1520
01:00:08,638 --> 01:00:10,507
περπατώ.

1521
01:00:10,540 --> 01:00:12,642
περπατώ.

1522
01:00:12,676 --> 01:00:15,312
Και με θέλεις.

1523
01:00:15,345 --> 01:00:18,048
Γυρίζω τώρα.

1524
01:00:18,082 --> 01:00:20,617
Κάθομαι τώρα.

1525
01:00:20,650 --> 01:00:24,088
Σταυρώνω τα πόδια μου τώρα,

1526
01:00:24,121 --> 01:00:26,523
Και με παρακολουθείς.

1527
01:00:26,556 --> 01:00:30,027
Το παρτέρι μου
είναι όλο υγρό τώρα, αγαπητέ.

1528
01:00:30,060 --> 01:00:32,963
Άκου το παρτέρι μου.

1529
01:00:36,666 --> 01:00:39,203
Τώρα βγάλε τις μπότες μου.

1530
01:00:39,236 --> 01:00:41,038
Ναι, ναι.

1531
01:00:41,071 --> 01:00:42,973
Τώρα σκίσε τις κάλτσες μου
με τα δόντια σου.

1532
01:00:43,007 --> 01:00:44,741
Α, ναι!

1533
01:00:44,774 --> 01:00:47,111
Μην τα πόδια μου
φαίνομαι όμορφος;

1534
01:00:47,144 --> 01:00:49,646
Τώρα αγγίξτε τα.
Γαργαλίστε τους.

1535
01:00:51,615 --> 01:00:53,350
Ω, ναι, ναι.

1536
01:00:53,383 --> 01:00:56,586
Ω, ναι.
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα.

1537
01:00:56,620 --> 01:00:58,955
Ναί!

1538
01:01:00,557 --> 01:01:02,492
Δεν φαίνομαι όμορφη;

1539
01:01:06,496 --> 01:01:11,101
*Τρώω το βραδινό μου
σε ένα φανταχτερό εστιατόριο *

1540
01:01:11,135 --> 01:01:12,636
Γεια σου.

1541
01:01:12,669 --> 01:01:13,670
Εργαζόμενος;

1542
01:01:13,703 --> 01:01:15,505
Ω, τι έκπληξη.

1543
01:01:15,539 --> 01:01:18,008
μπήκες μέσα,
κατάλαβα
θα έβγαινες.

1544
01:01:18,042 --> 01:01:20,010
δεν το ήξερα
είχες εγκέφαλο.

1545
01:01:20,044 --> 01:01:21,411
Έχεις κανέναν νέο;

1546
01:01:21,445 --> 01:01:23,147
Ναι. Έχω αυτόν τον τύπο
ονόματι Bob regular.

1547
01:01:23,180 --> 01:01:24,414
Είναι υπέροχος.
Πρέπει να τον γνωρίσεις.

1548
01:01:24,448 --> 01:01:25,782
θα ήθελα
να τον συναντήσω.

1549
01:01:25,815 --> 01:01:27,751
Bob κανονικός.
Τι είδους όνομα
είναι αυτό;

1550
01:01:27,784 --> 01:01:29,353
Πρέπει να τρέξω.

1551
01:01:29,386 --> 01:01:30,720
Πρέπει να φας.

1552
01:01:30,754 --> 01:01:32,722
Μπορούμε να πάμε να φάμε
στη Σύλβια.

1553
01:01:32,756 --> 01:01:35,325
Λυπάμαι, αλλά
Έχω άλλα σχέδια.

1554
01:01:35,359 --> 01:01:36,726
Εντάξει,
αύριο.

1555
01:01:36,760 --> 01:01:37,727
Χμμ;

1556
01:01:37,761 --> 01:01:39,163
Παρασκευή.

1557
01:01:39,196 --> 01:01:40,197
Παρασκευή.

1558
01:01:40,230 --> 01:01:41,165
Μια χαρά είναι η Παρασκευή.

1559
01:01:41,198 --> 01:01:42,599
Καλός.
Καλή Παρασκευή.

1560
01:01:42,632 --> 01:01:44,068
Μεγάλη Παρασκευή.

1561
01:01:51,208 --> 01:01:54,311
Ένα από τα πάντα μου
αγαπημένους χαρακτήρες

1562
01:01:54,344 --> 01:01:56,346
Είναι αλεπού καφέ.

1563
01:01:56,380 --> 01:01:58,648
Ακριβώς επάνω.
Εξουσία στο λαό.

1564
01:01:58,682 --> 01:02:00,350
Μίλα μου γρήγορα,
μωρό.

1565
01:02:00,384 --> 01:02:01,751
Πήρα πέντε
βαρύ παραπάτημα,

1566
01:02:01,785 --> 01:02:03,220
Jive γαλοπούλες
στην ουρά μου.

1567
01:02:03,253 --> 01:02:04,521
Δείτε το, μαμά.

1568
01:02:04,554 --> 01:02:06,190
Το αφεντικό μας θέλει
να τον συναντήσει στο Παρίσι.

1569
01:02:06,223 --> 01:02:07,491
Υπάρχει ένα αεροπλάνο 4:30.
Είμαι ακριβώς απέναντι από την πόλη.

1570
01:02:07,524 --> 01:02:08,492
Θα σε πάρω.

1571
01:02:08,525 --> 01:02:09,626
Είμαι εδώ, μωρό μου.

1572
01:02:09,659 --> 01:02:11,461
Μείνε μαύρη και όμορφη,
η αδερφή μου.

1573
01:02:11,495 --> 01:02:13,730
Ακριβώς επάνω.
Εξουσία στο λαό.

1574
01:02:13,763 --> 01:02:16,466
Άσε το τηλέφωνο, κυρία.
περικυκλώσατε.

1575
01:02:16,500 --> 01:02:17,701
Τι συμβαίνει;
Ποιος είναι εκεί;

1576
01:02:17,734 --> 01:02:19,703
Κράτα τους
μέχρι να φτάσω εκεί.

1577
01:02:19,736 --> 01:02:21,571
Είμαι στο δρόμο μου.

1578
01:02:23,507 --> 01:02:25,442
Έλα μαμά.
Μη με αναγκάσεις να ρωτήσω ξανά.

1579
01:02:25,475 --> 01:02:27,311
Άσε κάτω το τηλέφωνο.

1580
01:02:30,747 --> 01:02:33,083
Ψάχνετε για ένα
γαϊδούρι τώρα, μαμά.

1581
01:02:33,117 --> 01:02:34,351
Ναι μωρό μου.

1582
01:03:05,315 --> 01:03:06,716
Ανάθεμα, γυναίκα.
Είσαι κακός...

1583
01:03:06,750 --> 01:03:08,385
Κλείσε το στόμα σου!

1584
01:03:08,418 --> 01:03:10,620
Απλώς μιλάω
για την αδερφή μου.

1585
01:03:10,654 --> 01:03:12,256
Μπορείτε να το σκάψετε;

1586
01:03:15,192 --> 01:03:17,161
Κάντε στην άκρη, μικρή μαμά.

1587
01:03:19,363 --> 01:03:21,731
Δεν ξέρεις
η μαύρη γυναίκα

1588
01:03:21,765 --> 01:03:24,134
Είναι η μητέρα
του πολιτισμού;

1589
01:03:24,168 --> 01:03:26,370
Δεν χρειάστηκε
πυροβολήστε τους, ηλίθιε.

1590
01:03:26,403 --> 01:03:28,205
Πάμε στο Παρίσι.

1591
01:03:35,779 --> 01:03:37,481
Γεια σου γλυκιά μου.
Είναι ο Μπομπ.

1592
01:03:37,514 --> 01:03:38,882
Πού ήσουν;

1593
01:03:38,915 --> 01:03:40,450
Ήμουν απασχολημένος.

1594
01:03:40,484 --> 01:03:42,752
Νόμιζα ότι θα χαιρόσουν
να ακούσω τη φωνή μου.

1595
01:03:43,820 --> 01:03:44,788
είμαι.

1596
01:03:44,821 --> 01:03:47,357
Απλώς, χμ...

1597
01:03:47,391 --> 01:03:51,228
Είναι αστείο να ακούς
η φωνή σου, αυτό είναι όλο.

1598
01:03:53,430 --> 01:03:55,365
Πώς είναι η μαμά σου;

1599
01:03:55,399 --> 01:03:57,734
Άκου, είμαι
πρόκειται να έρθει
στο μεγάλο μήλο

1600
01:03:57,767 --> 01:04:00,770
Για μια μέρα μόνο
να κλείσω
μεγάλη υπόθεση.

1601
01:04:00,804 --> 01:04:02,839
Έμεινα λίγο ελεύθερος
ώρα γύρω στις 2:00.

1602
01:04:02,872 --> 01:04:04,441
Ας κάνουμε
κάτι τρελό.

1603
01:04:04,474 --> 01:04:07,611
δουλεύω
διπλή βάρδια αύριο.

1604
01:04:07,644 --> 01:04:09,746
Ερχομαι. Ας κάνουμε
κάτι τρελό.

1605
01:04:09,779 --> 01:04:12,382
Πάμε
στο νησί του Κόνυ,
να έχετε μερικά χοτ-ντογκ,

1606
01:04:12,416 --> 01:04:13,783
Κάνε έρωτα
κάτω από τον πεζόδρομο,

1607
01:04:13,817 --> 01:04:15,219
Ακριβώς όπως
λέει το τραγούδι.

1608
01:04:15,252 --> 01:04:16,720
Δουλεύω, Μπομπ.

1609
01:04:16,753 --> 01:04:19,256
Κάντε διακοπές,
κορίτσι.

1610
01:04:19,289 --> 01:04:22,759
Παρακαλώ; εγώ πραγματικά
θέλω να σε δω.

1611
01:04:22,792 --> 01:04:24,728
Πες ναι.

1612
01:04:25,795 --> 01:04:27,364
Εντάξει.

1613
01:04:27,397 --> 01:04:28,865
Ένα χοτ-ντογκ.

1614
01:04:28,898 --> 01:04:30,767
Ένα του Nathan
χοτ-ντογκ.

1615
01:04:30,800 --> 01:04:32,769
Και τίποτα άλλο.

1616
01:04:32,802 --> 01:04:34,304
ΟΚ, τίποτα άλλο.

1617
01:04:34,338 --> 01:04:35,672
Αύριο στις 2:00.

1618
01:04:35,705 --> 01:04:37,774
Ναι, θα σε δω
στις 2:00.

1619
01:04:37,807 --> 01:04:38,742
Αντίο.

1620
01:04:38,775 --> 01:04:40,444
Εντάξει μωρό μου.
Αντίο.

1621
01:04:58,528 --> 01:05:00,664
*Ω, ναι

1622
01:05:04,268 --> 01:05:07,237
* Κρατάω τη φωτογραφία σου

1623
01:05:07,271 --> 01:05:10,274
* δίπλα στο κρεβάτι μου

1624
01:05:15,645 --> 01:05:18,014
* και ακόμα θυμάμαι

1625
01:05:18,047 --> 01:05:21,885
* όλα όσα είπες

1626
01:05:26,290 --> 01:05:29,025
* Πάντα σκεφτόμουν
η αγάπη μας *

1627
01:05:29,058 --> 01:05:30,627
* Είχε τόσο δίκιο

1628
01:05:30,660 --> 01:05:34,230
* μόνο αυτά ήταν λάθος

1629
01:05:37,867 --> 01:05:42,038
* Πάντα σκεφτόμουν
θα ήσουν δίπλα μου, μαμά *

1630
01:05:42,071 --> 01:05:45,241
* τώρα έφυγες

1631
01:05:49,379 --> 01:05:52,048
* τι ξέρω μωρό μου;

1632
01:05:52,081 --> 01:05:54,618
* αυτό που είχαμε ήταν καλό

1633
01:05:54,651 --> 01:05:59,956
* πώς γίνεται
δεν με καλείς *

1634
01:05:59,989 --> 01:06:06,262
* πια, ναι;

1635
01:06:12,702 --> 01:06:16,540
* Ακόμα ανάβω τη φωτιά

1636
01:06:16,573 --> 01:06:19,409
* σε μια βροχερή νύχτα

1637
01:06:24,113 --> 01:06:28,318
* Εξακολουθώ να μου αρέσει περισσότερο

1638
01:06:28,352 --> 01:06:31,287
* όταν είσαι
κράτα με σφιχτά *

1639
01:06:36,593 --> 01:06:38,528
* είπαν όλοι

1640
01:06:38,562 --> 01:06:42,499
* Όλοι το είπαν αυτό
δεν πρέπει ποτέ να χωρίσουμε *

1641
01:06:42,532 --> 01:06:44,968
*Ω, ναι

1642
01:06:47,571 --> 01:06:49,773
*πες μου,
μωρό, μωρό, μωρό *

1643
01:06:49,806 --> 01:06:51,508
* γιατί

1644
01:06:51,541 --> 01:06:55,379
* γιατί θέλεις να πας
και να μου ραγίσει την καρδιά; *

1645
01:06:59,749 --> 01:07:02,719
* Το μόνο που ξέρω, μωρό μου

1646
01:07:02,752 --> 01:07:04,954
* αυτό που είχαμε ήταν καλό

1647
01:07:04,988 --> 01:07:09,125
* πώς... πώς γίνεται
δεν με καλείς *

1648
01:07:09,158 --> 01:07:13,096
* Τηλεφώνησέ με πια, ναι;

1649
01:07:13,129 --> 01:07:15,932
* γιατί όχι
τηλεφώνησε με τώρα; *

1650
01:07:18,568 --> 01:07:19,969
Bob κανονικός.

1651
01:07:20,870 --> 01:07:23,673
Βαρίδι.

1652
01:07:23,707 --> 01:07:26,476
* μερικές φορές αισθάνεται σαν

1653
01:07:26,510 --> 01:07:30,447
* Θα πεθάνω

1654
01:07:30,480 --> 01:07:31,681
Βαρίδι!

1655
01:07:31,715 --> 01:07:34,984
* Πρέπει να προσπαθήσεις

1656
01:07:35,018 --> 01:07:38,522
* στα γόνατα,
σε παρακαλώ *

1657
01:07:38,555 --> 01:07:41,024
* παρακαλώ

1658
01:07:45,929 --> 01:07:51,401
* γιατί δεν μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο
κάποια στιγμή, μωρό μου; *

1659
01:07:53,970 --> 01:07:57,441
* είναι απλά
μια άθλια δεκάρα, μωρό μου *

1660
01:07:57,474 --> 01:08:01,711
* γιατί δεν μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο
κάποια στιγμή, μωρό μου; *

1661
01:08:01,745 --> 01:08:03,547
* Όχι, όχι, όχι

1662
01:08:04,748 --> 01:08:07,951
* γιατί στο καλό

1663
01:08:07,984 --> 01:08:12,622
* δεν μπορείς απλά να σηκώσεις
το τηλέφωνο; ναι *

1664
01:08:12,656 --> 01:08:17,427
* ξέρεις ότι δεν μου αρέσει
να μείνω μόνος *

1665
01:08:17,461 --> 01:08:18,828
*γιατί;

1666
01:08:18,862 --> 01:08:22,432
6, που ήσουν;
Άργησες γλυκιά μου.

1667
01:08:22,466 --> 01:08:24,434
Μην το κάνεις αυτό
μια συνήθεια.

1668
01:08:24,468 --> 01:08:25,435
ΕΝΤΑΞΕΙ.;

1669
01:08:25,469 --> 01:08:27,637
Είναι τόσο αντιεπαγγελματικό.

1670
01:08:27,671 --> 01:08:29,005
Δώσε μου αυτά τα αρχεία
εκεί πέρα.

1671
01:08:29,038 --> 01:08:31,441
Έρχομαι εδώ αργά
όλη την ώρα.

1672
01:08:31,475 --> 01:08:32,842
Έχω βαρεθεί αυτό το χάλι.

1673
01:08:32,876 --> 01:08:35,445
Πάω να ξεκινήσω
τσακίζοντας.

1674
01:08:35,479 --> 01:08:37,447
Πώς αισθάνεσαι;
Εντάξει;

1675
01:08:37,481 --> 01:08:38,848
Τι συμβαίνει με αυτήν;

1676
01:08:38,882 --> 01:08:40,717
Δεν ξέρω.

1677
01:08:52,195 --> 01:08:54,464
Τώρα, πες μου ότι είσαι
λίγη βρεγμένη τσούλα.

1678
01:08:54,498 --> 01:08:55,865
Είμαι λίγο βρεγμένη πόρνη.

1679
01:08:55,899 --> 01:08:56,866
Πιο δυνατά.

1680
01:08:56,900 --> 01:08:59,135
Είμαι λίγο βρεγμένη πόρνη.

1681
01:08:59,168 --> 01:09:01,170
Τότε θα πάω
σε δένω πολύ καλά.

1682
01:09:01,204 --> 01:09:03,206
Έχουμε μιλήσει πριν;

1683
01:09:03,239 --> 01:09:05,475
Η φωνή σου ακούγεται
οικείο σε μένα.

1684
01:09:05,509 --> 01:09:06,876
Όχι.

1685
01:09:06,910 --> 01:09:08,878
Πώς σε λένε,
γλυκιά μου;

1686
01:09:08,912 --> 01:09:10,614
Τζακ Σπρατ.
Πώς σε λένε;

1687
01:09:10,647 --> 01:09:11,615
Κυρία Σπράτ.

1688
01:09:11,648 --> 01:09:13,483
Μαλακίες.

1689
01:09:13,517 --> 01:09:16,620
Όχι, αλήθεια.
Το όνομά μου είναι υπέροχο spratt.

1690
01:09:16,653 --> 01:09:18,522
Μαλακίες.
Ποιος είσαι;

1691
01:09:18,555 --> 01:09:20,256
Είμαι όποιος κι αν είσαι
θες να είμαι, μωρό μου.

1692
01:09:20,289 --> 01:09:22,258
Όχι, δεν είσαι.

1693
01:09:22,291 --> 01:09:24,193
Δεν είσαι κανένας.

1694
01:09:24,227 --> 01:09:26,229
Δεν είσαι καν κανένας.

1695
01:09:26,262 --> 01:09:29,032
Δεν είσαι καν σκατά,
κούκλα μωρού.

1696
01:09:30,900 --> 01:09:32,869
Τον έκοψα, εντάξει;

1697
01:09:32,902 --> 01:09:34,003
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1698
01:09:34,037 --> 01:09:36,873
Κοίτα, δεν το κάνεις
πρέπει να είσαι ευγενικός.

1699
01:09:36,906 --> 01:09:38,241
Δεν ήμουν ευγενικός.

1700
01:09:38,274 --> 01:09:39,843
Ναι, καλά,
οτιδήποτε. Μην είσαι.

1701
01:09:39,876 --> 01:09:42,278
Μην ενθαρρύνετε
αυτοί, εντάξει;

1702
01:09:42,311 --> 01:09:43,713
Μμ-χμμ.

1703
01:09:49,786 --> 01:09:52,221
Τώρα, γιατί να
κάνεις κάτι
εμένα έτσι;

1704
01:09:52,255 --> 01:09:54,824
Θέλω μόνο να μιλήσουμε
σε σας. Αυτό είναι όλο.

1705
01:09:54,858 --> 01:09:57,961
Δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλός
μαζί μου, κορίτσι 6.

1706
01:09:57,994 --> 01:09:59,863
θα ειμαι καλα
από εδώ και πέρα.

1707
01:09:59,896 --> 01:10:02,165
Θα είμαι πολύ ωραία
σε σένα, εντάξει;

1708
01:10:04,267 --> 01:10:07,871
Η κόρη σου κοίταξε
σαν να έφτιαχνε
μια θαυματουργή ανάρρωση.

1709
01:10:07,904 --> 01:10:09,873
Δηλαδή όλα
από εμάς ελπίζαμε
θα απελευθερωνόταν,

1710
01:10:09,906 --> 01:10:11,975
Και απελευθερώθηκε
από το νοσοκομείο
πολύ σύντομα.

1711
01:10:12,008 --> 01:10:13,977
Το στείλαμε στον Ιησού.

1712
01:10:14,010 --> 01:10:15,545
Είναι μέσα
τα χέρια του άρχοντα τώρα.

1713
01:10:15,579 --> 01:10:17,647
Μιλούσε για

1714
01:10:17,681 --> 01:10:19,549
Θέλοντας αυτά, ε...

1715
01:10:19,583 --> 01:10:22,552
Power ranger κούκλες
για τα γενέθλιά της,

1716
01:10:22,586 --> 01:10:25,021
Και ο ροζ δασοφύλακας
είναι το κορίτσι.

1717
01:10:25,054 --> 01:10:28,057
Και είχε το μάτι της
στο ροζ,

1718
01:10:28,091 --> 01:10:29,258
Αλλά δεν ξέρω τώρα.

1719
01:10:29,292 --> 01:10:31,561
Είμαστε εδώ ζωντανά αυτή τη στιγμή

1720
01:10:31,595 --> 01:10:32,929
Στο Μανχάταν
νοσοκομείο Mount Sinai

1721
01:10:32,962 --> 01:10:34,798
Ακριβώς έξω
το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης.

1722
01:10:34,831 --> 01:10:36,966
Μόλις μιλήσαμε
με υπαλλήλους του νοσοκομείου

1723
01:10:37,000 --> 01:10:39,569
Προσπαθώ να λάβω ενημέρωση
για την ιστορία του βασιλιά Angela.

1724
01:10:39,603 --> 01:10:41,571
Είναι η 8χρονη
κοριτσάκι

1725
01:10:41,605 --> 01:10:42,972
Ποιος έπεσε κάτω
φρεάτιο ανελκυστήρα,

1726
01:10:43,006 --> 01:10:44,974
Μια ιστορία που έχει καθηλώσει
αυτή την πόλη

1727
01:10:45,008 --> 01:10:46,576
Και άλλαξε
ορισμένες πολιτικές ασφάλειας.

1728
01:10:46,610 --> 01:10:48,578
Μόλις το μάθαμε
ότι η Άντζελα βασιλιάς

1729
01:10:48,612 --> 01:10:50,313
Παρατίθεται ακόμα
σε κρίσιμη κατάσταση.

1730
01:10:50,346 --> 01:10:53,082
Ρωτάμε τους τηλεθεατές μας
στείλε τις προσευχές σου.

1731
01:11:10,366 --> 01:11:12,769
Γεια. Πάμε.

1732
01:11:12,802 --> 01:11:14,137
Πού ήσουν;

1733
01:11:14,170 --> 01:11:16,105
Έλα,
πρέπει να πάμε από αυτόν τον τρόπο

1734
01:11:16,139 --> 01:11:19,676
Γιατί δεν θέλω
κανείς να μην με δει μαζί σου.

1735
01:11:19,709 --> 01:11:20,710
Δεκάρα.

1736
01:11:20,744 --> 01:11:21,811
Σου λείπω;
Όχι.

1737
01:11:21,845 --> 01:11:23,980
μου λείπεις.
Τι κάνετε;

1738
01:11:24,013 --> 01:11:26,215
τα πάω καλά.
Τι κάνετε;

1739
01:11:26,249 --> 01:11:27,951
τα συνηθισμένα μου
εγκληματική δραστηριότητα.

1740
01:11:27,984 --> 01:11:30,219
Δεν έχω χρησιμοποιήσει ακόμα όπλο,
δεν σκοπεύω,

1741
01:11:30,253 --> 01:11:32,221
Και δεν μπαίνω μέσα
τα σπίτια των ανθρώπων.

1742
01:11:32,255 --> 01:11:33,823
Παίρνω μόνο από αυτά

1743
01:11:33,857 --> 01:11:35,825
Ποιος πήρε περισσότερα
απ' όσο χρειάζονται.

1744
01:11:35,859 --> 01:11:37,260
Αυτή είναι ακόμα η ταχύτητά μου.

1745
01:11:37,293 --> 01:11:39,228
Ξέρεις, σούπερ μάρκετ,

1746
01:11:39,262 --> 01:11:41,364
The woolworth's, Macy's,
Κορεάτικα ντελικατέσεν.

1747
01:11:41,397 --> 01:11:43,266
παίρνω μόνο
τι μπορώ να χρησιμοποιήσω...

1748
01:11:43,299 --> 01:11:44,834
Ρούχα, τρόφιμα,

1749
01:11:44,868 --> 01:11:46,836
Τα βασικά σας φρούτα
και λαχανικά,

1750
01:11:46,870 --> 01:11:48,237
κρέατα,
κοτόπουλα, μοσχάρι,

1751
01:11:48,271 --> 01:11:52,375
Χοιρινά, αλλαντικά,
ρύζι, δημητριακά, γάλα.

1752
01:11:53,877 --> 01:11:56,245
Δεκάρα. Εσύ
ακόμα μυρίζει καλά.

1753
01:11:56,279 --> 01:11:58,614
Διασκεδάσαμε,
δεν το κάναμε, ε;

1754
01:12:00,717 --> 01:12:03,286
Ορίστε,
απολαύστε την πίτα σας.
Ευχαριστώ φίλε.

1755
01:12:03,319 --> 01:12:07,223
Καλώς ήρθες.
Προσπαθώ να τρώω ισορροπημένα.

1756
01:12:07,256 --> 01:12:09,258
έχω ακόμα
γλυκό μου δόντι,
ξέρεις,

1757
01:12:09,292 --> 01:12:11,260
Αλλά έχω ακόμα
και τις κακές μου συνήθειες.

1758
01:12:11,294 --> 01:12:12,896
Βασικά καλό,
αλλά...

1759
01:12:12,929 --> 01:12:14,698
Κακές συνήθειες.

1760
01:12:14,731 --> 01:12:16,733
Πώς είναι όλοι;

1761
01:12:16,766 --> 01:12:19,803
Οι μαμάδες όχι
σαν να ζω
στο σπίτι πια.

1762
01:12:19,836 --> 01:12:21,805
της είπα
Σε είχα δει.

1763
01:12:21,838 --> 01:12:24,307
Λέει μια πρώην σύζυγος
είναι σημάδι.

1764
01:12:24,340 --> 01:12:26,209
Α, αυτή;
Μμ-χμμ.

1765
01:12:26,242 --> 01:12:28,678
Είσαι ο μόνος
αληθινή αγάπη που πήρα.
Το ξέρεις αυτό.

1766
01:12:28,712 --> 01:12:30,847
Πραγματικά; Λοιπόν, εμ...

1767
01:12:30,880 --> 01:12:32,882
θα γίνω
φεύγοντας σύντομα από την πόλη,

1768
01:12:32,916 --> 01:12:35,852
Μόλις μπορέσω...
Για το καλό.

1769
01:12:35,885 --> 01:12:39,188
Πάω στην Καλιφόρνια.

1770
01:12:39,222 --> 01:12:40,189
Αλλά, εμ...

1771
01:12:40,223 --> 01:12:42,425
Εσύ το κάνεις...

1772
01:12:42,458 --> 01:12:44,060
Αυτός ο ελεύθερος επαγγελματίας
πληκτρολογώντας πράγμα.

1773
01:12:44,093 --> 01:12:45,294
Θερμοκρασία, σωστά;

1774
01:12:45,328 --> 01:12:46,295
Λανθασμένος.

1775
01:12:46,329 --> 01:12:47,997
Είμαι στο σεξ μέσω τηλεφώνου.

1776
01:12:48,031 --> 01:12:48,998
Όχι σκατά.

1777
01:12:49,032 --> 01:12:50,266
Ναι.

1778
01:12:50,299 --> 01:12:51,835
Τι, εσύ;

1779
01:12:51,868 --> 01:12:53,236
Γιατί όχι εγώ;

1780
01:12:54,938 --> 01:12:56,740
Έχετε ποτέ
κάλεσε ένα πριν;

1781
01:12:56,773 --> 01:12:58,875
Κόλαση όχι.
Μου αρέσει το άγγιγμα.

1782
01:12:58,908 --> 01:12:59,876
Ναι;

1783
01:12:59,909 --> 01:13:00,877
Μμ-χμμ.

1784
01:13:00,910 --> 01:13:02,111
Τηλεφώνησέ με.

1785
01:13:02,912 --> 01:13:04,881
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι.

1786
01:13:04,914 --> 01:13:06,750
Ερχομαι.

1787
01:13:06,783 --> 01:13:07,751
Δαχτυλίδι.

1788
01:13:07,784 --> 01:13:08,752
Εντάξει.

1789
01:13:08,785 --> 01:13:10,153
Έλα, τηλεφώνησέ με.

1790
01:13:10,186 --> 01:13:11,154
Αχαμ.

1791
01:13:11,187 --> 01:13:12,288
Δαχτυλίδι.

1792
01:13:12,321 --> 01:13:14,290
Δαχτυλίδι.

1793
01:13:14,323 --> 01:13:16,225
Δαχτυλίδι.

1794
01:13:16,259 --> 01:13:17,226
Δαχτυλίδι.

1795
01:13:17,260 --> 01:13:18,828
Δαχτυλίδι, στο διάολο.

1796
01:13:18,862 --> 01:13:21,230
Δαχτυλίδι.

1797
01:13:21,264 --> 01:13:22,866
Γειά σου.

1798
01:13:23,767 --> 01:13:25,001
Γεια σου.

1799
01:13:26,169 --> 01:13:28,271
Το όνομά μου είναι υπέροχο.

1800
01:13:28,304 --> 01:13:29,873
Ποιο είναι το δικό σου;

1801
01:13:29,906 --> 01:13:31,875
Τζο Σμπότνικ.

1802
01:13:31,908 --> 01:13:33,276
Ωχ, Τζο.

1803
01:13:33,309 --> 01:13:37,280
Έχετε ένα πραγματικά
σέξι φωνή.

1804
01:13:37,313 --> 01:13:39,282
που είσαι
καλώντας από;

1805
01:13:39,315 --> 01:13:40,283
Θανατική ποινή.

1806
01:13:40,316 --> 01:13:41,885
Ωχ, θανατοποινίτης.

1807
01:13:41,918 --> 01:13:44,287
Αυτό σημαίνει ότι είσαι
ένας επικίνδυνος άνθρωπος, Τζο.

1808
01:13:44,320 --> 01:13:45,889
Αυτό είναι σωστό.
Γαμώ-α, φίλε.

1809
01:13:45,922 --> 01:13:48,457
Θα θέλατε να μάθετε
με τι μοιάζω;

1810
01:13:48,491 --> 01:13:50,026
Σίγουρος. Πυροβολώ συνέχεια.

1811
01:13:50,059 --> 01:13:53,296
Έχω ξανθά μαλλιά,

1812
01:13:53,329 --> 01:13:57,300
Βαθιά, σκοτεινά, αισθησιακά μάτια,

1813
01:13:57,333 --> 01:13:59,903
Είμαι 5'6",

1814
01:13:59,936 --> 01:14:01,905
Και τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου

1815
01:14:01,938 --> 01:14:04,908
Είναι το μεγάλο στήθος μου.

1816
01:14:04,941 --> 01:14:07,811
Είναι 40 double-d.

1817
01:14:07,844 --> 01:14:11,147
Ω, σκύλα.

1818
01:14:11,180 --> 01:14:13,850
40 double-ds! Φίλε!

1819
01:14:13,883 --> 01:14:16,886
Ωχ...

1820
01:14:16,920 --> 01:14:19,388
Είμαι βαθύς λαιμός, Τζο.

1821
01:14:19,422 --> 01:14:22,992
Α, θέλεις λίγο
από αυτό, μωρό μου;

1822
01:14:23,026 --> 01:14:26,029
Μμμ...
Γαμώ-α, φίλε.

1823
01:14:26,062 --> 01:14:28,865
Ο Θεός ανάθεμα.

1824
01:14:28,898 --> 01:14:32,869
Και σε θέλω
τόσο άσχημα, γλυκό μπαμπά.

1825
01:14:32,902 --> 01:14:35,839
Σου αρέσει αυτό,
Κύριε Τζο Σμπότνικ;

1826
01:14:38,908 --> 01:14:42,812
Μμμ-μμμ-μμμ-μμμ-
μμμ-μμμ-μμμ.

1827
01:14:42,846 --> 01:14:44,147
Δεκάρα.

1828
01:14:44,180 --> 01:14:45,915
Δεν σε ήξερα
ήταν τόσο φρικιό.

1829
01:14:45,949 --> 01:14:47,283
ήμουν πάντα.

1830
01:14:47,316 --> 01:14:49,285
Απλά ποτέ
το έβγαλε μέσα μου.

1831
01:14:49,318 --> 01:14:51,320
Απλώς δεν έφερα ποτέ
έξω μέσα σου.

1832
01:14:51,354 --> 01:14:52,889
Με άκουσες.

1833
01:14:52,922 --> 01:14:54,323
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.

1834
01:14:54,357 --> 01:14:56,092
Τι;
Μια μικρή συντόμευση.

1835
01:14:56,125 --> 01:14:58,294
Ξέρω ότι παίζεις.
Πάντα παίζεις.

1836
01:14:58,327 --> 01:14:59,929
Έλα, έλα,
έλα.

1837
01:14:59,963 --> 01:15:00,997
Τι;

1838
01:15:01,030 --> 01:15:02,932
Κοριτσάκι,
τι όμορφο χέρι.

1839
01:15:02,966 --> 01:15:04,333
Ω, τι γλυκό.

1840
01:15:04,367 --> 01:15:06,235
Τι κάνεις;

1841
01:15:06,269 --> 01:15:08,905
Θα το σταματούσες;
Περίμενε ένα λεπτό.

1842
01:15:08,938 --> 01:15:10,907
Τι πιστεύεις
κάνεις;

1843
01:15:10,940 --> 01:15:13,142
Μη μου βάζεις τα χέρια
κάτω το παντελόνι σου.
Τι σου συμβαίνει;

1844
01:15:13,176 --> 01:15:14,944
τι περιμένεις,
μου μιλάς έτσι;

1845
01:15:14,978 --> 01:15:16,245
Απλώς έπαιζα
μαζί σου.

1846
01:15:16,279 --> 01:15:17,847
Δεν παίζω έτσι,
εντάξει;

1847
01:15:17,881 --> 01:15:19,849
Μην με βάζεις
έτσι, εντάξει;

1848
01:15:19,883 --> 01:15:22,085
Θα έπρεπε να κλωτσήσω τον κώλο μου
ακόμα και για να βγω έξω μαζί σου.

1849
01:15:22,118 --> 01:15:24,120
εχεις δικιο. λυπάμαι.
Είσαι καταραμένος ευθύς,
λυπάσαι.

1850
01:15:24,153 --> 01:15:26,022
Οπότε πάρε το λυπημένο σου σπίτι
στη μαμά σου.

1851
01:15:26,055 --> 01:15:27,290
εχεις δικιο.

1852
01:15:32,328 --> 01:15:34,030
Σκατά.

1853
01:15:53,349 --> 01:15:55,885
Αχ!

1854
01:15:55,919 --> 01:15:57,921
Ω, Θεέ μου!
Το βλέπεις;

1855
01:15:57,954 --> 01:16:00,289
το βλέπω! το βλέπω!

1856
01:16:00,323 --> 01:16:01,891
Γλίτωσε
χωρίς έξοδα, Lil.

1857
01:16:01,925 --> 01:16:03,292
Γλίτωσε
χωρίς έξοδα.

1858
01:16:03,326 --> 01:16:04,593
Χωρίς έξοδα.
Λοιπόν, δείξε σε όλους.

1859
01:16:04,627 --> 01:16:05,661
Προχωρήστε. Προχωρήστε.

1860
01:16:05,694 --> 01:16:07,130
Είναι πανέμορφο.

1861
01:16:07,163 --> 01:16:09,165
Αχ!

1862
01:16:09,198 --> 01:16:11,200
Α, περίμενε...
Περίμενε ένα λεπτό.

1863
01:16:11,234 --> 01:16:12,568
Πού είναι η δεσποινίς 6;

1864
01:16:12,601 --> 01:16:15,271
Δουλεύοντας, δουλεύοντας,
εργάζονται.

1865
01:16:19,175 --> 01:16:20,643
Γειά σου.

1866
01:16:20,676 --> 01:16:22,211
Πήρα αυτό
ιδιαίτερη φαντασία.

1867
01:16:22,245 --> 01:16:23,612
Να σου πω;

1868
01:16:23,646 --> 01:16:25,548
Πες μου.

1869
01:16:37,560 --> 01:16:39,295
Γεια σου.

1870
01:16:43,466 --> 01:16:47,070
* στη Γαλλία εκεί
έζησε ένας άνθρωπος που πέθανε
μιας μεγάλης ασθένειας *

1871
01:16:47,103 --> 01:16:48,671
* με λίγο όνομα

1872
01:16:48,704 --> 01:16:51,074
* κατά τύχη, η κοπέλα του
συνάντησα μια βελόνα *

1873
01:16:51,107 --> 01:16:53,642
* και σύντομα έκανε το ίδιο

1874
01:16:53,676 --> 01:16:56,312
Εντάξει, σέξι 6.

1875
01:16:56,345 --> 01:16:58,514
Είναι πίσω
στα αλατωρυχεία.

1876
01:16:58,547 --> 01:17:00,950
* είναι σε συμμορία
κάλεσε τους μαθητές *

1877
01:17:00,984 --> 01:17:03,619
* ψηλά στο κρακ,
πετώντας ένα πολυβόλο... *

1878
01:17:03,652 --> 01:17:06,222
Είσαι σαν
αυτό το καυτό συν-επιμ.

1879
01:17:06,255 --> 01:17:07,623
Ξέρεις,
επικεφαλής μαζορέτα,

1880
01:17:07,656 --> 01:17:10,659
Και είμαι ο κύριος
του σχολείου.

1881
01:17:10,693 --> 01:17:12,395
Ωχ. Ναι.

1882
01:17:12,428 --> 01:17:14,630
Ναι, βλέπεις,
όλοι έχουν ανησυχήσει

1883
01:17:14,663 --> 01:17:17,600
Επειδή είσαι κι εσύ,
πολύ ζεστό,

1884
01:17:17,633 --> 01:17:20,436
Και γυρίζεις
όλοι σε πάρα πολύ.

1885
01:17:20,469 --> 01:17:23,439
Ω, ναι, γιατί
τα καταλαβαίνω δύσκολα,

1886
01:17:23,472 --> 01:17:26,242
Και είναι, όπως,
τόσο αποσπώντας την προσοχή.

1887
01:17:26,275 --> 01:17:29,212
Είσαι...

1888
01:17:29,245 --> 01:17:30,613
Δύσκολο αυτή τη στιγμή;

1889
01:17:30,646 --> 01:17:32,181
Σίγουρα, μωρό μου.

1890
01:17:32,215 --> 01:17:33,649
Τώρα, δες,
Είμαι ο διευθυντής,

1891
01:17:33,682 --> 01:17:36,119
Και πρέπει
να σε πειθαρχήσουν.

1892
01:17:36,152 --> 01:17:39,355
Ναι, κύριε διευθυντή.

1893
01:17:40,656 --> 01:17:43,059
Λύστε το φερμουάρ του παντελονιού μου
και βγάλτε το.

1894
01:17:44,660 --> 01:17:46,629
Εσύ απλά
μου πήρε το χέρι

1895
01:17:46,662 --> 01:17:50,133
Και το έσπρωξε
κάτω το πράγμα σου.

1896
01:17:50,166 --> 01:17:52,135
Πες μου πόσο
το χρειάζεσαι. Πες μου.

1897
01:17:52,168 --> 01:17:54,270
Είμαι τόσο υγρή.
το χρειάζομαι.

1898
01:17:54,303 --> 01:17:56,272
Αυτό είναι καλό.

1899
01:17:56,305 --> 01:17:58,207
Ζητήστε το, γλυκιά μου.

1900
01:17:58,241 --> 01:18:02,011
Ω, παρακαλώ
δώσε μου,
κύριε διευθυντή,

1901
01:18:02,045 --> 01:18:03,412
Επειδή είμαι τόσο...

1902
01:18:03,446 --> 01:18:04,647
Είμαι τόσο...

1903
01:18:04,680 --> 01:18:07,283
Είμαι τόσο κακός,
κύριε διευθυντή.

1904
01:18:07,316 --> 01:18:09,152
Ναι, αυτό είναι καλό.

1905
01:18:09,185 --> 01:18:12,688
Ωχ, δώσε το
σε μένα, παρακαλώ.

1906
01:18:12,721 --> 01:18:14,690
Θέλετε λίγο ακόμα;

1907
01:18:14,723 --> 01:18:16,592
Ε;

1908
01:18:16,625 --> 01:18:19,362
Θέλεις κι άλλα,
κύριε διευθυντή;

1909
01:18:19,395 --> 01:18:21,197
Όχι, όχι. Αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι καλό.

1910
01:18:21,230 --> 01:18:22,998
Ευχαριστώ πολύ.
Το χάρηκα αυτό.

1911
01:18:30,673 --> 01:18:33,242
Γεια σου.

1912
01:18:33,276 --> 01:18:34,643
6...

1913
01:18:34,677 --> 01:18:36,245
Είστε εντάξει;

1914
01:18:36,279 --> 01:18:37,646
Κοιτάζω καλά;

1915
01:18:37,680 --> 01:18:39,615
Όχι. Μοιάζεις σαν σκατά.

1916
01:18:39,648 --> 01:18:42,251
Ελάτε κάτω
από εκείνο τον νεροχύτη.

1917
01:18:42,285 --> 01:18:44,253
Σε στέλνω σπίτι, μωρό μου.

1918
01:18:44,287 --> 01:18:45,621
Έχεις καεί.

1919
01:18:45,654 --> 01:18:49,225
75 σε έβαλε να καπνίσεις
αυτό το σκατά.

1920
01:18:49,258 --> 01:18:51,627
Κοίτα Lil,
Είμαι ψύχραιμος.

1921
01:18:51,660 --> 01:18:54,230
Είμαι κουλ.
Είμαι καλά.

1922
01:18:54,263 --> 01:18:56,199
Κοιτάξτε, γειά, γεια.
Έλα εδώ.

1923
01:18:56,232 --> 01:18:58,634
Ξέρω τι
μιλάω για,
οκ, μωρό μου;

1924
01:18:58,667 --> 01:19:00,269
έχω πάει
μέσω αυτού.

1925
01:19:00,303 --> 01:19:02,638
Χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση.
Ναι;

1926
01:19:02,671 --> 01:19:04,673
Λοιπόν, τι είσαι
προσπαθώντας να μου πει,

1927
01:19:04,707 --> 01:19:06,275
Είμαι σε άδεια;

1928
01:19:06,309 --> 01:19:07,643
Ναι, είσαι σε άδεια.

1929
01:19:07,676 --> 01:19:09,645
πας κάπου,
φορτίστε τις μπαταρίες σας.

1930
01:19:09,678 --> 01:19:11,680
γυρνάς,
είσαι καλός σαν καινούργιος.

1931
01:19:11,714 --> 01:19:13,282
Πάρτε λίγο ήλιο, εντάξει;

1932
01:19:13,316 --> 01:19:14,683
Τα νησιά ίσως. Ναι;

1933
01:19:14,717 --> 01:19:16,519
Μμμ.

1934
01:19:18,254 --> 01:19:20,223
Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά, Lil.

1935
01:19:20,256 --> 01:19:22,625
Ξέρω ότι χρειάζεσαι
η δουλειά, 6,

1936
01:19:22,658 --> 01:19:25,628
Αλλά δεν αλλάζω
το μυαλό μου, εντάξει;

1937
01:19:25,661 --> 01:19:27,230
Τώρα, πήγαινε σπίτι.

1938
01:19:27,263 --> 01:19:28,497
Προχωρήστε.

1939
01:19:33,502 --> 01:19:35,238
Είναι αυτή η δουλειά
ακόμα διαθέσιμο;

1940
01:19:35,271 --> 01:19:36,639
Γιατί η αλλαγή καρδιάς;

1941
01:19:36,672 --> 01:19:38,341
Πήρα το δικό μου τηλέφωνο.

1942
01:19:38,374 --> 01:19:39,742
Έχετε ακόμα αυτούς τους σωλήνες;

1943
01:19:39,775 --> 01:19:42,645
Ναι, το κάνω.

1944
01:19:42,678 --> 01:19:45,248
Καλός. Πότε κάνεις
θέλετε να ξεκινήσετε;

1945
01:19:45,281 --> 01:19:47,283
Το συντομότερο δυνατό.

1946
01:19:53,789 --> 01:19:55,791
* καυτό πράγμα

1947
01:20:12,841 --> 01:20:15,411
* καυτό πράγμα

1948
01:20:15,444 --> 01:20:17,213
*Μόλις 21...

1949
01:20:17,246 --> 01:20:19,648
Αν αποφασίσεις
να αποδεχτεί αυτή την αποστολή,

1950
01:20:19,682 --> 01:20:21,217
Πρέπει να συνειδητοποιήσεις

1951
01:20:21,250 --> 01:20:23,452
Αυτή τη δική σας ιδιωτική γραμμή
είναι απαραίτητη.

1952
01:20:23,486 --> 01:20:26,255
Προτείνω να πάρεις
έναν μη καταχωρημένο αριθμό τηλεφώνου

1953
01:20:26,289 --> 01:20:28,657
Αυτό είναι απρόσιτο
στον καλούντα i.D.

1954
01:20:28,691 --> 01:20:31,494
Επιλέξτε ένα τηλέφωνο
με ελαφρύ δέκτη.

1955
01:20:31,527 --> 01:20:33,596
Προτείνω να πάρετε ένα ακουστικό.

1956
01:20:33,629 --> 01:20:37,233
Έτσι τα χέρια σου
διατηρούνται ελεύθερα.

1957
01:20:37,266 --> 01:20:39,668
Ενώ δεσμεύεται στο γραφείο
τα κορίτσια φαντασίας είναι περιορισμένα

1958
01:20:39,702 --> 01:20:41,570
Με ό,τι μπορούν να πουν,

1959
01:20:41,604 --> 01:20:44,540
Ένα κορίτσι φαντασίας
που εργάζεται εκτός σπιτιού,

1960
01:20:44,573 --> 01:20:45,774
Ένα κορίτσι στο σπίτι,

1961
01:20:45,808 --> 01:20:48,844
Μπορεί να βιώσει ολοκληρωμένη
και απόλυτη ελευθερία.

1962
01:20:48,877 --> 01:20:50,813
Μπορείτε να προσκαλέσετε τον καλούντα σας

1963
01:20:50,846 --> 01:20:53,282
Για να βιώσετε πλήρως
τα πιο βαθιά του,

1964
01:20:53,316 --> 01:20:54,283
Το πιο σκοτεινό...

1965
01:20:54,317 --> 01:20:55,684
Το πιο περίεργο...

1966
01:20:55,718 --> 01:20:58,321
Οι πιο άγριες επιθυμίες.

1967
01:20:58,354 --> 01:21:00,289
Χωρίς αναστολές...

1968
01:21:00,323 --> 01:21:01,524
Χωρίς περιορισμούς.

1969
01:21:01,557 --> 01:21:02,825
Πλήρης ελευθερία.

1970
01:21:02,858 --> 01:21:05,861
Χωρίς ταμπού.

1971
01:21:09,832 --> 01:21:11,700
Ναι.

1972
01:21:11,734 --> 01:21:14,703
Είσαι έτοιμος μωρό μου;

1973
01:21:14,737 --> 01:21:16,639
Ε;

1974
01:21:16,672 --> 01:21:19,642
Είσαι έτοιμος για μένα τώρα;

1975
01:21:19,675 --> 01:21:22,245
Είμαι έτοιμος για σένα.

1976
01:21:22,278 --> 01:21:26,649
Ωχ... Έκρηξη για μένα.

1977
01:21:26,682 --> 01:21:27,750
Ω...

1978
01:21:27,783 --> 01:21:30,253
Κάντε το...

1979
01:21:30,286 --> 01:21:32,421
Μέχρι να είστε ικανοποιημένοι.

1980
01:21:32,455 --> 01:21:35,424
Ω...

1981
01:21:35,458 --> 01:21:36,759
Ωχ...

1982
01:21:36,792 --> 01:21:39,662
Ω, ναι.

1983
01:21:39,695 --> 01:21:41,230
Ωχ...

1984
01:21:41,264 --> 01:21:42,465
Ω.

1985
01:21:45,634 --> 01:21:48,504
Μου άρεσε να βλέπω τους Τζέφερσον
και καλές στιγμές,

1986
01:21:48,537 --> 01:21:50,439
Ειδικά η Θέλμα.

1987
01:21:50,473 --> 01:21:53,476
Μωρό μου, μπορώ, μπορώ;

1988
01:21:53,509 --> 01:21:56,245
Αλλά οι γονείς μου είναι σπίτι.

1989
01:21:56,279 --> 01:21:57,780
Weesie!

1990
01:21:57,813 --> 01:21:59,415
Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο!

1991
01:21:59,448 --> 01:22:00,783
Πατερούλης!

1992
01:22:00,816 --> 01:22:03,886
Αυτός είναι ο άνθρωπος
του σπιτιού,

1993
01:22:03,919 --> 01:22:06,622
Και εσύ καλύτερα
πάρε άλλο κορίτσι
να σκουπίζεις τα πόδια σου με.

1994
01:22:06,655 --> 01:22:07,790
Όχι η κόρη μας.

1995
01:22:07,823 --> 01:22:09,392
Αυτό είναι το σπίτι μου!

1996
01:22:09,425 --> 01:22:11,860
Γεώργιος!

1997
01:22:11,894 --> 01:22:13,829
Κοίτα εδώ γλυκιά μου,

1998
01:22:13,862 --> 01:22:17,400
Η μητέρα σου και εγώ σε θέλουμε
να έχουν μια ενεργή κοινωνική ζωή,

1999
01:22:17,433 --> 01:22:20,403
Όταν όμως
κάποιες άρρωστες κλήσεις...

2000
01:22:20,436 --> 01:22:21,837
Άκου εδώ, μωρό μου.

2001
01:22:21,870 --> 01:22:24,473
Πρέπει να ακούσεις
στον πατέρα σου.

2002
01:22:24,507 --> 01:22:26,275
Μα μαμά!

2003
01:22:26,309 --> 01:22:29,278
Πώς έπρεπε
να ξέρεις ότι ήταν άρρωστος;

2004
01:22:29,312 --> 01:22:32,581
Το μόνο που έλεγε ήταν:
«Μπορώ να έρθω;

2005
01:22:32,615 --> 01:22:34,583
Μπορώ να μπω;"

2006
01:22:34,617 --> 01:22:37,052
«Μπορώ να έρθω»;

2007
01:22:37,085 --> 01:22:38,721
«Μπορώ να έρθω…»

2008
01:22:38,754 --> 01:22:41,357
Ωχ!

2009
01:22:44,793 --> 01:22:46,829
Γιε μου, προσπαθείς
την υπομονή μου.

2010
01:22:46,862 --> 01:22:48,831
Γιατί δεν μπορώ
να της μιλήσω;

2011
01:22:48,864 --> 01:22:52,301
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτή θα
να είσαι εδώ.

2012
01:22:52,335 --> 01:22:53,602
Γεώργιος.

2013
01:22:53,636 --> 01:22:55,971
Γιώργο, τι εσύ
θα το κάνεις, Γιώργο;

2014
01:22:56,004 --> 01:22:58,641
Μην πας
εκεί, Γιώργο!

2015
01:22:58,674 --> 01:23:00,709
Γιώργο, τι είναι
κάνεις Γιώργο;

2016
01:23:00,743 --> 01:23:03,512
Μην πετάτε
αυτά τα πράγματα εδώ έξω,
Γιώργο!

2017
01:23:03,546 --> 01:23:06,815
Πού είναι η Φλωρεντία
όταν τη χρειάζεσαι;

2018
01:23:10,686 --> 01:23:11,687
Βήμα πίσω.

2019
01:23:11,720 --> 01:23:13,856
Μην τον πυροβολείς,
μπαμπά!

2020
01:23:13,889 --> 01:23:15,558
Αχ!
Αχ!

2021
01:23:15,591 --> 01:23:17,760
Θεός! με κόψες!

2022
01:23:17,793 --> 01:23:19,862
Τον σκότωσε!

2023
01:23:19,895 --> 01:23:21,564
Αα χα χα!

2024
01:23:21,597 --> 01:23:24,333
Γιώργο, αυτό είναι το 10ο
τηλέφωνο αυτόν τον μήνα!

2025
01:23:26,502 --> 01:23:28,871
Ω, πάει
σε αυτή τη διαφάνεια.

2026
01:23:28,904 --> 01:23:32,475
Προσοχή πότε
το κάνεις, μωρό μου!

2027
01:23:32,508 --> 01:23:34,943
Το κοτόπουλο στιφάδο!

2028
01:23:34,977 --> 01:23:36,612
Αχ!
Ωχ!

2029
01:23:36,645 --> 01:23:39,047
Έλα, Γιώργο.
Δούλεψε το μωρό μου.

2030
01:23:39,081 --> 01:23:42,351
Κάνε αυτό το γύρισμα, μωρό μου.
Κάνε αυτό το γύρισμα.

2031
01:23:42,385 --> 01:23:43,986
Αχ!
Αχ!

2032
01:23:45,921 --> 01:23:47,022
Ωχ!

2033
01:23:48,391 --> 01:23:50,058
Σκατά.

2034
01:23:52,160 --> 01:23:54,029
Ποιος είναι;

2035
01:23:54,062 --> 01:23:56,565
Χτυπώντας την πόρτα μου σαν
έχουν χάσει το μυαλό τους.

2036
01:23:57,666 --> 01:23:59,402
Αχ, σ...

2037
01:24:00,035 --> 01:24:02,004
Είσαι κουφός;

2038
01:24:02,037 --> 01:24:03,906
Έχω χτυπήσει
σε αυτή την πόρτα
για μια ώρα.

2039
01:24:03,939 --> 01:24:06,375
Έχω ασχοληθεί.

2040
01:24:06,409 --> 01:24:07,643
Αυτό είναι τι
μιλάω για.

2041
01:24:07,676 --> 01:24:09,612
τι έκανες
κάνεις στον πρώην σου;

2042
01:24:09,645 --> 01:24:10,713
Έχεις τρελάνει αυτόν τον τύπο.

2043
01:24:10,746 --> 01:24:12,014
Θέλει
για να επιστρέψω μαζί σου.

2044
01:24:12,047 --> 01:24:13,882
Δεν πάω πίσω.
Πηγαίνω μόνο μπροστά.

2045
01:24:13,916 --> 01:24:15,451
Ο άντρας ήταν τρελός.

2046
01:24:15,484 --> 01:24:17,019
Σου χρωστάω χρήματα.
Δεν έχω δουλειά,

2047
01:24:17,052 --> 01:24:19,021
Αλλά ανάθεμά σας
και φτου αυτό το τηλέφωνο.

2048
01:24:19,054 --> 01:24:20,723
Δεν είμαστε καν
φίλοι πια.
Δεν μιλάμε καν.

2049
01:24:20,756 --> 01:24:23,025
Είναι ακριβώς έτσι...
Πληρώνομαι για να μιλήσω τώρα.

2050
01:24:23,058 --> 01:24:25,561
Δεν έχω χρόνο να είμαι
μαλακίες μαζί σου.

2051
01:24:25,594 --> 01:24:28,130
Εγώ και εσύ μιλάμε
είναι μαλακίες;
Είναι μαλακίες.

2052
01:24:28,163 --> 01:24:29,998
Κανονική συνομιλία
είναι μαλακίες;

2053
01:24:30,032 --> 01:24:32,100
Κανονική συνομιλία
μαζί σου είναι μαλακίες.

2054
01:24:32,134 --> 01:24:34,036
Τι είναι λοιπόν αυτό;
Είναι ένα γράμμα.
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

2055
01:24:34,069 --> 01:24:35,838
Από ποιον;
Ένας από τους καλούντες μου.

2056
01:24:35,871 --> 01:24:39,442
«Αγαπητή, δεσποινίς αγαπημένη,
Είμαι τόσο μωρό,

2057
01:24:39,475 --> 01:24:41,009
«Και μου είναι δύσκολο
να πάω για ύπνο το βράδυ.

2058
01:24:41,043 --> 01:24:42,911
«Πεινάω.

2059
01:24:42,945 --> 01:24:45,981
«Μαμά, ρίξε σε παρακαλώ
μερικά από τα ζεστά σας
μητρικό γάλα

2060
01:24:46,014 --> 01:24:48,984
«Σε ένα μπολ
από παγωμένες νιφάδες.
Είναι υπέροχοι;

2061
01:24:49,017 --> 01:24:51,587
Υπογεγραμμένο... αγάπη,
Τόνι ο τίγρης».

2062
01:24:51,620 --> 01:24:52,855
Ποιος είναι αυτός;
Βάλ' το πίσω, Τζίμι.

2063
01:24:52,888 --> 01:24:54,490
Ποιος είναι αυτός;
Βάλτε το πίσω.

2064
01:24:54,523 --> 01:24:57,159
Σεξουαλική αποκλίνουσα.
Αυτό δεν είναι πραγματικότητα.

2065
01:24:57,192 --> 01:25:00,663
Είναι πραγματικότητα.
Είναι η πραγματικότητά μου.

2066
01:25:00,696 --> 01:25:02,931
Ξέρω τι είναι αληθινό
και τι δεν είναι,

2067
01:25:02,965 --> 01:25:04,767
Είτε θέλετε
να το πιστέψεις ή όχι.

2068
01:25:04,800 --> 01:25:06,001
Εσείς;

2069
01:25:06,034 --> 01:25:08,671
Δεσποινίς όμορφη,
κατεβαίνεις
σε αυτό το πράγμα;

2070
01:25:08,704 --> 01:25:12,007
Ε; Ε;

2071
01:25:12,040 --> 01:25:15,911
* ήσουν πάντα
ο πρώτος στη σειρά *

2072
01:25:15,944 --> 01:25:18,814
* κανείς δεν θα
ποτέ σε αγαπώ *

2073
01:25:18,847 --> 01:25:21,550
* όσο κι εγώ

2074
01:25:26,489 --> 01:25:28,090
Γεια, συμπεριφέρσου τον εαυτό σου.
Χα χα.

2075
01:25:28,123 --> 01:25:29,758
Χε χε χε.

2076
01:25:29,792 --> 01:25:32,728
Λοιπόν, θέλεις ακόμα
να με πάρεις για ψάρεμα;

2077
01:25:32,761 --> 01:25:34,597
Δεν ψαρεύω.

2078
01:25:34,630 --> 01:25:35,731
Θα με παίξεις
έτσι;

2079
01:25:35,764 --> 01:25:37,065
Παίξτε μαζί σας;

2080
01:25:37,099 --> 01:25:38,667
Ναι. σε νόμιζα
ήθελε να παντρευτεί.

2081
01:25:38,701 --> 01:25:39,902
Παντρεμένος;
Αυτή είναι η γυναίκα μου.

2082
01:25:39,935 --> 01:25:41,236
Sangi,
ποια είναι αυτή η γυναίκα;

2083
01:25:41,269 --> 01:25:43,672
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;
θα σου πω.

2084
01:25:43,706 --> 01:25:46,809
Αυτή η γυναίκα
είναι ιερόδουλη

2085
01:25:46,842 --> 01:25:49,077
Με το νου σας,
κλεμμένα τσιγάρα.

2086
01:25:49,111 --> 01:25:51,213
Φώναξε την αστυνομία.
Πάρτε τα και βγείτε έξω.

2087
01:25:51,246 --> 01:25:54,016
Καλέστε την αστυνομία!
Στέκεσαι...
μη μου φωνάζεις!

2088
01:25:54,049 --> 01:25:57,152
Πάρε τα τσιγάρα σου.
Φύγε από εδώ.

2089
01:25:57,185 --> 01:25:59,154
Έλα ρε κλέφτη.

2090
01:25:59,187 --> 01:26:00,889
Βγαίνω!

2091
01:26:00,923 --> 01:26:02,625
Ναι.

2092
01:26:06,261 --> 01:26:08,997
αρρωσταίνω
αυτής της ανοησίας
εβδομάδα με την εβδομάδα.

2093
01:26:09,031 --> 01:26:11,534
Είναι πάντα το ίδιο
με αυτά τα κορίτσια
επάνω,

2094
01:26:11,567 --> 01:26:12,968
Αυτοί οι αιματηροί
τηλέφωνο σεξ κορίτσια.

2095
01:26:13,001 --> 01:26:14,503
Τηλεφωνικό σεξ κορίτσια;
Ναί.

2096
01:26:14,537 --> 01:26:16,071
Μην τολμήσεις
έλα κοντά μου ξανά,

2097
01:26:16,104 --> 01:26:17,540
Άχρηστο γάιδαρο!

2098
01:26:17,573 --> 01:26:18,707
παίρνω τηλέφωνο
η ματωμένη μητέρα σου!

2099
01:26:18,741 --> 01:26:20,042
Τηλέφωνο, τηλέφωνο.
Χα χα χα.

2100
01:26:25,714 --> 01:26:29,017
* πήρα το μέλλον μου
όλα προγραμματισμένα *

2101
01:26:30,586 --> 01:26:32,921
* Αντίο κορίτσι

2102
01:26:32,955 --> 01:26:36,158
* Άκου, μη μιλάς
σε αγνώστους *

2103
01:26:36,191 --> 01:26:38,160
* μην ξεχάσεις να πεις
οι προσευχές σου το βράδυ *

2104
01:26:38,193 --> 01:26:40,262
* θυμηθείτε,
Θεός που σε έφτιαξε *

2105
01:26:40,295 --> 01:26:45,801
* μια μέρα θα κάνει
όλα πάνε καλά *

2106
01:26:45,834 --> 01:26:48,236
Γεια σου. Γεια σου.

2107
01:26:48,270 --> 01:26:50,072
Ρόνι, δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο.

2108
01:26:50,105 --> 01:26:51,707
Σπιτικό,
μπορώ να σε βοηθήσω;

2109
01:26:51,740 --> 01:26:52,708
Όχι, δεν μπορείς.

2110
01:26:53,742 --> 01:26:55,277
Πάμε.

2111
01:26:57,045 --> 01:26:59,848
απλά σκέφτηκα
ήταν κάποια που ήξερα.

2112
01:26:59,882 --> 01:27:01,216
Ναι, καλά, δεν είναι.

2113
01:27:01,249 --> 01:27:03,518
Πάμε.

2114
01:27:07,155 --> 01:27:10,726
Συγγνώμη αν σας προκάλεσα κάτι
είδος ταλαιπωρίας, φίλε.

2115
01:27:17,199 --> 01:27:19,735
Μην το παίρνεις προσωπικά.
Δεν μου μιλάει,
είτε.

2116
01:27:19,768 --> 01:27:21,604
υποθέτω
δουλεύει, ε;

2117
01:27:21,637 --> 01:27:24,573
Ναι.
Την ακούω μερικές φορές
μέσα από την πόρτα.

2118
01:27:24,607 --> 01:27:26,041
Δεν την έχω δει
σε εβδομάδες.

2119
01:27:26,074 --> 01:27:27,710
Μου έδωσε τον αριθμό της...
Είναι εκτός λίστας...

2120
01:27:27,743 --> 01:27:30,012
Αλλά μου είπε όχι
να σου το δώσω.

2121
01:27:30,045 --> 01:27:33,616
Εξάλλου,
ελέγχει τις κλήσεις της
και μην τηλεφωνήσεις πίσω.

2122
01:27:33,649 --> 01:27:35,718
Μου λείπει, φίλε.

2123
01:27:35,751 --> 01:27:38,687
Αν μπορούσες να την πάρεις
να με καλέσει...

2124
01:27:38,721 --> 01:27:40,022
Δεν ξέρω.

2125
01:27:40,055 --> 01:27:41,990
Θα της δώσω
το μήνυμα.

2126
01:27:49,965 --> 01:27:53,869
* χμμ χμ χμ

2127
01:27:54,970 --> 01:27:56,805
Γεια σου γλυκιά μου,

2128
01:27:56,839 --> 01:27:58,641
Τηλεφωνώ εγώ
από το διοικητικό κέντρο.

2129
01:27:58,674 --> 01:28:00,776
Μπορείς να πάρεις τρία
των ρηγών της Νίκης σήμερα;

2130
01:28:00,809 --> 01:28:01,944
Έχει γρίπη.

2131
01:28:01,977 --> 01:28:03,879
Καλέστε με πίσω το συντομότερο.

2132
01:28:03,912 --> 01:28:06,014
Ξύπνα. Κάλεσέ με πίσω.

2133
01:28:06,048 --> 01:28:07,315
Ciao.

2134
01:28:08,984 --> 01:28:10,819
Γιο, γιο, γιο,
αυτός είναι ο Jimmy.

2135
01:28:10,853 --> 01:28:12,755
Εσύ ποτέ
τηλεφώνησέ με, κορίτσι.

2136
01:28:12,788 --> 01:28:13,956
Δεν σε βλέπω ποτέ.

2137
01:28:13,989 --> 01:28:15,223
Τι συμβαίνει με αυτό;

2138
01:28:17,159 --> 01:28:18,627
Γεια, κούκλα.

2139
01:28:18,661 --> 01:28:20,663
Αυτό σας καλεί ο εραστής σας.

2140
01:28:20,696 --> 01:28:22,631
Είμαι έκπληκτος
δεν είσαι σπίτι.

2141
01:28:22,665 --> 01:28:24,266
Συνήθως δεν το κάνω
αφήστε μηνύματα,

2142
01:28:24,299 --> 01:28:25,834
Και δεν το κάνω πραγματικά
σαν μηχανές.

2143
01:28:25,868 --> 01:28:28,103
Προτιμώ πολύ τους ανθρώπους.

2144
01:28:28,136 --> 01:28:31,339
Νομίζω όποιος εφεύρε
τον τηλεφωνητή
πρέπει να πυροβοληθεί.

2145
01:28:31,373 --> 01:28:33,208
Πώς μπορούμε να συνεχίσουμε
αυτό το ειδύλλιο

2146
01:28:33,241 --> 01:28:35,377
Αν δεν είσαι σπίτι
με περιμένει;

2147
01:28:35,410 --> 01:28:36,745
Αντίο, κούκλα.

2148
01:28:44,252 --> 01:28:47,222
Γεια σου αγάπη.
Είναι ο κύριος ταμπάκος.

2149
01:28:47,255 --> 01:28:49,057
ξέρω.

2150
01:28:49,091 --> 01:28:53,095
Α, άκου,
θέλω να σε ρωτήσω
μια ερωτηση...

2151
01:28:53,128 --> 01:28:54,362
Είσαι άσχημος;

2152
01:28:54,396 --> 01:28:55,764
Όχι, είμαι όμορφη.

2153
01:28:55,798 --> 01:28:57,800
Ο λόγος
Σας το ζητώ

2154
01:28:57,833 --> 01:29:00,402
Είναι επειδή ήμουν
βλέποντας την Όπρα
την άλλη μέρα,

2155
01:29:00,435 --> 01:29:02,938
Και είχαν
το πρόγραμμα
στο τηλεφωνικό σεξ,

2156
01:29:02,971 --> 01:29:05,273
Και κάθε ένα
από εκείνα τα κορίτσια
ήταν άσχημο.

2157
01:29:05,307 --> 01:29:08,010
Σε ρωτάω λοιπόν,
είσαι άσχημος;

2158
01:29:08,043 --> 01:29:10,713
Όχι. Είμαι απολύτως,

2159
01:29:10,746 --> 01:29:12,981
Θετικά πανέμορφο.

2160
01:29:13,015 --> 01:29:14,049
Είσαι όμορφη;

2161
01:29:14,082 --> 01:29:16,752
Ναι, είμαι όμορφη.

2162
01:29:16,785 --> 01:29:18,020
Αυτό δεν κάνει
κάνουν νόημα.

2163
01:29:18,053 --> 01:29:19,822
Πώς μπορεί μια πόρνη
να είσαι όμορφη;

2164
01:29:19,855 --> 01:29:22,758
Η Μόνα Λίζα
όμορφη.

2165
01:29:22,791 --> 01:29:24,693
Το άγαλμα της ελευθερίας
όμορφη.

2166
01:29:24,727 --> 01:29:26,695
Το μεγάλο φαράγγι,
την πρώτη μέρα της άνοιξης,

2167
01:29:26,729 --> 01:29:28,330
Το καινούργιο χιόνι,
αυτή είναι η ομορφιά,

2168
01:29:28,363 --> 01:29:30,065
Μα μια τσούλα...

2169
01:29:30,098 --> 01:29:32,801
Είναι απλώς πρόστυχο, σωστά;

2170
01:29:32,835 --> 01:29:33,902
Ξέρεις;

2171
01:29:33,936 --> 01:29:35,704
Ναί.

2172
01:29:35,738 --> 01:29:36,972
Σου έλειψα;

2173
01:29:37,005 --> 01:29:39,407
Είδος.

2174
01:29:39,441 --> 01:29:41,076
μου έλειψες.

2175
01:29:41,109 --> 01:29:43,411
Ξέρεις, εγώ πραγματικά
σου άνοιξε.

2176
01:29:43,445 --> 01:29:45,714
Άνοιξα την καρδιά μου
μέχρι εσάς.

2177
01:29:45,748 --> 01:29:46,749
σε εμπιστεύομαι.

2178
01:29:46,782 --> 01:29:48,050
Το κάνεις;

2179
01:29:48,083 --> 01:29:50,452
Το κάνω, απολύτως.

2180
01:29:50,485 --> 01:29:53,155
Και τώρα ήρθε η ώρα
για το καλό.

2181
01:29:53,188 --> 01:29:55,323
φοβάμαι.

2182
01:29:55,357 --> 01:29:56,959
Θα είμαι γρήγορος,

2183
01:29:56,992 --> 01:29:59,762
Και θα είσαι
πολύ πιο χαρούμενος
όταν τελειώσει.

2184
01:29:59,795 --> 01:30:00,963
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2185
01:30:00,996 --> 01:30:02,898
Δεν είσαι ευχαριστημένος
τώρα, είσαι;

2186
01:30:02,931 --> 01:30:04,900
Όχι.
Όχι.

2187
01:30:04,933 --> 01:30:07,870
Δεν είσαι ευχαριστημένος
γιατί είσαι
μια γαμημένη πόρνη, σωστά;

2188
01:30:07,903 --> 01:30:09,037
Δικαίωμα.

2189
01:30:09,071 --> 01:30:10,372
Πες το λοιπόν.

2190
01:30:10,405 --> 01:30:12,374
Είμαι μια γαμημένη πόρνη.

2191
01:30:12,407 --> 01:30:15,143
Όχι, όχι. «Δεν είμαι
χαρούμενος γιατί..."

2192
01:30:15,177 --> 01:30:16,244
Πες το.

2193
01:30:16,278 --> 01:30:19,147
δεν χαίρομαι...

2194
01:30:19,181 --> 01:30:20,949
Επειδή είμαι
μια γαμημένη πόρνη.

2195
01:30:20,983 --> 01:30:22,484
Αυτό είναι σωστό.
Ορίστε.

2196
01:30:22,517 --> 01:30:24,319
Αλλά πας
να είσαι πολύ πιο ευτυχισμένος

2197
01:30:24,352 --> 01:30:25,888
Όταν τα πάντα
λέγεται και γίνεται.

2198
01:30:25,921 --> 01:30:27,923
Τώρα, αυτό είναι τι
θα κάνουμε.

2199
01:30:27,956 --> 01:30:30,192
πάμε να βάλουμε
το κεφάλι σου στην τσάντα.

2200
01:30:30,225 --> 01:30:32,194
Θα το δέσουμε
ωραίο και σφιχτό.

2201
01:30:32,227 --> 01:30:34,129
Θα το δέσουμε
ωραίο και άνετο.

2202
01:30:34,162 --> 01:30:37,199
Και μετά θα σου δώσω
στο διάολο της ζωής σου.

2203
01:30:37,232 --> 01:30:38,466
Θα το κάνω για σένα.

2204
01:30:38,500 --> 01:30:40,102
Και μετά σβήνει τα φώτα.

2205
01:30:40,135 --> 01:30:41,236
Ω, όχι.

2206
01:30:41,269 --> 01:30:44,339
Τα φώτα σβήνουν τελείως.

2207
01:30:44,372 --> 01:30:47,009
Γιατί είσαι
μου το κάνεις αυτό;

2208
01:30:47,042 --> 01:30:48,877
Αυτό δεν είναι κανένα
της γαμημένης επιχείρησής σου.

2209
01:30:48,911 --> 01:30:50,445
Αλλά πρέπει
να το κάνω δουλειά μου

2210
01:30:50,478 --> 01:30:51,947
Επειδή θέλω
να σε αγαπώ.

2211
01:30:51,980 --> 01:30:53,816
Μη με αντικρούεις.

2212
01:30:53,849 --> 01:30:55,483
Δεν χρειάζομαι τίποτα
από εσένα, κατάλαβες;

2213
01:30:55,517 --> 01:30:59,254
Ναί.
Είστε έτοιμοι; ΕΝΤΑΞΕΙ.

2214
01:30:59,287 --> 01:31:02,324
Καλός. Θα μπαχαρώσουμε
τα πράγματα, εντάξει;
Μμ-χμμ.

2215
01:31:02,357 --> 01:31:04,392
Πάω να έρθω
στο διαμέρισμά σας,

2216
01:31:04,426 --> 01:31:06,862
Και θα το κάνουμε αυτό
για αληθινό. Πώς ακούγεται αυτό;

2217
01:31:06,895 --> 01:31:11,066
Ω, μωρό μου, σε παρακαλώ,
ας το κάνουμε έτσι.

2218
01:31:11,099 --> 01:31:13,836
Μην παίζεις.
Δεν είμαι.

2219
01:31:13,869 --> 01:31:15,971
Μη γαμάς
εκτελέστε για μένα.

2220
01:31:16,004 --> 01:31:18,073
δεν θέλω
αυτή η μαλακία.

2221
01:31:18,106 --> 01:31:20,375
ΕΝΤΑΞΕΙ.; το κάνω
η παράσταση.

2222
01:31:20,408 --> 01:31:22,510
Δεν παίζω για σένα.

2223
01:31:22,544 --> 01:31:24,212
Τότε τι κάνεις;

2224
01:31:24,246 --> 01:31:28,050
Θέλω απλώς να...
Θέλω απλώς να σε αγαπώ.

2225
01:31:28,083 --> 01:31:30,385
Όχι, όχι, δεν θέλω
την αγάπη σου.

2226
01:31:30,418 --> 01:31:32,821
Δεν χρειάζομαι την αγάπη σου.
Έχω αρκετή αγάπη.

2227
01:31:32,855 --> 01:31:33,922
έχω πολλά,
πιστέψτε με.

2228
01:31:33,956 --> 01:31:35,457
Έχω μάνα.
Έχω φίλους.

2229
01:31:35,490 --> 01:31:37,025
Δεν θέλω την αγάπη σου.

2230
01:31:37,059 --> 01:31:38,526
Ω, έλα,
δώσε μου.

2231
01:31:38,560 --> 01:31:39,928
Παρακαλώ.
Μαλακίες.

2232
01:31:39,962 --> 01:31:41,396
ζω
πολύ κοντά σου.

2233
01:31:41,429 --> 01:31:43,065
πάω
να έρθω εκεί,

2234
01:31:43,098 --> 01:31:45,033
Και θα είμαι εκεί
σε λίγα λεπτά.

2235
01:31:45,067 --> 01:31:48,003
Θα πάρω αυτή την τσάντα
δεμένα γύρω από το κεφάλι σου,
παρακολουθώ να αγωνίζεσαι.

2236
01:31:48,036 --> 01:31:50,572
Αλλά δεν ξέρεις
όπου μένω.

2237
01:31:50,605 --> 01:31:52,474
Οχι;

2238
01:31:52,507 --> 01:31:56,211
213 ανατολική 5η οδός,
διαμέρισμα νούμερο 5.

2239
01:31:58,446 --> 01:32:03,185
* γκέτο
στα αριστερά μας *

2240
01:32:03,218 --> 01:32:07,956
* λουλούδια στα δεξιά

2241
01:32:07,990 --> 01:32:09,557
*Θα υπάρξει...

2242
01:32:09,591 --> 01:32:11,159
Γεια σας;

2243
01:32:11,193 --> 01:32:13,929
Γεια σου...
Αυτό είναι υπέροχο.

2244
01:32:13,962 --> 01:32:16,231
Μόλις πήρα άλλο
μπαλαντέρ. Χα χα.

2245
01:32:16,264 --> 01:32:18,066
Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη

2246
01:32:18,100 --> 01:32:20,168
Και στείλε μου κάποιον
ποιος είναι, εμ,

2247
01:32:20,202 --> 01:32:21,636
Αλήθεια γλυκό αυτή τη στιγμή;

2248
01:32:21,669 --> 01:32:25,307
Εντάξει, κάτσε καλά.
Θα σε καλέσω αμέσως πίσω.

2249
01:32:25,340 --> 01:32:26,341
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2250
01:32:26,374 --> 01:32:27,509
Αντίο.

2251
01:32:27,542 --> 01:32:30,578
* όλοι έχουμε
τα δικά μας προβλήματα *

2252
01:32:32,180 --> 01:32:33,381
Γεια σας;

2253
01:32:33,415 --> 01:32:34,983
Γεια, είμαι έξω
στη γωνία.

2254
01:32:35,017 --> 01:32:36,952
αναρωτιόμουν
αν χρειαζόσουν κάτι.

2255
01:32:36,985 --> 01:32:38,520
Ίσως κάποια haagen-dazs;

2256
01:32:38,553 --> 01:32:40,588
Ή τι περίπου για μια ντουζίνα
από εκείνα τα κόκκινα τριαντάφυλλα με μακρύ στέλεχος

2257
01:32:40,622 --> 01:32:42,057
Ότι αγαπάς τόσο πολύ;

2258
01:32:42,090 --> 01:32:46,028
Κοίτα, γιατί όχι
να με αφήσεις ήσυχο;

2259
01:32:55,070 --> 01:32:56,071
Γειά σου;

2260
01:32:56,104 --> 01:32:57,539
Λοιπόν, μάντεψε.

2261
01:32:57,572 --> 01:32:59,942
Έχουν βγει από τις πράσινες σακούλες,
αλλά πήρα το μπλε,

2262
01:32:59,975 --> 01:33:01,109
Και είναι
το διαφανές είδος,

2263
01:33:01,143 --> 01:33:02,244
Είναι καλό αυτό;

2264
01:33:02,277 --> 01:33:04,646
Ξέρεις τι...

2265
01:33:04,679 --> 01:33:07,349
Αυτό ακούγεται πραγματικά,
πολύ καλό μωρό μου.

2266
01:33:07,382 --> 01:33:11,653
Νομίζω ότι πρέπει να πάρετε
αυτά τα πράσινα σακουλάκια
και έλα

2267
01:33:11,686 --> 01:33:14,522
Γιατί κάτι πήρα
για τον κώλο σου,
εσύ άρρωστη μαμά!

2268
01:33:14,556 --> 01:33:16,658
θα σε σκοτώσω
αν έρθεις εδώ!

2269
01:33:16,691 --> 01:33:19,094
Αυτό θέλω να ακούσω.
Ορκίζομαι στον Θεό
Θα σε σκοτώσω!

2270
01:33:19,127 --> 01:33:22,564
Γιατί κρατούσες
έξω μου έτσι;

2271
01:33:22,597 --> 01:33:25,100
Γιατί άντεξες
πάνω μου;
Ερχομαι!

2272
01:33:25,133 --> 01:33:27,102
Αυτό είναι σωστό.

2273
01:33:53,028 --> 01:33:54,462
Τζίμι!

2274
01:33:54,496 --> 01:33:56,398
Τζίμι!

2275
01:33:56,431 --> 01:33:57,632
Τι;

2276
01:33:57,665 --> 01:33:58,666
Άνοιξε την πόρτα.

2277
01:33:58,700 --> 01:34:00,168
Υπομονή, υπομονή.

2278
01:34:00,202 --> 01:34:03,571
Πρέπει να
Άσε με να μπω Τζίμι.
Κοίτα εσένα.

2279
01:34:03,605 --> 01:34:05,173
Παρακαλώ επιτρέψτε μου
περάσουν τη νύχτα.

2280
01:34:05,207 --> 01:34:07,309
Ναί.
Πράγματα για το τηλέφωνο;

2281
01:34:07,342 --> 01:34:10,512
Ερχομαι. Κοιτάς
αξιολύπητος. Οικτρός.

2282
01:34:18,286 --> 01:34:20,322
Τζίμυ;

2283
01:34:22,024 --> 01:34:23,291
Τζίμυ;

2284
01:34:23,325 --> 01:34:25,360
Τζίμυ;

2285
01:34:25,393 --> 01:34:26,995
Τι;

2286
01:34:27,029 --> 01:34:28,430
Κοιμάσαι;

2287
01:34:28,463 --> 01:34:31,366
Ναί.

2288
01:34:31,399 --> 01:34:32,667
Μαντέψτε τι.

2289
01:34:32,700 --> 01:34:35,137
Τι;

2290
01:34:35,170 --> 01:34:37,305
Πάω να πάω
στο Λος Άντζελες.

2291
01:34:41,209 --> 01:34:45,580
Νόμιζα ότι το L.A.
έπεφτε μέσα
τον Ειρηνικό Ωκεανό.

2292
01:34:45,613 --> 01:34:49,584
Όχι, απλά νομίζω
ότι είναι...

2293
01:34:49,617 --> 01:34:52,620
Ξέρεις, ήρθε η ώρα
που ξεκίνησα

2294
01:34:52,654 --> 01:34:56,158
Ασχολούμαι με την υποκριτική μου,
ξέρεις;

2295
01:34:56,191 --> 01:34:58,626
Το εννοείς
αυτή τη φορά, ε;

2296
01:34:58,660 --> 01:35:01,496
Ναι.

2297
01:35:01,529 --> 01:35:04,799
Λοιπόν, αν είναι αυτό
θελεις να κανεις...

2298
01:35:04,832 --> 01:35:08,002
Είμαι για αυτό.
χαίρομαι για σένα.

2299
01:35:09,204 --> 01:35:11,606
Σας ευχαριστώ.

2300
01:35:11,639 --> 01:35:14,609
Ξέρεις, έχω πάει...

2301
01:35:14,642 --> 01:35:18,546
Προσπαθώ να σου πω...
Αν σε έβλεπα ποτέ...

2302
01:35:18,580 --> 01:35:21,383
Αυτό, ε,
Τελικά χάλασα

2303
01:35:21,416 --> 01:35:25,687
Και πούλησε μερικά
των αναμνηστικών μου
συλλογή.

2304
01:35:25,720 --> 01:35:26,788
Πραγματικά;

2305
01:35:26,821 --> 01:35:28,256
Ναι.

2306
01:35:28,290 --> 01:35:30,392
Ήταν δύσκολο να γίνει,
αλλά, ε...

2307
01:35:30,425 --> 01:35:32,527
Δεν μπορώ να περιμένω 20 χρόνια.

2308
01:35:32,560 --> 01:35:35,330
Πρέπει να φάω τώρα.
Πρέπει να πληρώσω το ενοίκιο.

2309
01:35:35,363 --> 01:35:37,632
Ειδικά από τότε
κινείσαι.

2310
01:35:37,665 --> 01:35:40,402
Σε ποιον πάω
να δανειστώ χρήματα από;

2311
01:35:40,435 --> 01:35:43,271
Χα χα χα.

2312
01:35:43,305 --> 01:35:46,341
Κάποιος άλλος ανόητος,
υποθέτω. Χα χα.

2313
01:35:46,374 --> 01:35:50,712
Έχω κάτι για σένα,
θέλω να σου δώσω.

2314
01:35:51,579 --> 01:35:53,148
Αυτό είναι ένα τοπ,

2315
01:35:53,181 --> 01:35:56,651
Άψογη κατάσταση
κάρτα μπέιζμπολ του 1964,

2316
01:35:56,684 --> 01:35:59,287
Υπογράφεται από τον Hank Aaron
και ο Γουίλι Μέις,

2317
01:35:59,321 --> 01:36:01,489
Και οι δύο hall of famers.

2318
01:36:01,523 --> 01:36:03,291
Του Χανκ Άαρον
χτυπήστε περισσότερα σπίτια

2319
01:36:03,325 --> 01:36:05,327
Από οποιονδήποτε
στο μεγάλο πρωτάθλημα του μπέιζμπολ,

2320
01:36:05,360 --> 01:36:07,829
Περισσότερο από τη μωρό Ruth.

2321
01:36:07,862 --> 01:36:09,531
Είναι για σένα.

2322
01:36:09,564 --> 01:36:12,300
Υπογράφεται και από τους δύο.

2323
01:36:12,334 --> 01:36:15,237
Θυμηθείτε με λοιπόν
με αυτό, εντάξει;

2324
01:36:16,238 --> 01:36:17,472
Δώσε μου ένα φιλί.

2325
01:36:17,505 --> 01:36:18,573
Εντάξει.

2326
01:36:18,606 --> 01:36:19,641
θα.

2327
01:36:19,674 --> 01:36:21,443
Μην το πουλάς.

2328
01:36:21,476 --> 01:36:24,879
Δεν έχει σημασία
πόσο χαμηλά πέφτεις,

2329
01:36:24,912 --> 01:36:26,881
Μην ποτέ
πουλήστε αυτό.

2330
01:36:26,914 --> 01:36:28,483
πες γεια,
Ο Γουίλι Μέις...

2331
01:36:28,516 --> 01:36:30,752
Ο μεγαλύτερος παίκτης μπάλας
που έζησε ποτέ.

2332
01:36:39,494 --> 01:36:41,496
Ρώτησε τον Ιησού,

2333
01:36:41,529 --> 01:36:43,465
«Ποιος είναι ο μεγαλύτερος
στη βασιλεία των ουρανών;»

2334
01:36:43,498 --> 01:36:44,866
Λέει στη Βίβλο

2335
01:36:44,899 --> 01:36:47,135
Ο Ιησούς κάλεσε
ένα μικρό παιδί πάνω του

2336
01:36:47,169 --> 01:36:49,704
Και ορίστε το παιδί
στη μέση τους.

2337
01:36:49,737 --> 01:36:51,373
Γεια.
Γεια.

2338
01:36:51,406 --> 01:36:54,676
Αποφάσισα να το φέρω αυτό
σε εσάς προσωπικά.

2339
01:36:54,709 --> 01:36:56,778
Άντζελα, δες το.
Αυτό είναι για σένα.

2340
01:36:56,811 --> 01:36:59,214
Τι θα πεις
στην κυρία;

2341
01:36:59,247 --> 01:37:00,348
Σας ευχαριστώ.

2342
01:37:00,382 --> 01:37:01,749
Ω, καλώς ήρθες,
μέλι.

2343
01:37:01,783 --> 01:37:04,452
Πες ότι ο Θεός να σε έχει καλά.
Ο Θεός να σε έχει καλά.

2344
01:37:04,486 --> 01:37:07,222
Ο Θεός να σε έχει καλά.
Μπορώ να έχω ένα φιλί;

2345
01:37:07,255 --> 01:37:08,490
Ευχαριστώ
για τα λεφτά.

2346
01:37:10,492 --> 01:37:12,660
Ο Θεός θα σας ευλογήσει, δεσποινίς.
Σας ευχαριστώ.

2347
01:37:18,400 --> 01:37:19,434
Γεια σου.

2348
01:37:19,467 --> 01:37:21,703
Άκουσα το κορίτσι σου
Η Άντζι βγήκε.

2349
01:37:21,736 --> 01:37:23,738
Νόμιζα ότι μπορούσαμε
γιορτάζουν.

2350
01:37:28,510 --> 01:37:29,877
Καλούσες
σπίτι μου;

2351
01:37:29,911 --> 01:37:31,479
θα ήθελα,
αλλά είσαι εκτός λίστας.

2352
01:37:31,513 --> 01:37:33,315
απλά ήθελα
μια κανονική συζήτηση.

2353
01:37:33,348 --> 01:37:35,917
Εντάξει.
Θα πάω στο L.A.
όπου είναι ασφαλές.

2354
01:37:35,950 --> 01:37:38,253
Πώς στο διάολο
είναι ασφαλές το L.A.

2355
01:37:38,286 --> 01:37:39,821
Είναι πιο ασφαλές από εδώ.

2356
01:37:39,854 --> 01:37:42,390
Επιπλέον, πρέπει να πάρω
το υποκριτικό μου
πηγαίνοντας ξανά.

2357
01:37:42,424 --> 01:37:44,226
Δεν μπορείς να δράσεις
στη Νέα Υόρκη;

2358
01:37:44,259 --> 01:37:45,660
Όχι. Υπάρχει
πάρα πολλή ιστορία.

2359
01:37:45,693 --> 01:37:46,928
Ω, Τζούντι.

2360
01:37:46,961 --> 01:37:48,796
πάω
να μου λείψεις, Τζούντι.

2361
01:37:48,830 --> 01:37:50,932
Τζούντι.

2362
01:37:50,965 --> 01:37:54,702
Πάντα έκανα
όπως ο τρόπος
με αποκάλεσες έτσι.

2363
01:38:30,505 --> 01:38:32,607
* Η Τρέισι πέθανε

2364
01:38:32,640 --> 01:38:37,579
* αμέσως μετά
μια πολύχρονη μάχη
εμφύλιος πόλεμος *

2365
01:38:40,582 --> 01:38:46,454
* αμέσως μετά
hal σκουπίστηκε
το τελευταίο του δάκρυ *

2366
01:38:46,488 --> 01:38:47,955
Ταξί!

2367
01:38:50,692 --> 01:38:52,627
Σχετικά με την ώρα.

2368
01:39:05,973 --> 01:39:07,409
Ναί!

2369
01:39:07,442 --> 01:39:08,676
Οδηγός, οδηγός. Οδηγώ!

2370
01:39:08,710 --> 01:39:09,811
Που πάτε;

2371
01:39:09,844 --> 01:39:11,279
To Cali!

2372
01:39:11,313 --> 01:39:12,947
Jfk. Βεβαιωθείτε
φτάνει εκεί ασφαλής.

2373
01:39:12,980 --> 01:39:14,516
Τι ώρα είναι
η πτήση σου;

2374
01:39:14,549 --> 01:39:15,650
Σε μία ώρα.

2375
01:39:15,683 --> 01:39:17,485
Ειρήνη.

2376
01:39:17,519 --> 01:39:20,288
Αντίο, Τζούντι.

2377
01:39:27,829 --> 01:39:30,998
* μερικές φορές χιονίζει

2378
01:39:31,032 --> 01:39:34,336
* τον Απρίλιο

2379
01:39:37,038 --> 01:39:38,906
Μις Μπράουν.

2380
01:39:38,940 --> 01:39:40,975
Λυπάμαι πολύ
για να σε περιμένει.

2381
01:39:41,008 --> 01:39:44,679
Αυτός και οι πράκτορές σου
έπρεπε να δουλέψει
μερικές μικρές λεπτομέρειες.

2382
01:39:44,712 --> 01:39:46,948
Αυτό είναι, φυσικά,
όχι ανάγνωση.

2383
01:39:46,981 --> 01:39:48,516
Είναι περισσότερο σαν
μια συνάντηση.

2384
01:39:48,550 --> 01:39:51,753
Απλώς θέλει
για να αναφερθώ στις λεπτομέρειες,
προλάβω.

2385
01:39:51,786 --> 01:39:55,457
Ναι, φυσικά, αγάπη μου.

2386
01:39:55,490 --> 01:39:58,660
* όλα τα καλά,
λένε *

2387
01:39:58,693 --> 01:40:01,929
* ποτέ δεν διαρκεί

2388
01:40:04,666 --> 01:40:09,070
* Η άνοιξη ήταν πάντα
το αγαπημένο μου *

2389
01:40:09,103 --> 01:40:11,072
* εποχή του χρόνου

2390
01:40:13,808 --> 01:40:16,043
* ώρα για ερωτευμένους

2391
01:40:16,077 --> 01:40:19,814
* Κρατώντας τα χέρια
στη βροχή *

2392
01:40:22,650 --> 01:40:27,088
* τώρα άνοιξη
μου θυμίζει μόνο... *

2393
01:40:27,121 --> 01:40:29,724
* Τα δάκρυα της Τρέισι

2394
01:40:31,793 --> 01:40:33,595
Καλώς ήρθατε στο Χόλιγουντ,
υπέροχο.

2395
01:40:33,628 --> 01:40:35,630
Χαίρομαι που τα κατάφερες.

2396
01:40:35,663 --> 01:40:36,831
Πώς πέρασες κούκλα;

2397
01:40:36,864 --> 01:40:39,133
τα πήγα καλά,
ευχαριστώ.

2398
01:40:39,166 --> 01:40:41,569
Ας έχουμε λοιπόν
μια ματιά σε σένα.

2399
01:40:41,603 --> 01:40:43,505
Μμ-χμμ.
Αρκετά καλό για φαγητό.

2400
01:40:46,608 --> 01:40:49,043
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε λοιπόν.

2401
01:40:49,076 --> 01:40:52,079
Ρομπ, εσύ, πας
να της πυροβολήσω τη γραμμή;

2402
01:40:52,113 --> 01:40:53,781
Ναι.

2403
01:40:53,815 --> 01:40:55,650
Και όταν εσύ
απάντησέ του, αγάπη μου,

2404
01:40:55,683 --> 01:41:00,121
Θέλω να γυρίσεις
το κεφάλι σου... Πραγματικά αργό.

2405
01:41:00,154 --> 01:41:01,956
Μετά θα φιληθούμε.

2406
01:41:01,989 --> 01:41:03,057
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2407
01:41:03,090 --> 01:41:05,727
Και μετά...

2408
01:41:05,760 --> 01:41:07,729
Λοιπόν...

2409
01:41:07,762 --> 01:41:08,796
Ο.Κ., ληστεύω.

2410
01:41:08,830 --> 01:41:10,598
Διανομή.

2411
01:41:15,169 --> 01:41:17,138
Έλα μέσα.

2412
01:41:19,106 --> 01:41:21,609
ΟΚ, τώρα είμαστε
πηγαίνοντας να φιλήσω.

2413
01:41:24,479 --> 01:41:25,847
Καλό, καλό.

2414
01:41:25,880 --> 01:41:28,483
Τώρα αφήστε την κορυφή σας
άνοιξε.

2415
01:41:28,516 --> 01:41:30,117
Έλα, έλα.

2416
01:41:30,151 --> 01:41:31,886
Πρέπει να δούμε
τα βυζιά σου, γλυκιά μου.

2417
01:41:31,919 --> 01:41:34,556
Συνέχισε το φιλί,
παρακαλώ.

2418
01:41:34,589 --> 01:41:35,990
Ρομπ, βοήθησέ την.

2419
01:41:36,023 --> 01:41:38,025
Δεν έχουμε όλο το χρόνο,
γλυκιά μου.

2420
01:41:39,026 --> 01:41:40,828
Μμμ. Μμμ.

2421
01:41:40,862 --> 01:41:42,830
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

2422
01:41:42,864 --> 01:41:44,866
Στάση.

2423
01:41:44,899 --> 01:41:47,469
Μην το κάνεις αυτό.

2424
01:41:47,502 --> 01:41:49,070
Ρομπ, δεν πειράζει.

2425
01:41:49,103 --> 01:41:52,206
Κοίτα, έχω άλλες κυρίες
περιμένοντας την οντισιόν.

2426
01:41:52,239 --> 01:41:54,041
Δεν έχω όλη μέρα, γλυκιά μου.

2427
01:41:54,075 --> 01:41:56,043
ΕΝΤΑΞΕΙ. Όποτε
είσαι έτοιμος,

2428
01:41:56,077 --> 01:41:57,779
Ας δούμε
αυτό που έχεις.

2429
01:41:57,812 --> 01:42:00,114
Ο μόνος λόγος που έχω
συναίνεσε να το κάνει αυτό

2430
01:42:00,147 --> 01:42:02,717
Είναι επειδή εύχομαι
να καθαρίσω το όνομά μου,

2431
01:42:02,750 --> 01:42:05,920
Όχι επειδή με νοιάζει
για το τι σκέφτονται οι άνθρωποι,

2432
01:42:05,953 --> 01:42:07,755
Φτάνει όμως.

2433
01:42:07,789 --> 01:42:10,592
Και αν βοηθάει
κάποιοι στο τέλος,

2434
01:42:10,625 --> 01:42:12,660
Μια χαρά είναι κι αυτό.

2435
01:42:13,695 --> 01:42:16,498
Μερικοί άνθρωποι
πείτε με φρικιό.

2436
01:42:16,531 --> 01:42:18,500
Μισώ αυτή τη λέξη

2437
01:42:18,533 --> 01:42:20,468
Γιατί δεν πιστεύω
σε ετικέτες.

2438
01:42:20,502 --> 01:42:22,637
θεωρώ τον εαυτό μου
να είσαι φυσιολογικός,

2439
01:42:22,670 --> 01:42:25,640
Ό,τι φυσιολογικό είναι.

2440
01:42:25,673 --> 01:42:28,175
Αλλά... Τι πας
να κάνω, ε;

2441
01:42:29,844 --> 01:42:33,047
Αυτή ήταν η συμφωνία.

2442
01:42:33,080 --> 01:42:34,949
Μμ-χμμ.

2443
01:42:34,982 --> 01:42:37,519
Καλός. Πολύ καλό.

2444
01:42:37,552 --> 01:42:39,120
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2445
01:42:39,153 --> 01:42:41,656
Ω, ω, κοίτα, υπήρχε
δεν υπάρχει παράβαση, εντάξει;

2446
01:42:41,689 --> 01:42:44,225
Απλώς προσπαθώ να είμαι ελεύθερος.
Χωρίς περιορισμούς.

2447
01:42:44,258 --> 01:42:46,928
Αυτό είναι τι
ο ρόλος που απαιτείται.

2448
01:42:46,961 --> 01:42:48,530
Χμμ.

2449
01:42:48,563 --> 01:42:50,665
Δεν έγινε προσβολή.

2450
01:42:53,067 --> 01:42:54,836
Ωχ.

2451
01:42:58,272 --> 01:43:01,943
* αλλά όλα τα καλά,
λένε *

2452
01:43:01,976 --> 01:43:04,979
* ποτέ δεν διαρκεί

2453
01:43:07,715 --> 01:43:11,052
* όλα τα καλά,
λένε *

2454
01:43:11,085 --> 01:43:13,988
* ποτέ δεν διαρκεί

2455
01:43:16,724 --> 01:43:19,694
* και η αγάπη δεν είναι αγάπη

2456
01:43:19,727 --> 01:43:22,864
* μέχρι να περάσει

2457
01:43:27,001 --> 01:43:29,170
* 1, 2

2458
01:43:29,203 --> 01:43:31,072
* 1, 2, 3

2459
01:43:31,105 --> 01:43:32,707
* κορίτσι 6

2460
01:43:34,609 --> 01:43:36,010
Ω, ναι.

2461
01:43:39,213 --> 01:43:42,049
*ναι,
γεια, γεια, γεια *

2462
01:43:42,083 --> 01:43:43,585
* κορίτσι 6

2463
01:43:45,119 --> 01:43:46,954
Γεια σου.
Πώς σε λένε;

2464
01:43:46,988 --> 01:43:48,322
* κορίτσι 6

2465
01:43:48,355 --> 01:43:50,124
Ω, ναι.

2466
01:43:51,959 --> 01:43:53,661
* κορίτσι 6

2467
01:43:53,695 --> 01:43:54,996
Έχω σκούρα μαλλιά.

2468
01:43:55,029 --> 01:43:56,998
Έχω ένα πραγματικά
σπουδαία φιγούρα.

2469
01:43:57,031 --> 01:43:58,600
* κορίτσι 6

2470
01:43:58,633 --> 01:43:59,601
Ω, ναι.

2471
01:43:59,634 --> 01:44:02,036
*Ω, ναι, ναι

2472
01:44:02,069 --> 01:44:03,838
* κορίτσι 6

2473
01:44:03,871 --> 01:44:06,140
* σε όλη τη διαδρομή
από το γκέτο *

2474
01:44:09,076 --> 01:44:11,112
* ο μικρός μου πισινός
μπορούσε να ταλαντευτεί *

2475
01:44:11,145 --> 01:44:12,847
Α-αχ-αχ.

2476
01:44:14,115 --> 01:44:17,318
* δάκρυα παίρνεις
μέσω του επιπέδου *

2477
01:44:18,653 --> 01:44:21,022
* χωρίς τιμή
πολύ μεγάλο για να πληρώσω *

2478
01:44:21,055 --> 01:44:22,624
Ναι!

2479
01:44:22,657 --> 01:44:27,361
* κρατάει την περηφάνια της
σε έναν κουβά *

2480
01:44:27,394 --> 01:44:31,165
* δίπλα στον γαλαξία

2481
01:44:31,198 --> 01:44:32,366
* Γεια σου

2482
01:44:32,399 --> 01:44:34,301
* κορίτσι 6

2483
01:44:35,670 --> 01:44:37,605
*τι κάνεις
θέλεις να ακούσεις; *

2484
01:44:37,639 --> 01:44:39,573
* κορίτσι 6

2485
01:44:40,374 --> 01:44:42,744
* ακούστε τους φόβους σας

2486
01:44:42,777 --> 01:44:43,945
* κορίτσι 6

2487
01:44:43,978 --> 01:44:45,647
Ω, ναι.

2488
01:44:45,680 --> 01:44:47,749
* γέλιο και δάκρυα

2489
01:44:47,782 --> 01:44:49,150
* κορίτσι 6

2490
01:44:49,183 --> 01:44:50,618
* Μπορώ να τα καταφέρω

2491
01:44:50,652 --> 01:44:53,788
* όσο καιρό
καθώς είσαι μαζί μου *

2492
01:44:53,821 --> 01:44:56,157
* Θεέ μου, είσαι αξιολύπητος

2493
01:44:56,190 --> 01:44:57,659
* Μπορείτε να καλέσετε αυτήν την ημέρα

2494
01:44:57,692 --> 01:44:58,826
Ω, ναι.

2495
01:44:58,860 --> 01:45:00,061
* μπορείς να μιλήσεις
σου... *

2496
01:45:00,094 --> 01:45:01,162
Σώπα, ήδη!

2497
01:45:01,195 --> 01:45:02,329
* όσο κουτσός κι αν είναι

2498
01:45:02,363 --> 01:45:03,798
Δαμάστε.

2499
01:45:03,831 --> 01:45:06,067
* η προσγείωση του αετού

2500
01:45:06,100 --> 01:45:08,803
* για την αξίωση για φήμη

2501
01:45:08,836 --> 01:45:11,005
* πήρε τον αριθμό σου

2502
01:45:11,038 --> 01:45:13,274
* όλοι το ίδιο

2503
01:45:13,307 --> 01:45:15,209
* ξέρεις
είναι όλα καλά *

2504
01:45:15,242 --> 01:45:17,812
* με τον κουβά σας

2505
01:45:17,845 --> 01:45:22,016
* Μόνο ο παράδεισος
ένα τηλεφώνημα μακριά *

2506
01:45:22,049 --> 01:45:23,017
* Γεια σου

2507
01:45:23,050 --> 01:45:25,953
* κορίτσι 6

2508
01:45:25,987 --> 01:45:28,089
*τι κάνεις
θες να είσαι, κορίτσι; *

2509
01:45:28,122 --> 01:45:30,024
* κορίτσι 6

2510
01:45:31,058 --> 01:45:33,094
* ακούστε τους φόβους σας

2511
01:45:33,127 --> 01:45:34,428
* κορίτσι 6

2512
01:45:34,461 --> 01:45:36,030
Ω, ναι.

2513
01:45:36,063 --> 01:45:38,099
* γέλιο και δάκρυα

2514
01:45:38,132 --> 01:45:39,233
* κορίτσι 6

2515
01:45:39,266 --> 01:45:40,935
* Μπορώ να τα καταφέρω

2516
01:45:40,968 --> 01:45:43,170
* όσο καιρό
καθώς είσαι κοντά *

2517
01:45:43,204 --> 01:45:44,972
* κορίτσι 6

2518
01:45:51,478 --> 01:45:53,114
Τόσο καλό.

2519
01:45:53,147 --> 01:45:54,716
* κορίτσι 6

2520
01:45:54,749 --> 01:45:56,417
Ω, ναι.

2521
01:46:03,858 --> 01:46:05,693
* ποιο είναι το τέλος
στην έξοδο; *

2522
01:46:05,727 --> 01:46:06,894
* διέξοδος πού;

2523
01:46:06,928 --> 01:46:08,195
* πώς παίρνουμε
οδηγίες *

2524
01:46:08,229 --> 01:46:11,398
* έως τον Δεκέμβριο
σε surround; *

2525
01:46:11,432 --> 01:46:13,034
* τι κάνει
κάνει αυτό το πράγμα; *

2526
01:46:13,067 --> 01:46:17,004
* και μην πειράζετε
όλα όσα ονειρεύεται *

2527
01:46:17,038 --> 01:46:20,842
* κορίτσι 6 σε αμφιβολία

2528
01:46:20,875 --> 01:46:24,411
* Γεια σου, Γεια σου, Γεια σου,
γεια, γεια, ναι *

2529
01:46:24,445 --> 01:46:27,815
Ο Τζίμι βλέποντας το παιχνίδι,
και είμαι αγχωμένος.

2530
01:46:27,849 --> 01:46:31,018
Αυτό το αγόρι είναι ένας βλάκας.
Υπό πίεση ντίβες.

2531
01:46:31,052 --> 01:46:33,855
* Γεια σου, ναι

2532
01:46:33,888 --> 01:46:36,724
* κορίτσι 6

2533
01:46:36,758 --> 01:46:38,826
έχω πάει
στα πόδια μου όλη μέρα.

2534
01:46:38,860 --> 01:46:40,061
* κορίτσι 6

2535
01:46:40,094 --> 01:46:43,364
Είμαι στα χέρια μου
και τα γόνατα.

2536
01:46:43,397 --> 01:46:45,933
* κορίτσι 6

2537
01:46:48,803 --> 01:46:49,937
* κορίτσι 6

2538
01:46:49,971 --> 01:46:51,839
Αχ!

2539
01:46:53,841 --> 01:46:56,077
* κορίτσι 6

2540
01:46:56,110 --> 01:46:58,913
*τι θέλεις
να ακούσω; *

2541
01:46:58,946 --> 01:47:00,782
* κορίτσι 6

2542
01:47:00,815 --> 01:47:03,918
* Μπορείτε να ακούσετε
στους φόβους μου; *

2543
01:47:03,951 --> 01:47:05,452
* κορίτσι 6

2544
01:47:05,486 --> 01:47:06,821
* όου

2545
01:47:06,854 --> 01:47:08,790
* έλα μωρό μου

2546
01:47:08,823 --> 01:47:10,191
* κορίτσι 6

2547
01:47:10,224 --> 01:47:11,993
* Μπορώ να τα καταφέρω

2548
01:47:12,026 --> 01:47:14,095
* όσο καιρό
καθώς είσαι κοντά *

2549
01:47:14,128 --> 01:47:15,262
* κορίτσι 6

2550
01:47:15,296 --> 01:47:17,064
* Μπορώ να τα καταφέρω

2551
01:47:17,098 --> 01:47:19,100
*τι θέλεις
να ακούσω; *

2552
01:47:19,133 --> 01:47:20,267
* κορίτσι 6

2553
01:47:20,301 --> 01:47:22,136
* Μπορώ να τα καταφέρω

2554
01:47:22,169 --> 01:47:24,205
*τι θέλεις
να ακούσω; *

2555
01:47:24,238 --> 01:47:25,807
* κορίτσι 6

2556
01:47:25,840 --> 01:47:27,274
* Μπορώ να τα καταφέρω

2557
01:47:27,308 --> 01:47:29,243
*τι θέλεις
να ακούσω; *

2558
01:47:29,276 --> 01:47:30,511
* κορίτσι 6

2559
01:47:30,544 --> 01:47:32,146
* Μπορώ να τα καταφέρω

2560
01:47:32,179 --> 01:47:34,348
* όσο καιρό
καθώς είσαι κοντά *

2561
01:47:34,381 --> 01:47:35,349
* κορίτσι 6

2562
01:47:35,382 --> 01:47:37,384
* Ναι, ναι, ναι

2563
01:47:39,220 --> 01:47:41,322
* κορίτσι 6

2564
01:47:44,258 --> 01:47:46,327
* κορίτσι 6

2565
01:47:49,396 --> 01:47:51,432
* κορίτσι 6

2566
01:47:54,268 --> 01:47:56,303
* κορίτσι 6

